Setting up a ReiserFS system (Part 2)
设置ReiserFS系统（第 2部分）
So, how does ext3 compare to ReiserFS?
那么，与ReiserFS相比，ext3到底如何呢？
ReiserFS truly is an excellent filesystem.
ReiserFS确实是一个非常出色的文件系统。
Reiserfs: Another popular journaled file system.
reiserfs：另一个流行的日志文件系统。
The benefits of journaling and ReiserFS (Part 1).
日志记录和ReiserFS的好处(第1部分)。
Be sure to check out the ReiserFS mailing list archive, too.
也一定要查看ReiserFS邮件列表档案。
But how good is ReiserFS 'small file performance in practice?
但是在实际运用中，ReiserFS的小文件性能会是如何的好呢？
The Namesys Web page is the place to learn more about ReiserFS.
Namesys网页正是更多地了解ReiserFS的地方。
However, while ReiserFS has many strengths, it also has weaknesses.
但尽管ReiserFS有许多长处，它还是有弱点。
I last discussed 2.4 kernel stability when I was covering ReiserFS.
我在介绍ReiserFS时最后讨论到2.4内核稳定性。
After all that work, our new ReiserFS filesystem is ready for mounting.
在完成这些工作之后，就可以准备挂装新的ReiserFS文件系统了。
Second, ReiserFS is able to pack the tails together, saving a lot of space.
第二，ReiserFS能够压缩尾文件，节省大量磁盘空间。
ReiserFS is, however, more sensitive than most others to improper alignment.
不过，ReiserFS对不合理的对齐比其他文件系统更敏感。
So how does ReiserFS go about offering such excellent small file performance?
那么ReiserFS是怎样提供如此出色的小文件性能的呢？
In the last few months, things have started looking a lot better for ReiserFS.
在过去的几个月中，对于ReiserFS来说，情况看上去已经开始好转许多了。
Yes, it's true; ReiserFS does not yet have a "dump" and "restore" implementation.
是的，这是真的；reiserfs没有“dump”和“restore”实现。
The reiserfs option will be shown only if you've selected SLES 9 or 10 to install.
reiserfs选项仅在选择安装 SLES9或10 时出现。
File systems tested were ext3fs, ext4fs, ReiserFS (version 3), JFS, XFS, and Btrfs.
受测试的文件系统是ext3fs、ext4fs、ReiserFS(第3版)、JFS、XFS和Btrfs。
In this article, I'll show you how to get ReiserFS running under a 2.4 series kernel.
在本文中，我会向您展示如何让ReiserFS运行在2.4系列的内核下。
So, it appears that ReiserFS and the 2.4 kernel have finally resolved their differences.
因此，ReiserFS和2.4内核好象最终解决了它们的差异问题。
ReiserFS also has a host of features aimed specifically at improving small file performance.
ReiserFS有许多特征是特别针对提高小文件的性能的。
In my next article, I'll guide you through the process of setting up ReiserFS under Linux 2.4.
在我的下一篇文章中，我将会指导您在Linux 2.4下完成ReiserFS安装的全过程。
Once rebooted, you'll be able to create a ReiserFS filesystem on an empty partition as follows.
重新启动后，您就可以在一个空的分区上创建ReiserFS文件系统，如下所示。
The ReiserFS mailing list is an excellent source for current, more in-depth ReiserFS information.
要想了解当前更为深入的ReiserFS信息，ReiserFS邮件列表是一个极好的资源。
In first ReiserFS article, I mentioned that ReiserFS has a special feature called "tail packing".
在关于ReiserFS的第一篇文章中，我曾提到ReiserFS有一项特别的功能，称为“tailpacking”。
ReiserFS is a journaling file system that was developed from the ground up with journaling in mind.
ReiserFS是从一开始就按照记录日志的意图而开发的日志文件系统。
If you're using qmail with ReiserFS, there are a few important resources that you should know about.
如果您正在ReiserFS中使用qmail，您应该了解一些重要的参考资料。
However, a couple of properties of XFS 'journal make this issue less common than it is with ReiserFS.
然而，XFS日志有两个特性使得这个问题不象使用ReiserFS时那么常见。
Since its introduction, ReiserFS has had an unusually high number of stability and corruption problems.
从引入ReiserFS 开始，它一直有数目非常多的稳定性和崩溃问题。
And the news gets even better — it appears that kernel 2.4.18 has a very solid ReiserFS implementation.
甚至还有更好的消息，内核2.4.18好象有一个非常稳定的ReiserFS实现。
应用推荐