Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
福克斯正在插入一大段题外话,讲述他在该国边境游历的故事。
Last year it also denied that Chirac had made the disparaging remark about Finnish and British cuisine.
去年,对于希拉克贬损芬兰和英国菜肴一事,希拉克方面同样给予了否认。
Japan's justice minister today bowed to pressure to resign after he was accused of making light of the parliamentary process with an ill-judged remark about how "easy" his job was.
今天,柳田稔因日前宣称工作很简单的轻率言论,遭到蔑视国会的指责,迫于压力,将辞去法务大臣职务。
His weeping moved people to remark about his love for Lazarus.
祂的哭泣感动周围的人,夸赞祂对拉撒路的爱。
To take up your remark about writing, I think simplicity is the best art.
谈到你关于写作的评论,我想简洁是最好的技巧。
He made an interesting remark about me.
说了一句和我有关的,非常有趣的话。
He threw in a sensible remark about funding.
他插了一句关于筹资的明智的话。
Can your make an unbiased remark about your boss?
你能对你的老板做出一个公正的评价吗?
We might quote mark Twain's remark about the weather.
我们也许会引用马克·吐温对天气的看法。
He defended his remark about "chickens coming home to roost".
他为他那番“作恶者必自毙”的言论进行辩护。
Roughness implemented and additional remark about surface finish.
粗糙度和有关表面加工的附加备注。
His skeptical remark about the team's chance of winning made us gloomy.
他怀疑这支队伍胜算的言论,使我们沮丧。
His skeptical remark about the team's chances of winning made us gloomy.
他怀疑这支队伍胜算的言论,使我们沮丧。
Mark's father made a pointed remark about his hair just as we were leaving.
正当我们要离开时,马克的父亲就他的头发说了句尖刻的话。
To take up Mr. Jackson's remark about writing, I think simplicity is the best art.
谈到杰克逊先生关于写作的话,我想简洁是最好的艺术。
The research of conservation difference schemes and high fidelity model design is recounted and the related remark about the GFD numerical model approaching is presented in this paper.
综合评述了守恒型差分格式及保真模型的研究进展,评价了守恒型差分格式及保真模型在地球流体动力学数值模拟中的作用。
The sixth part is the conclusion of the thesis. It presents the major findings of this research, and gives a conclusive remark about limitations and recommendations for future research.
第六部分是本文的总结,阐述了本研究的主要发现和存在的局限性,以及对以后进一步研究的建议。
Though he had no definite answer to the question, he knew that he and this big family were travelling in two opposite directions. He recalled Mama Huang's remark about "clear and muddy water."
不过他觉得自己跟这个大家庭一天一天地向着两条背驰的路上走了,而同时黄妈所说的“清水浑水”的话,又刺痛他的心。
Though he had no definite answer to the question, he knew that he and this big family were travelling in two opposite directions. He recalled Mama Huang's remark about "clear and muddy water."
不过他觉得自己跟这个大家庭一天一天地向着两条背驰的路上走了,而同时黄妈所说的“清水浑水”的话,又刺痛他的心。
应用推荐