She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手,以新的纪录赢得了赛跑冠军。
He sliced two seconds off the world record.
他把世界纪录缩短了两秒。
Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
选举官员预测,他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
She's already shaved four seconds off the national record for the mile.
她已经把1英里赛跑的全国纪录减少了4秒。
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
你一旦核对了所定货物,就把该记录存档。
He shaved a tenth of a second off the world record.
他把世界纪录缩短了十分之一秒。
我可以私下里说吗?
Or would it just compel them to make more decisions off the record?
或许,仅仅强迫他们更多的只做决策而不留下记录?
Normally when we go on this sort of fact-finding mission the reporter's notes are off the record but we asked for permission to publish them as-is.
通常来说当我们进行这样的事实探究任务时,演讲者的笔记是不允许记录的,但这次我们特意申请批准按实情报道。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
2005年早些时候曾有人预计,去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
Thompson shaved a whopping 9.6 seconds off the world record, though it's still subject to verification by the Guinness Book of World Records.
汤普森挤掉了高达9.6秒的世界纪录,然后这仍然要由世界吉尼斯纪录大全正是以后来判定。
Back at the racetrack, during a break in the World drift Series Tianjin Grand Prix, Wang Qi more than doubled the longest car drift record and set off a friendly Sino-U.S. rivalry.
让我们再回到世界漂移系列赛天津大奖赛的赛道上。王琪几乎将汽车最长漂移记录提高了一倍多,同时还引爆了中美车手的巅峰对决。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.
他们对这个主题都侃侃而谈,希望与记录保持距离,担心得罪华府的人。
The barbeque was meant to shatter the world record for the globe's largest grill-off.
这次烤肉野餐意图打破最大型烧烤盛会的世界纪录。
So this begins with the data in the people variable; it then moves to the item called programmers and pulls off the first record ([0]); finally, it accesses the value for the lastName key.
所以,这行代码首先访问people变量中的数据;然后移动到称为programmers的条目,再移动到第一个记录([0]);最后,访问lastName键的值。
Turn off the Relational Record List caching
关闭关联记录列表缓存
Last year, Usain Bolt stunned athletics fans when he hacked 0.11 seconds off his previous world record for the 100-metre sprint. But what's the ultimate human speed limit?
去年,田径短跑冠军博尔特以提前0.11秒的成绩打破了他之前保持的百米世界纪录,那么人类速度的极限在哪里呢?
Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.
即使在最糟糕的情况下,当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时,它至少要被跟踪和存档。
Then, in 1998, an el nino episode in the Pacific Ocean set off a record-setting hot spell.
接着,在1998年,太平洋的厄尔尼诺事件引发了一段创纪录的高温时期。
Ten years on, Mr Brown has left it too late to shrug off a record of overspending, overtaxing and overborrowing.
十年过去了,再去摆脱过度开销,过度征税和过度借贷的纪录已经是很晚了。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响,利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录,但是还属于正常水平。
Of course, we should arrest him, but as he has a good record, we shall let him off this time.
当然,我们应该逮捕它,但由于它一贯表现很好,这次我们饶了它。
Johnson, off the record, if you're caught, I know nothing about this.
约翰森,不要伸张,如果你被抓住了,我不知道后果会是怎样。
Within two years of its launch, it had become the must-have gadget around the world, confounding early critics who said it would never take off without a record button.
沃克曼上市两年之后即成为全世界音乐爱好者的必备之物,挫败了早先批评者关于沃克曼没有录音按钮就不可能畅销的预言。
With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.
随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平,很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。
With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.
随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平,很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。
应用推荐