• Management allowed engineers to take equipment home whenever they needed to, without having to go through a lot of red tape.

    管理层允许工程师他们需要任何时候设备回家需要通过任何繁文缛节

    article.yeeyan.org

  • Still waiting in the lobby of CTU to see Jack, Palmer makes a call to a Defense Department official to ask for help in cutting through the red tape.

    帕默仍然反恐大厅里等候着会见杰克,他一位国防部官员电话要求对方帮忙省略掉官方繁文缛节

    article.yeeyan.org

  • Businessmen complain that the red tape for employers who want to hire third-country nationals is already onerous, and that their role is not to act as government snoopers for illegal migrants.

    商人们抱怨道那些雇佣第三国家公民雇主已经需要面对复杂繁文缛节他们愿称为政府对付非法移民的秘密线人

    www.ecocn.org

  • And it has no intention of undoing the protectionist red tape, particularly in services, that does the most to hold back Japan’s economy.

    民主党打算打破贸易保护繁文缛节尤其是服务业这种保护很大抑制了日本经济发展

    article.yeeyan.org

  • Bureaucracies seem to take on a life of their own and may engender much frustration when trying to negotiate the boondoggles of red tape and molasses.

    官僚似乎走出一条自己生命可能产生太大挫折时,试图谈判繁文缛节糖蜜的外部同行评审有助于。

    www.qingl.net

  • We've got to cut the red tape that stops too many inventors and entrepreneurs from quickly turning new ideas in the thriving businesseswhich holds back our whole economy.

    我们必须摈弃那些程序上的繁文缛节使发明者企业家快速想法转化新兴行业那些繁琐的程序阻碍整个国家发展

    blog.sina.com.cn

  • In France red tape snares most would-be home birthers; the costs are not fully reimbursed, as they are for births in hospital.

    法国繁文缛节束缚了大多数准备家里生产的产妇;孩子的花费不会同在医院孩子一样全额报销

    www.ecocn.org

  • And he will hack at business-suffocating red tape.

    还将商业窒息繁文缛节下手。

    www.ecocn.org

  • A universe of red tape engulfs the economy.

    繁文缛节也在吞噬着国家经济

    www.ecocn.org

  • Before I want to play I saw a row in front of me little girl was working personnel department on the red tape, so she stood in bamboo stage looked at below suddenly she stood there can't jump.

    还没有就看见一个前面女孩工作人员带子台上下面忽然站在那里不敢了。

    zhidao.baidu.com

  • Hannah Beech, in an article this week for Time, points to Japan's fondness for red tape choking relief efforts: drugs, logistic companies and helicopter aid were rebuffed for lack of proper licenses.

    汉娜其,本周写给时代周刊的篇文章指出日本繁文缛节钟爱阻碍救援药品后勤公司直升机援助缺乏合适授权,而被挡在灾区之外。

    article.yeeyan.org

  • If the operator is required to move on for subsequent operations, the site should be marked with red tape to indicate a live victim.

    如果光导成像设备的操作人员需要继续其他区域进行搜索,使用红色带子标示区域有幸存者

    pro.yeeyan.com

  • They have got stuck in the red tape for which France is infamousnot to mention regulations from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie cheese.

    他们陷入繁文缛节使得法国声名狼籍——更不用布鲁塞尔那些条条框框,销售税布里干酪细菌含量这些条条框框的影响远处不在。

    www.ebigear.com

  • We are able to respond very quickly as we have no red tape, and no need for higher management approval.

    我们可以非常快速地反应因为我们没有繁文缛节没有必要接受权限的管理审批,等等。

    article.yeeyan.org

  • Banks will complain about red tape, but if any information is important, it is surely this.

    银行抱怨官样文章的繁琐但是如果有什么信息重要的,必然这个

    www.ecocn.org

  • Faced with more taxes, thickets of red tape, interference with pay and a new and hostile regulator, the Bank of England, these firms darkly hint that they might move elsewhere.

    多种税收错综复杂繁文缛节薪金受干涉以及新的敌对监管者英格兰银行面对这些,三家银行含蓄暗示搬离到其他地方

    www.ecocn.org

  • Bureaucracies, red tape, stupid policies, and such can cause all kinds of challenges and it is very difficult to create smart simple solutions to these problems.

    官僚机构的繁文缛节愚蠢政策这种可能导致各种挑战非常难以形成这些问题智能简单解决方案

    blog.sina.com.cn

  • There is too much red tape involved in trying to get approval of my new project.

    试图项目取得批准过程涉及太多繁文缛节了。

    blog.sina.com.cn

  • One way of injecting more dynamism into Central America’s economies would be by improving transport links and cutting red tape.

    中美洲经济注入更多活力方法之一就是加强交通运输建设,同时削减繁文缛节

    www.ecocn.org

  • Thus, Google Music is stuck on legal red tape because Google wants to make it easy and cheap for people to manage their media.

    因此谷歌音乐陷于法律繁文缛节中,因为谷歌音乐希望人们方便便宜使用自己媒体

    article.yeeyan.org

  • Thus, Google Music is stuck on legal red tape because Google wants to make it easy and cheap for people to manage their media.

    因此谷歌音乐陷于法律繁文缛节中,因为谷歌音乐希望人们方便便宜使用自己媒体

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定