Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
福克斯正在插入一大段题外话，讲述他在该国边境游历的故事。
He made an interesting remark about me.
说了一句和我有关的，非常有趣的话。
He threw in a sensible remark about funding.
他插了一句关于筹资的明智的话。
He defended his remark about "chickens coming home to roost".
他为他那番“作恶者必自毙”的言论进行辩护。
His weeping moved people to remark about his love for Lazarus.
祂的哭泣感动周围的人，夸赞祂对拉撒路的爱。
Roughness implemented and additional remark about surface finish.
粗糙度和有关表面加工的附加备注。
His skeptical remark about the team's chances of winning made us gloomy.
他怀疑这支队伍胜算的言论，使我们沮丧。
Shelly made an off hand remark about Julie's coat, and they haven't spoken since.
雪莉对茱蒂的外套颇有微词，两个人从此不和对方说话。
To take up Mr. Jackson's remark about writing, I think simplicity is the best art.
谈到杰克逊先生关于写作的话，我想简洁是最好的艺术。
They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends 'parents.
他们甚至责备孩子不忠诚，或者心怀恶意地评论那些小朋友的父母。
They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
他们甚至责备孩子不忠诚，或者心怀恶意地评论那些小朋友的父母。
Last year it also denied that Chirac had made the disparaging remark about Finnish and British cuisine.
去年，对于希拉克贬损芬兰和英国菜肴一事，希拉克方面同样给予了否认。
That is, unless you're making a passing remark about your friend with a fast metabolism who can eat anything and everything.
换句话说，除非你正随口评论了一位怎么吃都不会胖的朋友时，你会觉得她的代谢比较快。
The online world has guaranteed that every remark about your business and every change you implement will trigger a viral frenzy of second-guessing.
网络世界必然使对你的公司任何评论和你执行的每一项改变都会激起强烈的事后批评。
Other remark about this being an intro class is that it's introductory in that the issues that we're talking about are kind of first run through.
另一件事关于这个课程，是这些话题的介绍，我们谈论的都是最新的内容。
He singles out, for instance, John Updike’s remark about a great homerun—“It was in the books while it was still in the sky”—and asks, how hard is it to write a sentence like this?
他挑出一个例子，JohnUpdike对于全垒打的评论—“它在书里的同时仍然在天空中”—并问，写出这样的句子有多难？
Japan's justice minister today bowed to pressure to resign after he was accused of making light of the parliamentary process with an ill-judged remark about how "easy" his job was.
今天，柳田稔因日前宣称工作很简单的轻率言论，遭到蔑视国会的指责，迫于压力，将辞去法务大臣职务。
I don't think my chamber music partners know how much they are teaching me when they make a chance remark about the fugue picking up this or that theme from earlier in the movement.
我那些室内乐朋友对于用一个乐章早些地方的这个或者那个主题赋格所发表的随意评论，让我从中学到了多少，我想他们并不清楚。
The research of conservation difference schemes and high fidelity model design is recounted and the related remark about the GFD numerical model approaching is presented in this paper.
综合评述了守恒型差分格式及保真模型的研究进展，评价了守恒型差分格式及保真模型在地球流体动力学数值模拟中的作用。
The sixth part is the conclusion of the thesis. It presents the major findings of this research, and gives a conclusive remark about limitations and recommendations for future research.
第六部分是本文的总结，阐述了本研究的主要发现和存在的局限性，以及对以后进一步研究的建议。
If you jump right into job hunting, you risk entering an interview with a negative attitude or making a disparaging remark about your former employer, neither of which will win you any points.
如果你立即投身于寻找职业的行列中，你面试时就会有一个消极的态度，并且说一些毁谤旧老板的话，这会带给你很大风险，其中任何一种行为都会使你吃不消。
Though he had no definite answer to the question, he knew that he and this big family were travelling in two opposite directions. He recalled Mama Huang's remark about "clear and muddy water."
不过他觉得自己跟这个大家庭一天一天地向着两条背驰的路上走了，而同时黄妈所说的“清水浑水”的话，又刺痛他的心。
In his first visit of the season to Dallas, the only other place on the list besides Lakers rival Phoenix, Bryant made one flippant remark about how good it could've been to join the Mavericks.
本赛季第一次去达拉斯时，科比欠思量地发表了言论，声明自己如果去小牛的话会是多好多好。当时达拉斯和菲尼克斯还在相互竞争科比。
I never made a personal remark on the tapes, never asked after Hanna, never told her anything about myself.
我从来没在那些磁带上作出个人评论，从来没有讯问过汉娜的情况，从来没有告诉他我的情况。
In addition, children under the age of about 10 almost always interpreted a sarcastic remark as serious, even when it was intended to be humourous.
此外，10岁以下的孩子几乎总是会把讥讽的言辞当真，哪怕它是出于幽默的用意。
One reviewer called Wani depraved, an odd remark to make about Hollinghurst's morally neutral fiction.
有评论者称万尼为堕落分子，这是一种对霍林赫斯特的道德中立小说所作的怪异评论。
Bonhams said journalists also had lots of questions about Lennon's controversial "Jesus" remark months earlier, and that Vietnam and the generation gap were also discussed.
据宝龙伯得富拍卖行介绍，在这次新闻发布会上，列侬还受到记者有关他几个月前发表的饱受争议的“耶酥”言论的盘问，越南和代沟的问题也有所涉及。
But when you hear the same technologies acclaimed in the same terms over and over again, you have at least got something to remark on and talk about.
不过，要是你听见哪些技术被人们以同样的语气不停赞扬着的话，那么你至少得好好留意并且讨论一下这些技术了。
But when you hear the same technologies acclaimed in the same terms over and over again, you have at least got something to remark on and talk about.
不过，要是你听见哪些技术被人们以同样的语气不停赞扬着的话，那么你至少得好好留意并且讨论一下这些技术了。
应用推荐