Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
“The bad news is that we’re extremely wasteful,” Mr. Bloom said in an interview. “The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change.
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。
"The bad news is that we're extremely wasteful," Mr. Bloom said in an interview. "The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change."
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。”
Or it could be that the needles caused a “super placebo” effect, triggering a real reaction in the brain that changes the way the body perceives and responds to pain.
或者是因为针灸造成了一种“超级安慰剂”效应，并触发了大脑内的一个反应，这种反应能改变身体对疼痛信号的感知和回应。
Instead of constantly stopping to run the program, the audience can see effect of the changes in almost real time.
相对于要常常停下来去运行程序的做法，通过这种方式，观众可以立刻看到改变的效果。
The rebound effect is a method to control the contents of someone else's dream: Inception works in the movies and in real life.
回跳效应是控制他人梦境的一种方法：造梦在电影中实现了，在现实生活中也实现了。
Here is an example that shows the effect heavy garbage collection has in a real situation.
这里提供了一个示例，该示例说明了在真实的情况中，繁重的垃圾收集对系统产生的影响。
The short-term effect is an appreciation of real exchange rates and soaring current account deficits in destination countries.
其短期影响是，目的国实际汇率上升，经常账户赤字大幅增长。
But Mogilner wanted to test the effect in the real world, seeing how people actually spent their time.
研究者还希望看看这样的效应是否存在于真实的世界，考虑时间或金钱是否影响了人们真实的行为表现。
In the real world the effect is not noticed because there are so many other gender clues, such as hair and clothing.
这个影响在现实生活中没有被发现，因为有很多其它性别提示存在，比如发型和穿着。
In Inception, dream time runs much slower than real time, and there is a scaling effect, such that if you dream within a dream, time passes even more slowly.
在《盗梦空间》中，梦境中的时间比现实世界要慢得多，而且这里还存在一个尺度效应(scaling effect)，即如果你在梦中做梦，时间流逝的速度会更慢。
It's no match for real human conversation, but it does immerse you in the practical experience of cause and effect.
与游戏中NPC的交谈虽然与现实中的人有所差距，但它会让你更专注于去体会因和果。
All this happens in real time and the only effect on client applications is that some transactions might be rolled back while this is going on.
所有这一切都是实时进行的，对客户端应用程序的唯一影响是，当此进程进行时，某些事务可能会回滚。
'It's a significant effect which we think would have real life implications,' said Mr Earp, who presented the findings today at the British Psychological Society's annual meeting in Glasgow.
“这是一个重要的现象，有助于我们能够真实看待生活中的暗示。”厄普说，他在格拉斯哥的英国社会心理学年会上公开了这项发现。
In effect, the US could avoid bankruptcy and a default on its debt by inflating away some or most of the real value of its debt.
事实上，美国一直通过通货膨胀来降低部分或者说大分部债务的价值来避免破产和债务违约。
Mr Khalil said: “When Clarke watched that DVD he made a comment to this effect, ‘Wouldn’t it be wicked if you could actually do that to someone in real life?’.
卡利尔说到：“在克拉克观看DVD的时候，曾对这一结果作过评论，‘如果能真正在现实中做到这一点的人，岂不是很邪恶？’
This is the last Lightfair before new regulations governing lightbulb efficiency begin to take effect in the US in January, and there’s a real sense of history and urgency on the show floor.
这是在一月份美国颁布规定灯泡效率新法规之前的最后一次“灯市”，在会场上也可以感受到历史感和紧迫感。
Of late, it is the Real Madrid and Portugal man who has come in for much of the negative assessment which is an unfortunate side-effect of this symbiosis.
近来，不幸地出于这种比较的副作用，皇马的葡萄牙人陷入相当多不利的评价之中。
By turning paper losses into real ones they represent, in effect, a massive withdrawal of credit.
将纸上债务转化为真实损失实际上是信用剧减。
It may be an illusion, but it still looks real to the eye, and related effects will be perceived in images-even if physical measurement fails to demonstrate the effect.
它可能是个幻觉，但对眼睛来说却显得很真实，相关的效应也能在图像上看出来——即使物理上的测量不能验证这种效应。
Real data processing shows that this method may result in satisfactory effect.
实际资料的处理表明，该方法可以收到满意的效果。
The practice proves this method is feasible completely in the real engineering and has taken satisfied effect.
实践证明该方法在实际工程中完全可行且已取得了令人满意的效果。
The purchasing power that public praise effect produces is complete in this real case body came out now.
口碑效应产生的购买力完全在这个真实的案例中体现出来了。
Testing this in the browser then shows this styling for real, showing how the use of CSS background color and border can recreate the original effect from Photoshop.
然后在浏览器里面测试下啦～如果没写错的话那么就跟设计稿上的效果是一样的～这说明CSS彪悍的将ps设计稿里面背景颜色和边框的效果给实现了。
As exciting as this sounds, cancer Help UK explains that evidence from human studies has yet to prove that drinking green tea has a cancer-preventing effect in real life.
听起来很振奋人心的是，因为CancerHelp(英国的一个组织)的关系，英国利用人类研究中的证据解释了绿茶的抗癌功效。
Drivers and passengers in the car must wear a seat belt, airbag is a passive safety device, only with the use of seat belts, in order to have a real security effect.
驾驶员和乘员在汽车运行时必须系好安全带，安全气囊属于被动安全装置，只有和安全带配合使用，才能有真正的安全保护效果。
In real life and work, people can refine and edit the pictures of digital from camera, and make magic effect base on the origin image.
在实际生活和工作中，人们可以对数码照相机拍摄下来的照片进行编辑和修饰，还可以在原图像基础上制作特效效果。
In real life and work, people can refine and edit the pictures of digital from camera, and make magic effect base on the origin image.
在实际生活和工作中，人们可以对数码照相机拍摄下来的照片进行编辑和修饰，还可以在原图像基础上制作特效效果。
应用推荐