Global land and ocean surface temperatures in the first half of 2010 were the warmest January-June on record, the federal climate service reported Thursday.
在这里输入译文星期四联邦气候局调查表明：2010年上半年全球陆地和海洋表面温度是有史以来最高的。
This is the largest area of Earth's surface to experience all-time record high temperatures in any single year in the historical record.
这是在有历史记录以来单一一年中，地球表面最大范围的经历空前的高温记录。
Then they brought the sample back to room temperature and exposed it to an X-ray beam from the facility while using a CCD detector to record the X-rays reflected from the surface of the sample.
然后他们将样品重置于室温状态，并使其接受X射线照射，同时使用CCD检测器来记录从样品表面反射回的X射线。
As for the calendar year, it is likely that the 2010 global surface temperature in the GISS analysis also will be a record.
从戈达德空间研究所历年记录来看，2010年全球表面温度同样会达到最高。
Pakistan's Ministry of Environment suspects climate change is to blame, through record high surface temperatures on land.
巴基斯坦环保部门通过创纪录的地表高温，猜测该系统的成因是气候变化。
The NCDC believes, on the basis of preliminary data and in a way that Mr Watts disputes, that the evidence for poor siting does not affect the overall trends in the surface record.
美国国家气候资料中心认为，根据原始数据以及从瓦特先生的争论方式上看，证明选址不佳的证据并不影响全部地表记录的走向。
Tropical storms and hurricanes derive energy from warm ocean surface waters, and the Atlantic ocean experienced record warmth, according to the u.
热带风暴和飓风的能量来自与温暖的海洋表层水，和大西洋的变暖。
Some critics argue that the global record of land surface temperature over the 20th century could be to some extent corrupted by heat from towns and other factors.
有批评人士指出，在20世纪，全球地表温度的记录在一定程度上可能被城镇带来的热量以及其他因素侵蚀过。
Last month's global average land surface temperature was the fourth warmest on record.
上个月的全球平均地表气温，在有史以来的热榜上位居第四。
Last year tied with 2005 as the warmest year on record for global surface temperature, scientists said in a report on Wednesday that offered the latest data on climate change.
科学家于星期三发布了有关气候变化的最新数据：去年与2005年并列成为史上地表温度最高的年份。
Record global land and sea surface temperatures in 2015 that continued to shatter records well into 2016 had led many to believe that the Arctic melt would reach a new low mark this year.
2015年全球海陆表面温度连续打破记载，而且延续到了2016年，从而使得许多人以为今年北极冰盖面积将会达到一个新的历史最低点。
The global surface temperature is projected to be 0.54c above the long-term average of 14c, beating the current record of 0.52c, which was set in 1998.
2007年全球地表温度预计比长期平均值14摄氏度高出0.54摄氏度，将超过1998年创下的0.52摄氏度的纪录。
It's four to five times dimmer and 130 degrees cooler than previous record-holders, with a surface temperature of about 100 degrees Celsius - comparable to a cup of hot tea.
它比之前最冷最暗的棕矮星还要暗4 ~5倍，也就是比它低130度，它的表面温度大约100摄氏度，相当于一杯热茶的温度。
They say there is a 60% chance that the average surface temperature will exceed the current record from 1998.
据估计，2007年的全球平均温度超过1998年所创记录的可能性为60%。
In the spot, the line, the surface, in the body application, MOVEUP delayed with the acme manner "on the road" the spirit, from start, by time record process, recording change.
在点、线、面、体的应用中，MOVEUP用极致的态度延展了“在路上”精神，从点开始，以时间记录过程，记录改变。
Method Using the surface electrode and appliance of EGEG 2d2 to record the gastric electrical activity from the surface of the abdomen.
方法采用皮肤表面电极，从腹壁体表用EGEG -2 D2型胃电图仪记录胃电。
It USES a laser diode as light source and a linear photodiode array to record the light-scattering band, which correlated to the surface roughness.
它利用半导体激光器为光源，光电二极管阵列接收与表面粗糙度具有对应关系的散射光带。
A geological surface that separates younger overlying sedimentary strata from eroded igneous or metamorphic rocks and represents a large gap in the geologic record.
分隔较年轻的上覆沉积地层与火成岩或变质岩的侵蚀面的地质界面，在地质记录上代表一个大的间断。
Because of the disk surface point position is often inaccurate, it also USES sector and other formats to help find a record of the location.
由于对磁盘表面的点的定位通常不准确，因此还使用扇区等格式，以帮助找到记录的位置。
One of the specimen surface as the inner side, the other side as the outer surface, reciprocating bend it, until it is injured and record the bending number.
试片之一端表面作为内侧，另一端表面作为外侧，反复弯折至试片损伤时记录弯折次数。本机适用于鞋面、衣料、袋类等薄物皮革。
The record material is insulator material with smooth surface, which can produce etched latent trace when irradiated by incident ions.
记录材料为入射离子在其中能产生可蚀刻潜径迹的表面平整光洁的绝缘材料。
However, if life once existed in surface environments, it is likely to have left behind a fossil record in ancient sediments now exposed at the surface.
然而，如果生命一旦在地表出现，他很有可能留下化石记录。这个记录可能是古沉积物形式保留在地表。
One of end of specimens, another end surface as inside surface as the lateral and bend it repeatedly until it breaks. record record slice bending times.
试片之一端表面作为内侧，另一端表面作为外侧而予以往复弯折，至试片损伤时记录弯折次数。
The complexity of surface secondary noises lies in the following five aspects: (1)The secondary noises may occur on the whole record and they can be neither avoided nor removed.
次生干扰的复杂性在于：（1）次生干扰可以分布于全记录，无法躲开，也不能切除。
Record the surface pressure at this point.
记录这一点的地面压力。
The calibration processing of MODIS thermal infrared bands described can be used to translate record counts into the physical radiance of observation surface.
在MODIS热红外通道的定标处理中，使其记数值换算为具有物理意义的辐射亮度值。
But the desire for a better surface temperature record is not unique to climate sceptics.
但气候怀疑论者并不是唯一要求对地表温度做更好记录的人。
But the desire for a better surface temperature record is not unique to climate sceptics.
但气候怀疑论者并不是唯一要求对地表温度做更好记录的人。
应用推荐