How did the second AGN remain hidden for so long?
第二个活动星系核是如何保持隐藏了这么久？
I will sing of good and of evil that remain hidden round about you.
我将歌唱隐藏在您周围的善和恶。
The soldiers were warned to remain hidden and not to expose themselves.
士兵们受到警告要隐藏好，不能暴露自己。
And then there are the many activities that by their nature must remain hidden under Cuba's controlled system.
这样在古巴现行的受控制体系下，许多行业因为性质的原因必须继续其地下状态。
COMPARISONS of different statistics can often reveal surprising truths that would otherwise remain hidden.
分析比较不同的统计表通常可以揭示一些原本讳莫如深的惊人真相。
That doesn't bother time at all. Time is perfectly content to remain hidden until you are nearly out of it.
这对时间丝毫没有影响，时间会一直心满意足地躲在背后，直到你差不多把时间用光。
Some remain hidden for years, only to trigger disease late in life when the immune system starts to de-crease.
有些则是潜伏多年，直到人进入老年，免疫系统功能衰退时才发病。
They travel on to the liver and remain hidden away, multiplying rapidly, until there are tens of thousands of them.
这些寄生虫游走到肝脏，隐藏起来，迅速滋长，直至生出成千上万个个体。
That's the greatest beauty I find in eels: the idea of a creature whose very life beginnings can remain hidden from humans.
这是我在鳗鱼身上发现的最伟大的美丽之处：能始终向人类隐瞒其生命起源秘密的一种生物的信念。
If the target creature fails its save, the psychic rogue can remain hidden as long as he maintains concentration on this ability.
如果目标生物未能通过豁免，灵能游荡者可以一直隐藏，只要他保持专注于这项能力。
It makes visible that which would normally remain hidden and offers an opportunity for exploring and investigating the natural world.
它令通常深藏不露的特质一览无遗，为探索和调查自然世界提供了一个机会。
Strict rule to follow: Never give away your phone number or address. Even the email address should remain hidden at least until the first meeting.
必须遵守的原则：坚决不泄漏你的手机号码或是地址。甚至连电子邮件的地址也至少在第一次会面之后再给出去。
Sophisticated analytics can substantially improve decision making, minimize risks, and unearth valuable insights that would otherwise remain hidden.
精密的分析能够实质性地优化决策、减少风险以及发掘有价值的观点，反之则可能一直被忽视。
The most prolific of the minds has wandered sleeplessly, trying to solve the mind-brain problem, yet, the mysteries behind our skulls remain hidden.
最丰富的头脑已经徘徊无眠，试图解决心脑问题，然而，我们的头骨保持隐藏背后的奥秘。
Units created by the player within the affected sector will remain hidden from the enemy detection system as long as they remain in the affected sector.
而该分区内所创造的单位在离开分区前都不会被敌方侦察系统所发现。
Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.
在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。
As Gotals entered the galaxy at large, they fell into roles of point scouts and effective bounty hunters, as their advanced senses could spot prey and targets that would otherwise remain hidden.
戈塔尔人自由进入星系后，纷纷充当尖兵斥候或精锐的赏金猎头，因为以其先进的探测感官，猎物或目标将无所遁形。
If you later wanted part of the text in the slogan div to be graphical, and another part-say a sub-title or elaboration-to remain normal text, you could surround just the hidden text within a span.
如果您以后希望标语div内的部分文本是图像，并且另一部分—比如副标题或说明性文字—保持为普通文本，您可以仅将隐藏的文本放置在span内部。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
记得我跟你说过吗？激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。
If we're heading that way, it would be nice to see transparency extended into corners of the private sector where the realities of pay and perks often remain quite well hidden inside annual reports.
如果我们朝着这个方向前进，的确很高兴看到透明度延伸至私人部门的每个角落，而它的年度报告中经常恰好隐藏了薪酬和津贴的实际情况。
This is a very good thing.We will always remain partially hidden to ourselves.
这是一件非常好的事情，总是留有部分的保留自己。
This is a very good thing. We will always remain partially hidden to ourselves.
这是一件非常好的事情，总是留有部分的保留自己。
Otherwise, health problems linked to poverty and disadvantaged populations will remain statistically hidden.
否则，统计数据将会掩盖贫困造成的弱势群体的健康问题。
Only from the perspective of strict production quality, in order to maximize the quality assurance engineering, not after-sale maintenance problems hidden dangers remain.
只有从生产的角度上严把质量关，才能最大限度地保证工程的质量，不为售后维护问题留隐患。
The problem is that these hidden social interactions remain out of focus in the experiment.
问题是在这个实验中，这些隐性的社会影响依旧被漠视着。
It can not only remain the advantage of cluster procedures within the system cluster method but also can mine useful information hidden in the original data.
不但保留了系统聚类法中聚类过程的优点，而且还能挖掘出隐藏在原始数据中的有用信息。
So the vampires wanted to remain the hidden, unrevealed minority, on the top of the food pyramid and all that.
吸血鬼们是少数的，是暗处隐藏着的危机，他们在食物金字塔的最顶端。
Furniture in 1998, were joined in the multi-function design, layout and materials remain natural, simple style, hidden drawer included in the design space, it looks more clean and beautiful.
在1998年的家具展中被加入了多功能设计，外观和用料仍保持自然、淳朴的风格，隐藏设计的抽屉收纳了空间，使其看起来更整洁、美观。
For there is nothing hidden which shall not be manifest, and there is nothing covered which shall remain without being uncovered.
因为没有被隐匿却不被彰显的东西，也没有被掩盖而不被揭开的东西。
For there is nothing hidden which shall not be manifest, and there is nothing covered which shall remain without being uncovered.
因为没有被隐匿却不被彰显的东西，也没有被掩盖而不被揭开的东西。
应用推荐