Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
The islands may be strewn with pines and olives but owners will have to pay extra to lease their own beaches, as they remain government property.
小岛上也许布满了松树和橄榄树，可岛主们还得额外花钱来租借他们自己的海滩，因为那仍然属于国家财产。
Both groups want to see Stuy Town remain affordable for middle-class families, which will limit the profits any buyer can expect from the property in the near term.
这两个团体都希望看到史蒂城依然是中产阶级家庭能够负担得起的，而这限制了任何买主短期内可能期望从这处房地产获得的利润。
The poor in Gansu and Yunnan, by contrast are at risk of having their meagre property confiscated if they fail to remain within birthing quotas.
而相比之下甘肃和云南的贫穷家庭如果违反了生育限制，则要承担为数不多的财产被没收的风险。
It says under the agreement, the low-enriched uranium would remain Tehran's property while it is in Turkey.
此信函说，根据该协议，这些低浓缩铀在土耳其期间仍然是德黑兰的财产。
All blankets and sheets remain the property of the ship.
所有的毯子和床单都是船上财物。
In the Amazon, 80% of property is supposed to remain untouched forest.
在亚马逊地区，80%的土地为森林覆盖。
While not designed for occupants to remain in the home during a hurricane, the FLOAT House aims to minimize catastrophic damage and preserve the homeowner's investment in their property.
这栋“漂浮住宅”并不是用来让居民在飓风中逗留的，它的目的是最大限度地降低飓风对建筑的破坏和保护居民的财产安全。
The Employer's drawings, specification and other information submitted by the Employer or the Project Manager to the Contractor shall remain the property of the Employer.
雇主或项目经理提交给承包商的雇主的图纸，技术规格以及其它资料仍应为雇主的财产。
All samples, drawings, specifications or other documents relating to Habitat Models or production thereof submitted to Seller shall remain the sole property of Habitat.
所有提供给卖方的样品、图纸、规格或者其他与爱必居模型或生产相关的文件，均一直是爱必居独有的财产。
All Confidential Information is and shall remain the property of Disclosing Party.
所有保密信息是并应继续是公开方的所有物。
Any materials, parts, containers or special packing we provide shall remain our property and may only be used for the purposes intended.
我们所提供的任何材料、部件、器皿或特殊包装均归我们所有，并且只能出于约定目的使用。
If the parties have validly agreed on retention of title, the goods shall remain the property of the Seller until the complete payment of the price, or as otherwise agreed.
如果双方对于货物所有权的保留作了有效的约定，卖方对货物保留所有权直到价款支付完毕为止，或者依另外的约定。
In practice the mortgagor will usually remain in possession of the property.
实践中抵押人通常仍保留着对财产的占有。
All Confidential Information shall remain the property of the Disclosing Party.
所有保密信息始终都构成披露方的财产。
His property had to remain within the gens.
财产必须留在氏族以内。
Materials remain the property of the depositing library.
储存在库内的资料仍属存放图书馆的财产。
The parties intend to define the property that each of them owns at the time this Agreement is executed and to agree that property shall remain each party's separate property.
当事人想要确定在本协议签署时双方各自所拥有的财产，并且同意该财产仍然属于各方当事人的私有财产。
These Islands will forever remain the territory and property of His Excellent Majesty.
这些群岛将永远是国王的领土与财产。
After building property rights have been transferred, building leases shall remain in force. The new and former owners of the building property shall jointly notify the lessee in writing.
房产权转移后，房屋租赁合同继续生效，新、旧房产主应联名以书面通知承租人。
Many landlords charge too much rentals for much profit. And because of such intention his property may remain empty for months.
许多房东收取多利润而要价太多租金。而且由于有这样的企图，他的产业可能会保持数月的空屋。
So I don't believe we will see a huge rise in violent crime, but I expect rates of property crime and crimes of opportunity15 to remain high.
所以我认为暴力犯罪不会大增，但财产犯罪率和机会性犯罪率预计仍会很高。
The property business is generally expected to remain a drag on growth.
如今房地产业普遍预计将持续低迷。
The property business is generally expected to remain a drag on growth.
如今房地产业普遍预计将持续低迷。
应用推荐