He presently encountered her and delivered a stinging remark as he passed.
他很快就遇到了她,并在经过时说了一句刺人的话。
I decided to treat his remark as a joke.
我决定把他的话当作戏言。
In addition, children under the age of about 10 almost always interpreted a sarcastic remark as serious, even when it was intended to be humourous.
此外,10岁以下的孩子几乎总是会把讥讽的言辞当真,哪怕它是出于幽默的用意。
I intended the remark as a joke.
我把那句话当作笑话来说的。
Annie made no remark as to Tom's lie to her.
关于汤姆的谎言,安妮没有说什么。
I'm afraid he took your remark as a slight on his work.
恐怕他把你的话当作是对他工作的一种轻蔑。
I took Aragones' remark as a compliment because what he said was right.
我把阿拉贡内斯的这番话视为对我的称赞,因为他说的是对的。
He presently encountered her and delivered a stinging remark as he passed. She hurled one in return, and the angry breach was complete.
两人在随后的相遇中,汤姆说 了句刺耳的话就走了,贝基也回敬了一句,这一下两人算是彻底地决裂了。
Nevertheless, it should also be pointed out that it is seriously misleading to take this apparently encouraging remark as a lifelong principle and to live by this principle.
然而,我们也必须指出,如果将这番视若予人鼓励的话视作一种终身的准则,并按此准则来度过一生的话,这无疑将产生严重的误导作用。
Nevertheless, it should also be pointed out that it is seriously misleading to take this apparently encouraging remark as a lifelong principle and to live by this principle.
然而,我们也必须指出,如果将这番视若予人鼓励的话视作一种终身的准则,并按此准则来度过一生的话,这无疑将产生严重的误导作用。
应用推荐