A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
Figure 2 is an example from a real integration deployment.
图2是一个来自真实集成部署的范例。
We have been using WPT to simulate millions of bookstore could find and resolve software, hardware, and integration problems before the real customers do.
我们已经使用WPT来模拟拥有上百万书籍的书店，在真实客户使用之前找到并解决软件、硬件，以及集成问题。
While looking primarily as a service exposition, we have ignored the deeper integration challenges that come into play when connecting to real, and typically aging, backend systems.
尽管我们主要讨论的是服务公开，但是我们忽略了在连接到真实的(并且常常是陈旧的)后端系统时出现的深度集成挑战。
Combined with spatially accurate voice integration, avatars help make the in-world experience more real and personable.
通过结合使用考虑空间位置的语音集成，化身有助于产生更真实的体验。
The real force behind European integration is easy travel, especially when it’s cheap.
欧洲一体化真正的力量是可以随意去旅行，特别是当旅行非常便宜的时候。
The integration of sensors with social networks will lead to real-time data and more useful web apps.
社会化网络与移动设备传感器结合，将会出现什么样的应用？
You don't actually need to have any real business component driving the import because WebSphere Integration Developer's module testing capabilities will emulate a business component.
您实际上并不需要任何真正的业务组件以驱动导入，因为WebSphereIntegrationDeveloper的模块测试功能将模拟业务组件。
For requestors and providers interacting via Web services, integration developers can use ESB to identify the endpoint address of the real provider at development time.
对于通过Web服务进行交互的请求者和提供者，集成开发人员可以在开发期间使用ESB来标识真正的提供者的端点地址。
A few main aspects to the asset management integration provided by Real-Time asset Locator will be discussed more closely in the next sections.
下面几个小节将详细讨论Real - TimeAssetLocator提供的资产管理集成的几个主要方面。
A real Business Events application is likely to have various filters to determine patterns, but this won't change the shape of the integration solution.
真实的BusinessEvents应用程序可能使用各种过滤器来确定模式，但这不会改变集成解决方案的形状。
The goal of seamless integration is to make the first step of switching to an AspectJ project as easy as possible; thus paving the way for gaining real value from coding with aspects.
无缝集成的目标是让切换到AspectJ项目的第一步变得尽可能的容易；这为从使用方面进行编码中获得实际有用的东西铺平了道路。
Category of software under development (such as enterprise integration, real-time embedded, end-user interface).
被开发软件的类别(例如，企业整合、实时的嵌入的、最终用户界面)。
This pattern realizes a synchronous, real-time integration approach to distributed data.
此模式实现了处理分布式数据的同步实时集成方法。
The component supports real-time data integration.
此组件支持实时数据集成。
This can require not just integration among banking systems, but also real-time data interchange, for instance.
这不仅需要银行系统之间的集成，还需要实时的数据交换等等。
Transactional traffic — Also known as Type a, provides real-time query and response integration.
事务流量——也称为类型A，提供实时的队列和响应集成。
TIBCO; business integration and process management software company that enables real-time business.
TIBCO；业务整合和过程管理软件公司，提供即时服务。
The sections that follow illustrate in detail how to work with the integration by imitating a real-life parallel development scenario between two users.
接下来的部分具体演示了通过模拟两个用户之间真实的并发开发场景，来具体演示如何将不同人员的工作集成起来。
The primary integration point is the location tracking of tagged assets in real time.
主要集成点是已标记资产的实时位置跟踪。
This solution streamlines integration between systems, enabling real-time transactions that reduce discrepancies in delivery scheduling.
这个解决方案简化了系统间的集成方式，支持可减少交付计划中的差异的实时事务。
Because these economies' global integration has made Labour more abundant, workers in developed countries have lost some of their bargaining power, which has put downward pressure on real wages.
由于这些经济体融入世界使全球劳动力更加充裕，发达国家的工人失去了他们的一些讨价权，这使真实工资向下压。
But in terms of real economic integration, there are still many problems to be solved.
但是从真正经济一体化的角度上来说，仍然有很多的问题有待于解决。
DataStage, an IBM flagship product, provides a complete solution for real-time data integration (RTI) that can be handled as a Web service.
DataStage是一款IBM旗舰产品，它为实时数据集成(rti)提供了一整套解决方案，可以将RTI作为Web服务来进行处理。
EII, by contrast, is a data integration server that provides real-time data access, typically represents heterogeneous data as tables, and usually employs a SQL-based API.
与SDO形成对照，EII是提供实时数据访问的数据集成服务器，通常用表来表示不同种类的数据，而且它使用基于SQL的API。
Next step: integration of the thrusters into a real prototype, complete avionics, for real landing tests.
下一步：将推进器整合进一个真正的登月原型机，完成所有装配，做真实的着陆测试。
Next step: integration of the thrusters into a real prototype, complete avionics, for real landing tests.
下一步：将推进器整合进一个真正的登月原型机，完成所有装配，做真实的着陆测试。
应用推荐