I was telling a story. Get ready to fall in love!
我只是写了一个故事，让人一听就想陷入爱河的故事。
The autumn air has crisped up the leaves ready to fall.
秋天的空气使树叶干枯，很快就要落下来啦。
Ready to fall in love with the Chinese Internet sector all over again?
准备好再次爱上中国的互联网行业了吗？
He said that reputation is a trap into which many people are ready to fall.
他说，名声是一个许多人愿意掉下去的陷阱。
Both Joe and his mother were ready to fall on their knees to thank Charles.
乔和他的妈妈都快要跪下来感谢查尔斯了。
Maybe you've met the right person, but you're just not ready to fall in love.
也许你遇到了对的人，却还没准备好去爱一个人。
The shaking will not tumble buildings, except maybe some really cheap ones ready to fall down anyway.
抖动不会损坏建筑物，除了那些质量差的。
Young Spartan: My Lord, Kratos! Another city is ready to fall! Soon all shall know the glory of Sparta!
年轻的斯巴达战士：我的主人，奎托斯！又一座城池准备攻陷；很快世人都将会知道我们斯巴达人的荣耀！
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
故此，这罪孽在你们身上，好像将要破裂凸出来的高墙，顷刻之间，忽然坍塌。
Depending on how many children you have, you should start the transition to bed at least one hour before you want your kids actually in bed ready to fall asleep.
如果你有好几个孩子，那么你应该至少提前一个小时来做睡前准备。
The exhausted horse did not respond to the whip or REINS but shambled on, dragging his feet, stumbling on small rocks and swaying as if ready to fall to his knees.
那匹筋疲力竭的老马已经对鞭子和缰绳毫无反应了，它只不过拖着四条腿在蹒跚地行走，有时踢着了小石块就颠踬或摇晃一下，几乎跌倒。
If you are unable to get to sleep within 15 minutes, go to another quiet place and lie down until you feel ready to fall asleep, and then return to your bedroom to sleep.
如果你在15分钟内不能入睡，去另外一个安静的地方躺下直到你感觉你可以入睡，然后返回你的卧室睡觉。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
When fall comes he is already paunched and ready to go back to the mountains.
当秋天来临的时候，它已经把肚子吃得圆鼓鼓的并且准备上山去了。
As part of a trial of 2, 400 people, they gave blood samples and kept diaries of their symptoms, all in an effort to get an H1N1 vaccine ready for the fall.
作为一项试验的一部分，为了能在秋季准备好H1N1疫苗，有2400人参加试验、提供血样并对其症状进行日记录。
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
Some cutting-edge photovoltaic cells offer an even higher initial efficiency but fall behind when the DC power they produce is converted to grid-ready alternating current.
一些先进的光伏电池甚至可以提供更高的效率，但是由于要把直流电源转化为交流电，转换效率有所降低。
"There is another toilet ready to fly in the fall, in order to have two toilets on board for when they'll have the expanded crew of six" at the ISS, she said.
她说：“今年秋天还要向空间站送一个厕所，以后空间站有了六名宇航员，就可以用两个厕所了。”
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
Baby teeth won't fall out until your child's permanent teeth are ready to come in, beginning around age 6.
大概到6岁左右，宝宝的恒牙开始长出来，这时乳牙才会脱落。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
Then, just before summer, the virus disappears, only to resurface the next fall with a completely different genetic makeup, ready to fool the immune system anew.
然后在夏初这些病毒消失了，带着完全不同的基因改头换面出现在秋季，准备再一次进攻人体免疫系统。
The stock exchange is ready to collapse but its demise will be sudden after a period of fall and rise.
证券交易就要崩溃，但它的死亡将在一段时期的涨涨跌跌后突然坠落。
I suddenly feel uneasy but immediately or resolutely shake head, have nothing to do with you, is I fall in love with someone else, I'm ready to leave this city.
我突然有些不安，但马上还是坚决地摇头，与你无关，是我爱上别人了，我准备离开这座城市。
A very simple way to test your balance is to learn that when a part of your body moves out of position to the point you are about to fall, another part of your body must be ready to counter balance.
有一个很简单的方法能测试出身体的平衡能力，就是让身体某个部位离开原位至快跌倒的时候，身体另一个部位必定已准备好平衡。
Hatoyama's fall suggests that despite the Japanese people's desire for a reduced U. s. military presence, they aren't ready to give up the protection it offers.
鸠山的下台表明，尽管日本人民希望减少美国的军事存在，但他们还没准备放弃这个军事存在所提供的保护。
Hatoyama's fall suggests that despite the Japanese people's desire for a reduced U. s. military presence, they aren't ready to give up the protection it offers.
鸠山的下台表明，尽管日本人民希望减少美国的军事存在，但他们还没准备放弃这个军事存在所提供的保护。
应用推荐