Jennie weakened, and finally relented.
珍妮犹豫一下，最终不再拒绝了。
Mary looked at his poor little tired face and swollen eyes and her heart relented.
玛丽望着他那可怜的、疲倦的小脸和肿胀的眼睛，她的心都软了下来。
She relented when she saw her husband bursting into tears.
看见丈夫一哭，她的心就软了。
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我，但后来她态度软化了。
So when he opened the back of the van again, I relented, throwing my rucksack inside.
所以当他再次打开运货车的后面时我让步了，我把背包扔了进去。
At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.
起先她威胁要把我们统统开除，但后来她的态度缓和了。
At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.
起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。
Remembering his covenant, he relented for their sake, because of his great love.
忆起了他自己恩待他们的盟约，怜悯了他们，只因他的慈爱太多。
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，那个时候她才软化同意。
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
她只是在我的父母于几个月后承诺我会上大学时才同意了。
The doctor relented, but demanded that a nurse be on the set to monitor Haggis’s vital signs.
医生让步了，但是要求有个护士在拍摄现场监测哈吉斯的生命体征。
"The captain at last relented, and told him that he might make himself at home" (Herman Melville).
“最后，船长缓和下来，告诉他随便些”(荷曼·麦尔维尔)。
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.This was the start of my life.
只是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才软化同意。
Mr. Bush had initially opposed such action but relented after the House and Senate approved the bill by wide margins.
布什最初反对这种举动，但是参众两院大多数通过该议案后，布什的态度有所缓和。
Finally she relented to his request that she at least attend vocal training, only because "I had nothing better to do."
滨崎步终于软化，应他要求至少去接受歌唱训练，纯粹因为“我没有别的事好干”。
Even Rolex, the undisputed champion of Swiss watchmakers, eventually relented and started adding electronics to its timepieces.
就连瑞士毋庸置疑的手表制造商之王——劳力士，都不得不开始在其手表中添加电子部件。
She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
她拒绝签这个收养合同，只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，那个时候她才同意。
And being really fully as inclined to laugh as scold — for I esteemed it all girlish vanity — I at length relented in a measure, and asked.
我真是想笑又想骂——因为我估计这完全是女孩子的虚荣心——我终于有几分心软了，便问道。
She refused to sign the final adoption papers. She only 3) relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
生母因此拒绝在最终的收养协议上签字，直到几个月以后，我的养父母保证将来一定会让我上大学，她才勉强答应。
At first they demanded more from this business deal and they refused to take our offer, but a few weeks later, they relented and decided to take our offer.
一开始他们拒绝接受这项交易，不过几个礼拜后他们态度放软，接受了这项交易。
A common theory holds that Abu Dhabi first refused to bail out Nakheel's bondholders, then relented when it saw the damage that default would inflict on Dubai's economy and its own.
一个最普遍的说法是，阿布扎比最初是不愿意为Nakheel的债券持有人解困的，但是想到违约可能给迪拜和自身经济造成的伤害，就心软了。
Lily had given up in the end and avoided speaking about magic at all, till Petunia finally relented, and started to speak to her again, telling her all about her new school and new school friends.
最后莉莉只好放弃，不再提魔法的事。佩妮的态度也终于有所缓和，又开始和她说话了，总是跟她唠叨她的新学校和她的新朋友们。
Lily had given up in the end and avoided speaking about magic at all, till Petunia finally relented, and started to speak to her again, telling her all about her new school and new school friends.
最后莉莉只好放弃，不再提魔法的事。佩妮的态度也终于有所缓和，又开始和她说话了，总是跟她唠叨她的新学校和她的新朋友们。
应用推荐