Ramon: Here, gimme the keys real quick.
雷蒙：来，赶快给我车钥匙。
Would you mind holding this drink real quick?
你介意帮我拿一下这杯酒吗？
Fine, you're right, I'll take him out real quick.
好的。你说得对。我会火速带它出去。
So I ran downstairs and locked the door real quick.
所以我赶紧跑到楼下，迅速将门锁上。
So, let's recap real quick: Five dunks that no one had ever seen before.
现在让我们快速回放一下：五个人们前所未见的扣篮。
I just need a moment to run over this speech real quick before I give it.
在演讲前我就需要有几分钟时间快速复习一下这份草稿。
When you work as a photographer you find out real quick peoples faces lie.
作为摄影师，你会发现人的面孔具有欺骗性。
The Western Conference tends to get up and down real quick and not play defense.
西部联盟的球队状态起伏不定，而且他们好像还不怎么注意防守。
I'll go over each real quick here, but will refer you to the source code for the actual code.
我将在这快速的重新演示，但请你以实际代码为准。
RoR frequently reminds me that the objective is to get real work done, real quick, for real end users.
RoR经常提醒我，目标是为最终用户快速完成实际工作。
That is the second time you've asked for something real quick in these review sessions. You are in a hurry.
这是你第二次在复习课上问快捷办法了，你还真猴急哈！
With the speed and decent firepower they have, Stormriders make for a great clean up crew to fly in real quick and then fly back out.
由于他们的速度和强大的火力，使风暴骑士成为一支迅速清除外壳小队。
And I want to walk you through it real quick because one of the things you can tell immediately about this text is that it's very carefully constructed.
我想很快地带过去，因为，你马上就能看出这段文字的一个特点，它的结构非常严谨。
And the company grew 80%per year for the first eight years compounded, and 60 % per year for the six years after that, which adds up to tens of billions real quick, as you know.
公司保持百分之八十的年增长，持续了八年，这之后的六年，每年增长百分之六十，正如你们所知，在很短的，一段时间内赚了数百亿。
And they've developed service mocks, which are quick prototypes of how the real service will work.
他们已经开发了服务模拟，这些模拟是表示实际服务将如何工作的快速原型。
Yeah, not that quick and easy in real life.
耶，真实的生活中不会那样快，那样轻易自如。
But, as doctors are often quick to point out, CFS is real and disabling no matter the cause.
但是医生们很快指出不管什么原因造成CFS，它的症状是真实存在的并会导致患者伤残。
As in real life, the traffic lights sometimes turn from green to yellow as you approach them, forcing a quick go-or-stop decision.
跟现实生活一样，你靠近交通信号灯时，它有时会从绿灯变黄灯，让你必须快速决定穿过或停下。
Why do you think would the rich, usually so quick to isolate themselves in real life, be so eager to embrace the hoi polloi online?
你认为，那些在现实世界中往往很快把自己隔绝起来的富人为什么会如此热切地投入到网络大众中去？
The user just wants to make a quick purchase that models their experience in the real world.
用户只是想快速购买，就像他们在真实世界中的体验一样。
They represent a quick implementation of what the provider teams plan to implement for real.
服务模拟表示提供程序团队计划实际实现的内容的简单实现。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
The difficulty is finding a quick and reliable way to tell the difference between what is real and what is faked.
难题在于如何找到一种快速而可靠的方法将真品与伪造品区分开来。
With no real system and implementing "quick fix" methods will never help you find leads or customers for your business.
如果没有可行的系统和实行“快速战略”，你将无法找到你的顾客。
In the end, Nielsen's report stresses an important reality in business technology: pilot projects and trials might be quick to create, but real change takes time.
最后，尼尔森的报告强调了企业技术的现实：试点项目和试用并不难，但真正的改变需要时间。
Following a quick, though substantial, introduction to Eclipse technology, the book moves on to discuss exactly what you must do to create a real plug-in, showing plenty of screenshots.
在对Eclipse技术进行了快速的(虽然基本)介绍之后，该书继续严密地讨论要创建真正的插件您必须做的事情，并展示了许多屏幕截图。
Following a quick, though substantial, introduction to Eclipse technology, the book moves on to discuss exactly what you must do to create a real plug-in, showing plenty of screenshots.
在对Eclipse技术进行了快速的(虽然基本)介绍之后，该书继续严密地讨论要创建真正的插件您必须做的事情，并展示了许多屏幕截图。
应用推荐