They rebuffed her request for help.
他们拒绝了她的请求，不给她帮助。
His proposals have already been rebuffed by the governor.
他的建议已被州长拒绝了。
All their proposals were rebuffed.
他们的建议全被断然拒绝了。
The White House quickly rebuffed the suggestion.
但是白宫断然拒绝了这个提议。
It also rebuffed MPs' demands for a register of lobbyists.
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
Washington rebuffed the request, the Yonhap news agency said.
韩国联合通讯社报道，华盛顿断然拒绝了这个要求。
When Sadie offered to help with the cooking, Ma rebuffed her.
当莎蒂提出要帮忙时，妈断然拒绝了。
This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership.
这个提议遭到阿拉伯联盟和哈马斯领导人的拒绝。
I asked her to be my wife, and was rebuffed in no uncertain terms.
我要求她做我的妻子，但遭到断然拒绝。
But if their militias are rebuffed, they could well become insurgents again.
但是如果他们的军事组织被拒绝，他们很可能重新变成反叛分子。
James sought to ban tobacco outright, but was rebuffed by a hostile Parliament.
詹姆斯企图完全禁止烟草，但是却被敌对议会一口回绝。
But Yahoo! 's bosses rebuffed Microsoft, saying the offer undervalued their firm.
但雅虎高层拒绝了微软，称此报价低估了其价值。
He repeatedly expressed interest in a meeting with Mr. Obama, but was rebuffed.
他一再表示有兴趣与奥巴马会面，但都被拒绝。
Finally, if your craving just won't be rebuffed, indulge it — judiciously. "if."
最后，如果你实在无法打消吃的渴望，那么就放纵自己吧——不过要适度。
People will lower their expectations when rebuffed, and raise them when surrounded.
人们一旦被拒，就会降低期望值，被人追捧，就会提高期望值。
Armstrong was reportedly interested in a merger with Yahoo last year but was rebuffed.
据了解，阿姆斯特朗去年曾就有意与雅虎合并，但遭到断然拒绝。
In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.
2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。
The Obama White House last month politely rebuffed an activist who showed up with a Carter-era panel.
上月，白宫礼貌回绝了一位拿着卡特时代太阳能板的活动家。
Recently, the bank has been seeking to enter the inner circle of the derivatives market, but so far, it has been rebuffed.
最近，该银行一直试图进入衍生产品市场的内部圈子，但是至今仍被拒绝。
Although NASDAQ holds nearly 29% of the LSE, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed.
虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权，但是它的报价还是被一口回绝了，即便是一场和董事会的会议也没有获准。
Leading Banks such as Goldman Sachs and Morgan Stanley rebuffed appeals to provide funds, as did the world's richest man, Warren Buffett.
那些最大的银行，包括高盛和摩根·士丹利，以及世界最富有的人沃伦·巴菲特都断然拒绝提供资助的呼吁。
Deciding to focus on the central love triangle, Mr. Sheng was able to persuade Mr. Hwang, who had rebuffed initial requests, to write the libretto.
盛宗亮决定把焦点放在小说核心的三角恋爱上，并且说服一开始拒绝了邀请的黄哲伦与他联手创作剧本。
The proposed deal, valued at $10.7 billion, comes almost five months after Bharti's second attempted acquisition of MTN in South Africa was rebuffed.
就在这笔价值107亿美元的交易之前五个月，巴蒂电信曾第二次尝试收购南非的MTN，但是遭到拒绝。
Washington was rebuffed in earlier attempts to sit in on meetings of the Shanghai group, whose members include Russia, China and Central Asian states.
此前华盛顿曾数次尝试列席上合组织会议，不过都被回绝了。 上合组织成员国包括俄罗斯、中国和中亚各国。
It also wants to collaborate with the Americans on the International Space station; having so far been rebuffed, China has decided to build its own station.
中国希望同美国人在国际空间站项目上进行合作，但迄今为止都遭到拒绝。为此，中国决定建造自己的空间站。
It also wants to collaborate with the Americans on the International Space station; having so far been rebuffed, China has decided to build its own station.
中国希望同美国人在国际空间站项目上进行合作，但迄今为止都遭到拒绝。为此，中国决定建造自己的空间站。
应用推荐