He recalled that she always came home late on Wednesdays.
他回想起她星期三总是很晚回家。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
She recalled that he had left early.
她回忆起他走得很早。
I recalled that he had mentioned the problem once.
我回忆起他曾经有一次提到过这个问题。
Often afterwards Pierre recalled that time of happy insanity.
皮埃尔在后来经常回忆在这一段时间里幸福的狂热。
She recalled that she had to see the doctor again that afternoon.
她记起来下午应该再去看医生。
The writers recalled that he flunked all his science courses in high school.
该作者想起，高中时他所有的理科科目都不及格。
She recalled that in the past, no matter what, he always let her wash first.
她记得在以前，不管如何，他总是让她先洗。
After me will be recalled that we once walked more than six years of feelings!
以后我会回忆我们曾经走过那六年多的感情！
He recalled that all his accomplishments were first realized in his imagination.
他回忆说，他的全部成就最早都是在想像中实现的。
Sarah recalled that during those first few weeks her hair was the 'greasiness' it had ever been.
萨拉回忆刚开始不用洗发水的那几周，她的头发十分油腻。
He recalled that several mothers of twins who had each lost a child found each other through his site.
他发现子女为双胞胎的一些母亲，在失去其中一个孩子后，通过他的网站互相认识。
It recalled that stormy night and enclosed a round-trip ticket to New York, asking the young man to pay them a visit.
信中回忆了那个风雨交加的夜晚，还附了一张去纽约的往返机票，邀请他去看望他们。
Of his stay there, he recalled that each morning he was awoken by the monks chanting or by the ringing of the bell seen here.
在回忆在方广岩的那段日子时，他说，每天早上，他都在僧侣念经的声音或者撞钟的声音里醒来。
Decades later he recalled that "most of the formation spread out to avoid the flak and in so doing ruined the accuracy of the drop."
数十年后他回忆那场战斗，“为躲避高射炮火，大多数的编队飞得很散，而这样就无法做到精确投弹。”
Conrad Hilton dreamed of operating a hotel when he was a boy. He recalled that all his accomplishments were first realized in his imagination.
当他还是小男孩时，康拉德·希尔顿就幻想经营一家旅馆，他回忆他所有的成功都是首先在他的想象中意识到的。
The IT director recalled that most customers had email addresses in their customer records, which could be used for an electronic mail out.
IT负责人回想起大多数客户的客户记录中都有电子邮件地址，可将其用于通过电子邮件发布该消息。
Deng, the former principal, recalled that nearby construction work in May 2006 caused the flooring in the main school building to shake violently.
那时担任校长的是一位姓邓的女士，据她加快说，2006年五月，附近的工地施工的时候，学校主教学楼的地板抖的很厉害。
Ms. Deng, the former principal, recalled that nearby construction work in May 2006 caused the flooring in the main school building to shake violently.
那时担任校长的是一位姓邓的女士，据她加快说，2006年五月，附近的工地施工的时候，学校主教学楼的地板抖的很厉害。
As little children, I dreamed a wide range of toys and can't finish delicious, and now grown up, I recalled that the dream is so childish, but so pure.
小时候，我梦想有各式各样的玩具和吃不完的美味，现在自己长大了，回想那时的梦想是那么幼稚，而又那么纯真。
The president recalled that as a boy living in Hawaii, he would perch on his grandfather's shoulders and watch the space capsules land in the Pacific Ocean.
奥巴马回忆起他童年在夏威夷的时候，他倚在爷爷的肩上观看航天飞船着落在太平洋的那一刻。
The president recalled that as a boy living in Hawaii, he would perch on his grandfather's shoulders and watch the space capsules land in the Pacific Ocean.
奥巴马回忆起他童年在夏威夷的时候，他倚在爷爷的肩上观看航天飞船着落在太平洋的那一刻。
应用推荐