After two days the rain relented.
两天后，雨势减弱了。
Jennie weakened, and finally relented.
珍妮犹豫一下，最终不再拒绝了。
Finally his mother relented and gave permission for her youngest son to marry.
他的母亲终于发慈悲，允许她最小的儿子结婚。
Mary looked at his poor little tired face and swollen eyes and her heart relented.
玛丽望着他那可怜的、疲倦的小脸和肿胀的眼睛，她的心都软了下来。
The hospital finally relented.
医院最终网开一面。
在一周内福特妥协了。
但他很快又缓和了态度。
现在矛盾已有所缓解。
They relented, and Sunil, now 13, stayed in school.
他们发了慈悲，而桑妮尔现在13岁了，还在上学。
She relented when she saw her husband bursting into tears.
看见丈夫一哭，她的心就软了。
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我，但后来她态度软化了。
Afterward he relented and let his daughter see her boyfriend.
后来他缓和了，并且让他的女儿见她的男朋友。
At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.
起先她威胁要把我们统统开除，但后来她的态度缓和了。
At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.
起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。
For a second time, I retreated a step while my attacker relented in his attack.
我再一次后退了一步，同时，我的袭击者的攻击也减缓了。
Remembering his covenant, he relented for their sake, because of his great love.
忆起了他自己恩待他们的盟约，怜悯了他们，只因他的慈爱太多。
Mississippi's malingering rate has soared to 9.6%, but Mr Barbour has not relented.
密西西比州的失业率已经高达9.6%，但是州长依然不为所动。
So when he opened the back of the van again, I relented, throwing my rucksack inside.
所以当他再次打开运货车的后面时我让步了，我把背包扔了进去。
But Madhusudan relented and let me off with just a taste of his pride-reducing power.
但是马都苏丹大发慈悲，只用他一点儿贬损骄傲的能量，就把我放过了。
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，那个时候她才软化同意。
The doctor relented, but demanded that a nurse be on the set to monitor Haggis’s vital signs.
医生让步了，但是要求有个护士在拍摄现场监测哈吉斯的生命体征。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，时她才同意。
He's relented enough that he played a recent Mario game, Super Mario Galaxy, and "appreciated" it.
但最近出的《超级马里奥银河系》让他动心了，并为之着迷。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
不过，没过几个月她就心软了，因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。
"The captain at last relented, and told him that he might make himself at home" (Herman Melville).
“最后，船长缓和下来，告诉他随便些”(荷曼·麦尔维尔)。
Cynthia was more than curious, but she relented when she noticed the strain in her daughter's face.
莘济亚感到特别奇怪，却是很和蔼谛视着她女儿紧张的脸。
I sensed that the universe had offered me a karmic bargain; I relented and agreed to buy the lithium.
我感到上天赐给了我一个便宜货；我同意买下他的锂电池。
The three incumbents relented only after Digicel signed up 100,000 customers in the first three days.
仅仅比Digicel温和一点点的另外三家在职运营商在刚开始的三天就与10万名客户签订了合同。
The three incumbents relented only after Digicel signed up 100,000 customers in the first three days.
仅仅比Digicel温和一点点的另外三家在职运营商在刚开始的三天就与10万名客户签订了合同。
应用推荐