The shear number of virtual servers that gets installed makes administrating almost as painful as real servers.
管理多个虚拟机几乎跟管理真实的服务器一样痛苦。
Meanwhile, an automatic self-scheduling mechanism is employed to solve the bottleneck problem of real servers.
同时，通过采用主动自调度策略以解决真实服务器的瓶颈问题。
The load balance just forward the IP packets via mending the destination MAC or IP, so the real servers can send the answer packets direct to the clients.
前端仅仅只做转发，通过在IP层修改数据包的目的MAC或IP，使得后端服务器可以直接将应答包发给客户。
But according to a private servers industry industry insiders revealed that real servers can make money by less than one-tenth, also said there is about 90% of people will lose everything.
但据私服产业业内人士透露，真正靠私服能赚钱的不到十分之一，也就说有九成的人会血本无归。
In a real environment they would be deployed on different servers.
在实际环境中，它们将部署在不同的服务器上。
In real life, you're not likely to refine deuterium oxide, but you are likely to depend on remote servers and beefy databases.
在现实生活中，您不可能提炼出氧化氘，但您可以依赖远程服务器和强大的数据库。
However, in real environments, lots of network traffic is routed through intermediary servers.
然而，在真实的环境中，许多网络流量都被路由到中间服务器。
The "fixed IP" addresses that have to be included are the real (not virtual) addresses of the servers.
必须包含的“固定ip”是服务器的真实(而不是虚拟)地址。
With reduced servers comes reduced real estate, power consumption, cooling (less energy costs), and management costs.
减少服务器数量意味着减少不动资产、能耗、冷却和管理成本。
The problem is, mail servers can't tell the difference between a spurious request and a real request.
问题在于，邮件服务器无法区分伪造请求和真实请求。
While there are some real performance enhancements in AIX 6.1, such as improvements in I/O pacing and AIX's implementation of AIO servers, there is nothing breathtakingly different.
尽管在AIX 6.1 中的确存在一些性能增强，比如在I/O 处理速率和 AIX的AIO服务器实现方面所做的改进，但是并没有很大的变化。
However, users on dial-up might never be able to experience its real advantages, because in many cases, Ajax requires a lot of communication between browsers and servers.
然而，拨号用户可能从来没机会体验其真正的优势，因为在许多情形下，Ajax需要在浏览器与服务器之间大量通信。
Figure 1: One of DeviceAnywhere's data centers, where real devices are connected to servers, making it possible for users to remotely access more than 1,500 mobile devices via a computer interface.
图1：DeviceAnywhere的数据中心之一，在其中，实际的设备连接到服务器上，令用户能够通过计算机界面远程访问1,500以上的移动设备。
Currently, DeviceAnywhere supports more than 1,000 real devices hooked up to live servers and more than twenty-five carriers worldwide — with devices and carriers being added on a continuous basis.
目前，DeviceAnywhere支持超过1,000个挂接在实时服务器上的实际设备，以及全球超过二十五家的运营商——这些设备和运营商在连续的基础上进行添加。
While Verizon is spinning the purchase as a way to advance its cloud services, the deal really boils down to buying a lot of real estate for servers.
虽然verizon将此次交易看作是向云服务迈进的重要一步，但该交易实际上可以看作是购买了大量的服务器资产。
But, in a real life scenario, you would likely deploy the applications on different application servers.
但在实际中，可能会将应用程序部署到不同的应用服务器上。
Often when servers run out of memory, a memory leak is often the first thing considered, but a very real possibility is that your application might just be using a lot of memory.
通常当服务器耗尽内存时，首先需要考虑的是内存泄漏，但实际上最有可能的是，您的应用程序刚刚使用了大量的内存。
This restaurant servers real Sichuan Cuisine.
这家餐馆供应地道的川菜。
Web servers that have been designed so that each concurrent connection requires its own process are not scalable for real-world applications; at least, not without help.
Web服务器已进行了相应的设计，要求每个并发连接都无法针对实际的应用程序调整自己的进程；至少在没有帮助的情况下无法进行此调整。
However, AJAX still suffers from the limitations of the web’s request/response architecture which prevents servers from pushing real-time dynamic web data.
然而，AJAX仍然受限于web请求/响应架构的弱点，使得服务器不能推送实时动态的web数据。
It's not until hypertext-based information products are connected to network servers that their real power becomes apparent.
这不是直到超文本为基础的信息产品连接到网络服务器，他们的真正的权力是显而易见的。
In fact, our first two examples are real bugs found in two popular web servers.
事实上，我们的前两个例子就是在两个流行的Web服务器上发现的缺陷。
ICP also contains no real security to protect the communications between the cache servers.
ICP也不包含真正的安全性来保护高速缓存服务器间的通信。
Similar to real life mailing, e-mail navigates around "servers".
与现实生活中的邮寄相似，电子邮件也是通过服务者传输的。
Sensors and motor controllers interface with a site communications box, which transfers data via satellite in real time between the wellsite and data servers, both of which can be remotely controlled.
传感器和电机控制设备与现场通信盒相连，通过卫星在井场和服务器间传输数据，二者均可远程控制。
And servers adopt transaction replication, which reflects promptly the data changed to subscribe servers and meet real-time synchronization of the data.
同时服务器之间采取事务复制技术，及时将集中更改的数据反映到各订阅服务器，满足了数据的及时同步。
Replication allows real-time availability and scalability across these servers.
复制可在这些服务器间提供实时的可用性和可伸缩性。
Clients of media servers issue VCR-like commands, such as play and pause, to facilitate real-time control of playback of media files from the server.
媒体的客户端能够发出类似于VCR的命令行，例如播放、暂停，因此有利于实时控制来自服务器的媒体文件的播放。
SNMP network monitoring analysis of business conditions, the implementation of security policy, real-time monitoring network devices, servers, etc., to ensure network operations performance.
SNMP监控与分析企业的网络情况，实施安全策略，实时监控网络设备、服务器等，保证网络的运行状态和性能。
SNMP network monitoring analysis of business conditions, the implementation of security policy, real-time monitoring network devices, servers, etc., to ensure network operations performance.
SNMP监控与分析企业的网络情况，实施安全策略，实时监控网络设备、服务器等，保证网络的运行状态和性能。
应用推荐