Now you're ready to launch it.
现在，你可以启动它了。
Be ready to launch forth, my heart!
准备出发吧，我的心！
你预备好发动它了吗？
Are you ready to launch this exciting expedition?
你已经准备好投入这个读经探险吗？
The carmaker is almost ready to launch out a new model in September.
汽车制造商将于九月投产新型汽车。
Be ready to launch forth, my heart! And let those linger who must.
我的心呀，准备动身吧！让那些必须逗留的继续逗留吧。
Be ready to launch forth, my heart! And let those linger who must.
准备起程吧，我的心！让那些必须徘徊的去徘徊吧。
The clothing factory is almost ready to launch its new style on the market.
这个服装厂即将向市场推出新款式。
The crafty enemy was ready to launch a new attack while holding out the olive branch.
狡猾的敌人，一边伸出橄榄枝，表示愿意讲和；一边准备发动新的进攻。
If you're working on an ebook, for instance, "finished" might mean that you're ready to launch after.
如果你在写一本电子书，比如，“完成”意味着你已经能发表。
I've been ready to launch my product since 2002... At least round here 5 years ain't so long overdue.
我从2002年开始就做好准备发布我的产品…至少在这里5年并不算太迟。
The HEAT 1x rocket and Tycho Brahe spacecraft stand assembled and ready to launch in an undated picture.
在这张未标注时间的图片中，热火1x号火箭和第谷·布拉赫航天飞船装配完毕准备发射。
After a couple more iterations, the application would have had its basic functions and be ready to launch.
在经过几次更多的迭代之后，应用程序将具备基本功能，并为发布做好了准备。
What is certain, however, is that Enterprise 2.0 is finally ready to launch into the mainstream business market.
但可以肯定，Enterprise 2.0最终必将进入主流商业市场。
Now we are ready to launch the editor plug-in by creating a new project to hold our concrete model (ours will be named Test2).
现在我们已经准备好启动编辑器插件了，创建一个新项目来保存我们的具体模型(我们的模型命名为Test2)。
Starkiller seemed neither pleased nor displeased. "PROXY, " he instructed the droid, "get the Rogue Shadow ready to launch. "
对于这个回答，星际杀手显得既不满意也不是不满意。“代理，”他指示到，“让游荡阴影好做号起飞的准备。”
On top of their deployed (ready to launch) warheads, both the us and Russia are estimated to each have about 10, 000 warheads in storage.
除掉双方已部署的(准备好发射的)弹头，美国和俄罗斯的武器库中估计各拥有大约10000枚弹头。
The room has been created to promote a new line of furniture and interior products that the duo are creating ready to launch in early 2011.
做这套冰屋的目的是为了推广将在2011年初发布的家具和家用内饰。
Yesterday, AllThingsD reported that Apple had reached an agreement with record label and was almost ready to launch its music streaming service.
昨天，AllThingsD报道，苹果公司已与唱片公司达成了协议，并几乎准备好推出其音乐流媒体服务。
Mars will give you rare favor starting this month so get your ducks in a row and be ready to launch your dearest projects from October 16 onward.
从本月开始，火星将带给你罕有的陲青。所以，深呼吸吧，在10月16日来临之时启动你所有项目。
Traditionally the new chip comes in one year and roughly 12 months after the company is ready to launch faster version of the same chip, with more muscle.
传统上，新的芯片是一年约12个月后，该公司正准备发射更快地在同一个芯片版本，更多的肌肉。
Some interesting news today from the beating heart of online piracy, the Pirate Bay. It seems it's got something new and mysterious ready to launch called the Music Bay.
今天，从网络盗版的心脏——海盗湾传来一些有趣的消息。
The Portuguese midfielder was holding out for a move to Atletico Madrid, who were ready to launch their own bid for the player, only to be put off by Juve's asking price.
葡萄牙中场曾有希望加盟马德里竞技队，西班牙球队也做好了为他报价的准备，但尤文图斯的要价让转会再次夭折。
According to the Corriere dello Sport, Juventus have rejected a transfer bid from Wolfsburg for Vincenzo Iaquinta, however AS Roma are ready to launch an offer of their own.
据罗马体育报报道，尤文图斯拒绝了沃尔夫斯堡对文琴佐。亚昆塔的报价，而罗马俱乐部已经准备好了他们的合同。
How it could happen: There are currently more than 23, 000 nuclear weapons in the world, of which 8, 000 are currently operational and 2, 000 are on high alert and ready to launch on short notice.
它是怎样产生的：目前在世界上有超过23000种的核武器，其中有8000种已在使用中，还有2000种正处于高度戒备状态，随时准备发射。
How it could happen: There are currently more than 23, 000 nuclear weapons in the world, of which 8, 000 are currently operational and 2, 000 are on high alert and ready to launch on short notice.
它是怎样产生的：目前在世界上有超过23000种的核武器，其中有8000种已在使用中，还有2000种正处于高度戒备状态，随时准备发射。
应用推荐