All their proposals were rebuffed.
他们的建议全被断然拒绝了。
The offer was smartly rebuffed by Anglo's board.
英美资源集团董事会聪明的拒绝了这项提议。
It also rebuffed MPs' demands for a register of lobbyists.
它还回绝了议员关于说客登记的要求。
Rebuffed and reviled, I began to feel emotionally drained.
在遭到粗暴拒绝和痛骂后我开始觉得情绪低落。
Washington rebuffed the request, the Yonhap news agency said.
韩国联合通讯社报道，华盛顿断然拒绝了这个要求。
When Sadie offered to help with the cooking, Ma rebuffed her.
当莎蒂提出要帮忙时，妈断然拒绝了。
This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership.
这个提议遭到阿拉伯联盟和哈马斯领导人的拒绝。
James sought to ban tobacco outright, but was rebuffed by a hostile Parliament.
詹姆斯企图完全禁止烟草，但是却被敌对议会一口回绝。
Finally, if your craving just won't be rebuffed, indulge it — judiciously. "if."
最后，如果你实在无法打消吃的渴望，那么就放纵自己吧——不过要适度。
But Yahoo! 's bosses rebuffed Microsoft, saying the offer undervalued their firm.
但雅虎高层拒绝了微软，称此报价低估了其价值。
Armstrong was reportedly interested in a merger with Yahoo last year but was rebuffed.
据了解，阿姆斯特朗去年曾就有意与雅虎合并，但遭到断然拒绝。
In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.
2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。
I know that's a long time, but honestly, it won't help to call now, for you will only be rebuffed.
我知道实在是有点长的时间，但老实说，现在找他也不会有用的，你只会被断然拒绝。
The Obama White House last month politely rebuffed an activist who showed up with a Carter-era panel.
上月，白宫礼貌回绝了一位拿着卡特时代太阳能板的活动家。
Recently, the bank has been seeking to enter the inner circle of the derivatives market, but so far, it has been rebuffed.
最近，该银行一直试图进入衍生产品市场的内部圈子，但是至今仍被拒绝。
Although NASDAQ holds nearly 29% of the LSE, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed.
虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权，但是它的报价还是被一口回绝了，即便是一场和董事会的会议也没有获准。
“Henry, ” an alcohol-dependent homeless man in East Harlem, continually rebuffed efforts by Yu's outreach team to help him.
“Henry”，是患有酒精依赖的流浪者，在东哈莱姆区活动。 他不断拒绝Yu外展团队想要帮助他的努力。
Leading Banks such as Goldman Sachs and Morgan Stanley rebuffed appeals to provide funds, as did the world's richest man, Warren Buffett.
那些最大的银行，包括高盛和摩根·士丹利，以及世界最富有的人沃伦·巴菲特都断然拒绝提供资助的呼吁。
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
In one study researchers simulated rejection in the lab and found that aspirin alleviates the painful feelings triggered by being rebuffed.
研究者们在实验室模拟被甩症状的一项研究中发现，阿司匹林能够缓解被拒绝后的痛苦心情。
The retirees say they tried to discuss their concerns with the U. C. president, Mark Yudof, and university general counsel, but were rebuffed.
退休人员说他们厌倦了和加州大学校长还有律师去理论这些事，但是已然处处碰壁。
But the Irish government has so far rebuffed talk of an EU bailout - although it is open to possible help in turning its banking sector around.
但是，到目前为止，爱尔兰断然拒绝讨论欧盟的救援方案。不过，爱尔兰并不反对欧盟帮助救援其银行系统。
One has it that Dubai rebuffed Abu Dhabi's help, preferring to seek a resolution with its creditors rather than sweep the problem under the carpet.
有个猜测说，是迪拜自己回绝了阿布扎比的好意，它宁愿和债权人协商解决之策，也不愿意和兄弟关着门把问题处理了。
The proposed deal, valued at $10.7 billion, comes almost five months after Bharti's second attempted acquisition of MTN in South Africa was rebuffed.
就在这笔价值107亿美元的交易之前五个月，巴蒂电信曾第二次尝试收购南非的MTN，但是遭到拒绝。
Washington was rebuffed in earlier attempts to sit in on meetings of the Shanghai group, whose members include Russia, China and Central Asian states.
此前华盛顿曾数次尝试列席上合组织会议，不过都被回绝了。 上合组织成员国包括俄罗斯、中国和中亚各国。
But, so far, she has rebuffed calls for her resignation, declaring herself "shocked" at the latest charges and promising to "vigorously pursue the truth".
但到目前为之，她断然拒绝了让她辞职的要求，声称自己对于最近的指控大为震惊，并承诺积极调事件真相。
According to the archaeologist, who was consulted on the exhibition, a panel of experts considered other versions of history, but this was quickly rebuffed.
据这位曾经担任展览咨询的考古学家讲，一个专家小组曾经考虑过其他版本，但很快遭到拒绝。
According to the archaeologist, who was consulted on the exhibition, a panel of experts considered other versions of history, but this was quickly rebuffed.
据这位曾经担任展览咨询的考古学家讲，一个专家小组曾经考虑过其他版本，但很快遭到拒绝。
应用推荐