All of this is related to whether the leader is task-oriented or relationship-oriented.
所有这一切都关系到领导者是否是以任务为导向，还是以关系为导向的。
Cultural stereotypes have it that men are task-oriented whereas women are relationship-oriented.
传统的文化模式认为男人都是目标导向型而女人都是关系导向型。
Relationship Orientation Relationship-oriented: Maintaining a harmonious relationship has priority over accomplishing tasks.
保持和谐的关系比完成任务更重要。
While, most Eastern countries, especially Chinese managers preferred to relationship-oriented and task process-oriented and concerned with how well the task was implemented.
而多数东方的国家，特别是中国的经理们偏向人际关系和任务的过程，且关心任务实施境况的好坏。
In addition, object-oriented DBMS technology is being used to deliver graph databases, which are key to managing social networks and addressing other relationship-oriented Big data problems.
此外，面向对象的DBMS技术正用于提供图形数据库，它是管理社交网络和解决其他面向关系的大数据问题的关键。
In basic Object Oriented Principles, "Inheritance" is usually described as an "is a" relationship.
在基本的面向对象原则里，“继承”通常是“isa ”的关系。
This relationship is one of the toughest problems that needs to be solved in a Service Oriented Architecture, regardless of the technology that you are using.
无论采用何种技术，这种关系都是SOA实现中必须解决的最难问题之一。
The book describes the relationship between MDM and Service Oriented Architectures and the importance of data governance for managing master data.
它描述MDM和面向服务体系结构之间的关系，以及数据治理对于管理主数据的重要性。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
Explore their relationship to Service-Oriented Architecture (SOA), and how you can use virtual worlds to support distributed teams in many business activities.
了解虚拟世界与面向服务体系架构(SOA)的关系，以及在许多业务活动中如何使用虚拟世界支持分布式团队。
This issue really highlights the difference between a database-style, entity-relationship (ER) worldview and an object-oriented (OO) worldview.
这个问题实际强调了数据库样式的实体关系（ER）世界观和面向对象（OO）世界观之间的不同。
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
This is what leads to the need to delineate the relationship and distinction between service-orientation and service-oriented technology architecture. Here's one way of breaking it down.
正是这导致了划清面向服务和面向服务技术架构之间关系和区别的需求。
Familiarity with a variety of model forms, such as entity-relationship diagrams (ERDs), UML, and other system-oriented modeling approaches, will provide you with a wide range of modeling options.
熟悉各种模型形式，如实体关系图(Entity - Relationship Diagram,ERD)、UML和其他面向系统的建模方法，将提供广泛的建模选项。
Go on a small holiday shopping spree together for relationship oriented gifts.
去一个小的假日购物狂欢的关系，共同为导向的礼物。
Based on the analysis of the relationship between EBOM, PBOM, MBOM and MPS, the basic principle of BOM oriented MPS integration is given in this article.
本文从分析EBOM,PBOM和MBOM与工艺系统的关系出发，提出了面向BOM的制造工艺系统的基本原理。
The object-oriented model includes many of the concepts of the entity-relationship model, but represents executable code as well as data.
物件定向的模型含实质- 联系的模型许多观念，但是表现可运行的码和数据。
The paper discusses the twin theory and other theses on the habit plane of the lath martensite, the direction relationship and the relative oriented relationship between laths.
本文对板条状马氏体的惯习面和位向关系、板条间相对取向关系的孪晶学说和其它论点以及板条状马氏体形态模型进行了讨论。
Understand the personal selling process, and how to distinguish between transaction-oriented marketing and relationship marketing.
论述人员推销过程，区分交易导向和关系导向的市场营销。
It gives a relationship between a surface integral over an oriented surface and a line integral along a simple closed curve.
它建立了有向曲面上的曲面积分与它的边界曲线积分的关系。
Implementing career - oriented education depends on forming well relationship between education and social demands, balancing academic demand and specialty of education.
关注教育的职业诉求，既要考虑社会需求与职业属性的有序关联，还要考虑教育的学术性和专业性之间对职业贡献的限度。
This paper discusses the scheme of region oriented run-length coding and the judgement of spatial relationship between regions and the access mode of region adjacency graph in computer.
本文讨论了面向区域的游程编码表示方案，在此基础上给出了判断区域之间空间关系的算法，并对关系图在计算机中的存储做了研究。
In this paper, the definition and process of metrics, metrics of object-oriented software, and the relationship between metrics and maintenance are discussed.
本文对软件度量的定义、度量的过程、面向对象软件的度量、度量与维护的关系等进行了讨论。
Then, it studies the relationship between market strategy and SCM, establishing the market-oriented SCM model to increase the ability of competition.
其次，研究了营销策略与供应链管理模式的关系，根据不同的市场营销策略来匹配相应的供应链运作模式，提高企业的市场竞争力。
Object invariant describes the relationship of the object-oriented data structure, it always holds true after the object creation and on the entrance and exit of the method invocation.
对象不变式描述了面向对象数据结构中元素间的关系，在对象创建后以及方法引用前后它总为真。
Nowdays, the relationship between Market-oriented organizational culture and corporate performance has become the hot pot of the academic and practical research.
近年来，市场导向型组织文化与企业绩效之间的关系成为了实践界和理论界关注的焦点。
Nowdays, the relationship between Market-oriented organizational culture and corporate performance has become the hot pot of the academic and practical research.
近年来，市场导向型组织文化与企业绩效之间的关系成为了实践界和理论界关注的焦点。
应用推荐