This is the largest area of Earth's surface to experience all-time record high temperatures in any single year in the historical record.

这是在有历史记录以来单一一年中，地球表面最大范围的经历空前的高温记录。

youdao

Pakistan's Ministry of Environment suspects climate change is to blame, through record high surface temperatures on land.

巴基斯坦环保部门通过创纪录的地表高温，猜测该系统的成因是气候变化。

youdao

The NCDC believes, on the basis of preliminary data and in a way that Mr Watts disputes, that the evidence for poor siting does not affect the overall trends in the surface record.

美国国家气候资料中心认为，根据原始数据以及从瓦特先生的争论方式上看，证明选址不佳的证据并不影响全部地表记录的走向。

youdao

Indeed, only one global surface record source shows a slight increase in the temperature since 2001.

FORBES: Global Warming? No, Natural, Predictable Climate Change

Weather stations, ocean measurements, decreases in snow cover, reductions in Arctic sea ice, longer growing seasons, balloon measurements, boreholes and satellites all show results consistent with the surface record of warming.

BBC: NEWS | Special Reports | 629 | 629 | Climate scepticism: The top 10

Finally, three major available global surface temperature record sources report a steady-to-cooling trend since 2001.

FORBES: Global Warming? No, Natural, Predictable Climate Change