"Society hasn't offered an effective channel for young people who don't have an influential family background to receive promotion at work," Zhu said.
“社会没能为这些缺少家庭背景的年轻人提供一个有效的晋升渠道。”朱崇科说。
Employees who receive a very favorable evaluation may deserve some type of recognition or even a promotion.
得到好评的员工可能会得到某种认可，甚至升职。
In theory, even if a person was falsely tagged as present at a place - they would still receive a word of mouth promotion of the place as a result of being tagged.
理论上讲，即使一个人错误的被标注说出现在某个地方，他们仍能收到这个地方口头促销的消息，这是被标注的后果。
Music singles often receive radio promotion.
音乐单曲则常通过电台打榜宣传。
We wish we can receive support and help from China Business Council Global Compact Promotion Office, COSCO Group and all the related parties.
在体系建立过程中，希望能得到中国工商理事会全球契约推进办公室、中远集团及相关各方的支持与配合。
Lu Zhongqiang, founder of the record company Thirteenth Month, *ascribes their slow *ascent to the poor promotion folk musicians receive.
十三月唱片公司创始人卢中强将此归咎于民谣歌手缺少推广。
Please note, in order to receive any promotion you must claim in the cashier BEFORE making a deposit.
请注意，为了促进你收到任何索赔必须在收银处，然后才作出存款。
Here are some tips when you have a job interview, start a new job or receive a promotion.
本期特刊为您特别奉献求职面试、初涉职场、获得晋升的种种技巧。
If you wish to receive the lastest promotion through email, please fill in thee-mail address.
如欲透过电邮接收最新优惠推广，请填写电邮地址。
How long can I receive the information if I do not have to pay sponsors, the sale or promotion?
多久我可以收到信息，如果我没有支付赞助商，出售或促进？
Base on the Unsolicited Electronic messages Ordinance, if you do not want to receive any promotion email messages from us in future, please.
根据全新《非应邀电子讯息条例》，如阁下不欲再收到任何我方相关的推广宣传，请回复此电邮以取消阁下的电邮地址。
The Club Member will receive Maxcourt Hotel Newsletters and Promotion monthly.
会员将定期收到酒店的每月促销活动介绍。
The periods during which the people's police receive in-service training in schools or academies shall be included in the intervals for the promotion in their ranks.
在职的人民警察在院校培训的时间，计算在警衔晋级的期限内。
Cardholders will receive the cash rebate within 90 calendar days after every promotion period.
持卡人将在每期活动后的90个自然日内收到返现。
Specially has the competitor imitation in the situation, the promotion effect is easier to receive the harm.
特别是存在竞争对手模仿的情况下，促销的效果更容易受到损害。
If you do not want to receive the promotion message from the Spaphetti House, please click here.
如阁下不想收到由意粉屋发出之宣传讯息，敬请按此处通知我们。
If you do not want to receive the promotion message from the Spaghetti House, please click here.
如阁下不想收到由意粉屋发出之宣传讯息，敬请按此处通知我们。
Sign up now to receive our latest promotion offers and exclusive membership news!
请即登记成为会员以索取最新优惠资讯。
Sign up now to receive our latest promotion offers and exclusive membership news!
请即登记成为会员以索取最新优惠资讯。
应用推荐