If you're working on an ebook, for instance, "finished" might mean that you're ready to launch after.
如果你在写一本电子书，比如，“完成”意味着你已经能发表。
I've been ready to launch my product since 2002... At least round here 5 years ain't so long overdue.
我从2002年开始就做好准备发布我的产品…至少在这里5年并不算太迟。
The HEAT 1x rocket and Tycho Brahe spacecraft stand assembled and ready to launch in an undated picture.
在这张未标注时间的图片中，热火1x号火箭和第谷·布拉赫航天飞船装配完毕准备发射。
After a couple more iterations, the application would have had its basic functions and be ready to launch.
在经过几次更多的迭代之后，应用程序将具备基本功能，并为发布做好了准备。
What is certain, however, is that Enterprise 2.0 is finally ready to launch into the mainstream business market.
但可以肯定，Enterprise 2.0最终必将进入主流商业市场。
Now we are ready to launch the editor plug-in by creating a new project to hold our concrete model (ours will be named Test2).
现在我们已经准备好启动编辑器插件了，创建一个新项目来保存我们的具体模型(我们的模型命名为Test2)。
Starkiller seemed neither pleased nor displeased. "PROXY, " he instructed the droid, "get the Rogue Shadow ready to launch. "
对于这个回答，星际杀手显得既不满意也不是不满意。“代理，”他指示到，“让游荡阴影好做号起飞的准备。”
On top of their deployed (ready to launch) warheads, both the us and Russia are estimated to each have about 10, 000 warheads in storage.
除掉双方已部署的(准备好发射的)弹头，美国和俄罗斯的武器库中估计各拥有大约10000枚弹头。
The room has been created to promote a new line of furniture and interior products that the duo are creating ready to launch in early 2011.
做这套冰屋的目的是为了推广将在2011年初发布的家具和家用内饰。
Yesterday, AllThingsD reported that Apple had reached an agreement with record label and was almost ready to launch its music streaming service.
昨天，AllThingsD报道，苹果公司已与唱片公司达成了协议，并几乎准备好推出其音乐流媒体服务。
The Portuguese midfielder was holding out for a move to Atletico Madrid, who were ready to launch their own bid for the player, only to be put off by Juve's asking price.
葡萄牙中场曾有希望加盟马德里竞技队，西班牙球队也做好了为他报价的准备，但尤文图斯的要价让转会再次夭折。
According to the Corriere dello Sport, Juventus have rejected a transfer bid from Wolfsburg for Vincenzo Iaquinta, however AS Roma are ready to launch an offer of their own.
据罗马体育报报道，尤文图斯拒绝了沃尔夫斯堡对文琴佐。亚昆塔的报价，而罗马俱乐部已经准备好了他们的合同。
How it could happen: There are currently more than 23, 000 nuclear weapons in the world, of which 8, 000 are currently operational and 2, 000 are on high alert and ready to launch on short notice.
它是怎样产生的：目前在世界上有超过23000种的核武器，其中有8000种已在使用中，还有2000种正处于高度戒备状态，随时准备发射。
If everything else goes well, Discovery should be moved to launch pad on 21 September and ready for lift-off on 1 November.
如果一切顺利，发现号将会在9月21号放到发射台上准备11月1号的发射。
If you're not yet ready to run on the cluster you can do the same multi-process launch on the local machine.
如果你没有准备好集群环境，还是可以在本地机器上启动多个进程来做同样的事以方便测试。
United Launch Alliance (ULA), a joint venture between Boeing and Lockheed, has publicly promised to be ready in four years.
波音与洛克希德合资的企业“联合发射联盟公司(ula)”，已公开承诺将在四年内准备好。
If we really thought that [Ares] I-X was going to have a problem, then we? Re not ready to go launch, even on a test flight,? He added.
如果我们真的认为[战神]i - X火箭将会发生什么问题，那么我们就不会准备让它升空，哪怕属于试验性质，“他补充说。”
"For those watching, get ready to witness the power of Discovery as she lifts off one final time," shuttle commander Steve Lindsey radioed minutes before launch.
“观众们注意了，你们即将见识发现号最后一次飞行的威力。”航天飞机指挥官史蒂芬·林赛发射前几分钟在无线电中说道。
Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说，这次发现号的最后飞行，曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期，但它仍旧能承担太空飞行任务。
Device drivers either were not ready or were in a pitiful state at launch, causing all manner of problems with customers attempting to upgrade their PC from Windows XP.
启动时，设备驱动器要么是没准备好，要么是状态不佳。用户尝试升级PC系统上的Windows XP，却引发各种问题。
Jay Patel writes, "Over the past few weeks we've held a number of marketing workshops to get our community ready for the Firefox 3."5 launch.
JayPatel写道，“在过去几个星期内，我们相继举办了几次营销讨论会，让我们的社区准备好Firefox3.”5的发布。
Tucked away inside is a three-channel remote helicopter, which rises up on a launch platform ready to take to the skies.
它里面隐藏了3台遥控直升飞机，这3太直升飞机从游艇直飞到空中。
Chances are that Google is getting closer to a full-blown launch of Google Voice or at least getting ready to allow users to send out invites to their friends.
很可能Google马上就要正式发布GoogleVoice了，或者至少允许用户向好友发送邀请。
Caption: Ready for Lift Off: the space shuttle Discovery prepares to launch at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida.
描述：准备升空：佛罗里达州卡纳维拉尔角美国肯尼迪航天中心发现号航天飞机准备发射。
In order to reach out to both B2B and B2C clients in the market, it will also launch campaigns through print and electronic media under the tagline 'Turkey is ready'.
为了达到在市场B2B和B2C的客户，也将推出通过印刷和电子媒体的口号下'土耳其运动准备'。
In order to reach out to both B2B and B2C clients in the market, it will also launch campaigns through print and electronic media under the tagline 'Turkey is ready'.
为了达到在市场B2B和B2C的客户，也将推出通过印刷和电子媒体的口号下'土耳其运动准备'。
应用推荐