Dream and reality gap, joys and sorrows, and might be sensitized mixed feelings.
梦想与现实的差距，喜怒哀乐，悲欢离合，百感交集。
Slowly just know, happiness often come from memory, and pain, often comes from the memories and the reality gap.
慢慢才知道，快乐常常来自回忆，而痛苦，常常来自于回忆与现实的差距。
Select news, that have taken responsibility, but felt that the more access to news has a great dream and the reality gap.
选择新闻，觉得有份责任感，但是越接触新闻就觉得梦想跟现实有着莫大的落差。
The reality gap makes it extremely difficult to make anything but very long-term predictions that can be difficult to exploit, even if they are correct.
即使他们是正确的，由于现实差距的存在，他们很难赚到钱，他们拥有的只是很难实现的长期预测目标。
In contrast, technical analysis not only closes this reality gap, but also makes available to the trader a virtually unlimited number of possibilities to take advantage of.
相反，技术分析不但弥补了现实差距，还给交易者提供了一定的概率，交易者可以利用这个概率。
Overall, averaging all the ratings, the gap between prediction and reality was three times greater for women than for men.
总体上看，将所有评分平均下来，女性的预测和现实之间的差距是男性的三倍。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
There's something surreal about seeing an old friend when we know it's for the last time, a shameful gap between the reality right before our eyes and the kinds of facts our minds can absorb. ...
当知道这是最后一次见到一位老朋友的时候，我们一定会有某些超出现实的感觉……我们眼前的现实与我们头脑能够理解的真相之间，出现了一条可耻的鸿沟……
Few have witnessed events so close up, and with so intimate a knowledge of the gap between (Iraqi) reality and (American) expectation.
几乎没有人如此靠近的见证这些事件和如此紧密的了解(伊拉克)现实和(美国)期望之间的鸿沟。
Life was reasonably comfortable for the well-educated, but social mobility was blocked by party apparatchiks. The gap between expectations and reality was unbridgeable.
对于受过良好教育的人来说生活是安逸的，但是社会的流动性却被党政官员堵死，期待和现实之间的鸿沟不可逾越。
This gap between reality and the law has created a significant national security and public safety problem," said Valerie E. Caproni, the FBI's General Counsel.
这处在现实和法律之间的真空地带增加了国际安全和公共安全问题。”联邦调查局的总法律顾问瓦勒理.E.卡波尼说道。
of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus.
例：也许再举一个关于理想与现实之间不可逾越的鸿沟的例子……，就是：一个女人跟她的朋友谈论她的两位情人。
The gap between expectations and reality was unbridgeable.
现实和期望的差距是不可逾越的。
I have spent my life misjudging the gap between expectation and reality. I still always end up needing a purple bike to get away.
毕生以来我都在错误的判断期望和现实之间的差异，可最终我还是需要一辆紫色自行车载我逃走。
First, there is a gap between policy rhetoric and reality.
首先，在漂亮的政策说辞与现实之间存在差距。
Most important, the gap between rhetoric and reality is just as wide.
最重要的是，新闻联播里的世界和现实的差距依然是那么的大。
Filling the gap between model and reality may need something besides this.
弥合模型和事实之间的差距光靠这些视乎不够。
In the gap between Reality a and Reality b, in the inversion of realities, how far could we preserve our given values, and, at the same time, to what kind of new morals could we go on to give birth?
在现实A和现实B的鸿沟之间，在现实的倒转之中，我们还能保存我们的已知价值多久？同时，我们能够生产出的又是什么样的新的道德观？
There is always a gap between ideal and reality.
理想和现实总是有差距的。
These melancholy rosters highlight the gap between the grand claims of developers and the cold reality of market arithmetic.
惨淡的销售业绩凸显了发展商巨大资金需求和市场普遍冷淡反应的缺口。
But there is a gap between the aspirations of SUS and the reality.
然而，SUS的目标与现实之间横亘着一个鸿沟。
But in Russia, the gap between facade and reality yawns larger.
但是在俄罗斯，表里差距有些大。
Ideal and reality is always a gap, but fortunately there are gaps, otherwise, who is also rare ideal?
理想和现实总是有差距的，幸好还有差距，不然，谁还稀罕理想？
However, the reality is always with the desire to maintain an ideal distance, and often insurmountable, and even natural moat gap.
可是，现实总是与理想愿望保持着距离，而且往往是不可跨越的，甚至是天堑鸿沟。
The reality and the hope, the want, there will always be gaps, and this gap will widen, like a ray will not stop, knowing tired, give up.
现实和所希望的，所想要的，总会有差距，而且这种差距会拉大，像一条不会停止的射线，知道疲倦，放弃了。
Guilt is a kind of emotion, and which is evoked by the gap between expectation and reality.
内疚感是一种情绪，被未达成的期望和现实结果的距离所激发。
The gap between the hype and the reality, particularly on the technical side, is immense.
炒作和现实之间的差距是巨大的，尤其在技术方面。
The gap between the hype and the reality, particularly on the technical side, is immense.
炒作和现实之间的差距是巨大的，尤其在技术方面。
应用推荐