A complete rebranding of the school is expected within two years.
有望在两年内完全重塑该校的形象。
Rebranding a company may be easy; restructuring one is not.
给公司换个名字简单，但真正重组却不容易。
The value in BP's rebranding is in the goodwill that it buys.
BP重塑品牌的价值在于它买到的商誉。
Mr Hu's efforts at rebranding need some more explaining at home.
看来胡还要和国内人民好好解释解释其对重塑大国形象所做的努力了。
The Warburg name disappeared seven years later in a rebranding exercise.
华宝的名字也随着七年之后的改名运动而烟消云散。
Which is why he came up with a novel way of rebranding his little country.
这，就是为什么鲁特·卡斯噶思想到用一种新奇的方式重新为自己的小国重塑形象的原因。
The rebranding was introduced to coincide with the firm's 20th anniversary.
更名推出，以配合该公司的20周年。
The rebranding could help the TTM communicate more efficiently with smokers, he said.
他说，重塑形象能帮助TTM更有效地与烟民沟通。
Being seen to "get" new media has helped with the rebranding of the Tories as a modern party.
让人们看到如此掌握新媒体对重塑托利党的形象起到了帮助，看上去像支现代党。
The accounting and computer systems had been standardised and plans for rebranding the company put in place.
会计制度和计算机系统已实现了标准化，公司的新品牌计划也已制订完成。
Other corporate siblings squabble over the family name. Mr Thapar dropped it, rebranding the group “Avantha” in 2007.
其它的公司继承人都在为这个家族的名称而争吵，但是塔帕尔先生却放弃这个名字，并与2007年将集团重新命名“阿凡塔”。
So far, we have 133 properties in various stages of operations, rebranding, refurbishment and construction around Asia.
迄今为止，我们在整个亚洲有133家酒店正处于各个阶段的营业、品牌重建、装修与建设当中。
The oddest part of this rebranding is the lack of a very important element any new brand launch requires, coordination.
这一更名的最奇怪的部分是缺乏任何新品牌的推出需要，协调的一个很重要的元素。
She argues that for individuals too, there must be more than a surface change, as rebranding goes deeper than a mere change of wardrobe.
她争辩说也为了个人，那里必须多于表面的改变，因为重建品牌比仅仅改变衣柜更加深入。
City Inn's rebranding last year has not affected its fortunes as the group hangs on to second place under its fresh new name, Mint Hotels.
上届的亚军城市酒店在去年更改招牌并没有影响它的好运，今年它仍是亚军，不过名字是朝明皇酒店。
Christopher Flowers, a specialist in bank buy-outs, did just that, splashing out on a small Missouri lender and rebranding it Flowers Bank.
克里斯托弗。弗拉沃，银行并购的专家，就是这样做的，买下一个小贷款机构，并重整品牌为弗莱沃银行。
The negative reaction to the Y’s rebranding suggests that non-profit outfits are not all that good at emulating business even when they try.
对YMCA改名的消极反应暴露出非营利组织并不是都擅长于效仿商业模式，即使它们努力过。
Councillors in Pas-de-Calais, northeastern France, are seeking to cash in on the London Olympics by rebranding their region "part of Britain".
法国东北部加莱海峡省(Pas - de - Calais)的议员正试图把该地区重新打造成“英国领地”，以便在伦敦奥运会上大赚一笔。
1: Re-launch: Jess is laid off from her teaching job and volunteers to be a shot girl at Schmidt s "rebranding" party in the Season 2 opener.
第1集：重新启动：杰斯下岗了她的教学工作，志愿者是一个“品牌”在施米茨党在赛季2场比赛中投篮的女孩。
Complete digital rebranding of Italian fashion brand Gaudi. Everything has been turned upside down in order to give the brand a true fashion twist.
完整的数字更名的意大利时装品牌高迪。一切都颠倒了，以赋予品牌一个真正的时尚的转折。
New hospitality management research suggests that rebranding and moves in market scale result in positive financial effects after two years or more.
新的酒店管理研究表明，酒店品牌重新定位和星级提升能在两年或两年后为酒店在财务方面带来积极的影响。
Caring for your child naturally, is the tagline used by Quit Nits and this is what Percept aimed to convey visually with the rebranding and packaging re-design.
关心你的孩子自然是退出尼特使用的标语，这是什么知觉旨在传达与品牌重塑和包装重新设计视觉。
"We don't consider it rebranding but continuing to deliver 'the best stuff on Earth, ' " said Mazur, the company's vice president of marketing, quoting the company motto.
我们不会把它当作重新规划品类而是继续传达"地球上最好的东西 " 这家公司的副经理Mazur引用了他所在公司的座右铭.
Fortunately, Pan Pacific Suzhou has enjoyed a general acceptance in the market after rebranding, a satisfying result that remarks customers' acknowledgement of Pan Pacific Hotels Group.
庆幸的是酒店正式更名后整体市场接纳度都很好，这个令人满意的结果也是对泛太平洋集团的一种肯定。
The company was planning on unveiling it as part of a broader rebranding in late September or October, the people familiar with the matter said, along with updates to Yahoo's email program.
据知情人士称，雅虎原计划将此举作为一项大型的重塑品牌计划的一部分，在今年9月底或10月份推出，雅虎的电子邮件项目也将进行升级。
After rebranding themselves as a party that could see beyond the market to social and environmental concerns, the Tories have had to re-rebrand themselves as sober stewards of a ruined economy.
把自己重塑成能从市场预见到社会和环境问题，保守党把自己定位于一个被破坏的经济体中清醒的管理者。
The rebranding was a kind of pledge of sorts, that Tribune would catch up with current technology and start using machine learning and artificial intelligence in its "content monetization engine."
这次更名有点儿许下诺言的意思，承诺的内容包括跟上当今技术的脚步，以及开始在“内容变现引擎”中使用机器学习和人工智能技术。
The rebranding was a kind of pledge of sorts, that Tribune would catch up with current technology and start using machine learning and artificial intelligence in its "content monetization engine."
这次更名有点儿许下诺言的意思，承诺的内容包括跟上当今技术的脚步，以及开始在“内容变现引擎”中使用机器学习和人工智能技术。
应用推荐