Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
The startup's product, SentabTV, enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat, and social media using just their televisions and remote control.
这家新兴公司的产品SentabTV 可以让那些不太习惯使用电脑的老年人只用电视和遥控器就能收发电子邮件、进行视频聊天和使用社交媒体。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
A remote town hopes to become a clean-energy hub.
偏远的城镇希望变成清洁能源中心。
Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting.
偏远地区的农民会找到有针对性的作物种植建议。
True it is that I have climbed the hills and walked in remote places.
的确，我曾登上高山峻岭，走过偏僻之地。
In remote, isolated Chhattisgarh, India's tribal life continues to thrive.
在印度遥远而与世隔绝的Chhattisgarh，部落生活仍生生不息。
They may also favour practices such as remote working to make jobs greener.
年轻人可能还会青睐例如远程工作的方式，让工作变得更绿色环保。
In about a dozen lines of code, you've interfaced with a remote Web service.
在大约十几行代码中，您完成了与一个远程服务的交互。
If you aren't getting the performance you need for remote viewing, give NX a try.
如果您的远程查看性能不尽人意，何不尝试一下NX。
meanwhile, mobile courts are helping victims in remote forests to seek redress.
同时，流动法庭正帮助边远山区的受害者寻求赔偿。
What started out as a solution for remote areas turned out to have universal applicability.
一开始作为解决偏远地区的办法，结果推广为全世界广泛应用。
So I developed software that allowed me to do remote support, and started a company in 2003.
于是我开发了一款可以让我对客户进行远程支持的软件，然后在2003年创立了一家公司。
The primary beneficiaries of the project are poor people living in remote villages in the area.
该项目的主要受益人是黄土高原地区偏远农村的贫困人口。
This "position sense" helps us coordinate high-fives, boot a soccer ball or pick up the remote.
这种“方位感”帮助我们协调击掌、踢足球或拿起遥控器。
A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.
好的接口设计可以大大减少远程调用的数量，从而节省执行时间。
More research into the causes of infertility could help to tailor solutions to remote communities.
更深入研究不孕症的原因可有助于针对偏远社区的具体情况制定解决办法。
It allows users on client machines to access remote files as if those files are on the local machine.
它让用户能够在客户机上方便地访问远程文件，就像这些文件在本地机器上一样。
It allows users on client machines to access remote files as if those files are on the local machine.
它让用户能够在客户机上方便地访问远程文件，就像这些文件在本地机器上一样。
应用推荐