Most women whom I know are not ready to give the breathing space for their partner once when they enter marriage life.
我认识的大多数女人在结婚时都不准备给丈夫足够的个人空间。
All of your objects are either immediately ready for collection or are never ready, so if they make it to a survivor space, they'll quickly graduate from it.
所有对象要么是立即准备收集的，要么是从未准备收集的，所以，如果它们到了Survivor空间，就将很快改变这种状态。
Delivery: Waiting for new toys to arrive can be the most agonizing part of the process, but you should use this time to get space and applications ready.
交付：等待新设备送到可能是这个过程中最让人痛苦的部分，但应该使用这段时间来准备空间和应用程序。
The business space opens, and is ready for your use.
该业务空间随即打开，并准备好可供您使用了。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
Once ready for business, Virgin Hotels properties will feature contemporary style AND great functionality, an efficient yet personalized experience, ample communal space and a signature restaurant.
一旦准备就绪，维珍集团的酒店将坚持现代的设计风格和具备非常好的功能，提供高效的但是个性化的服务，酒店临近很大的公共区域，并且拥有经典的餐厅。
As part of iOS 5, you'll no longer have to plug in your iPhone to sync, but to get it ready for the update and clear out some space, it's worth visiting the standard sync features one more time.
作为第五代操作系统的一部分，你将不再需要插上你的iPhone去同步，而是去准备更新并清除一些空间，再一次观看标准的同步特性是很值得的。
Our Space families are ready to accept your full return to the Light and have new duties for you to accomplish!
我们的空间家人准备好接纳你们完全回归光并给你们准备了新的责任去完成！
An American space company says a powerful new rocket should be ready for a test launch by the end of next year.
一家美国航天公司称，一种强大的新型火箭将在明年年底准备进行试射。
When Vink approaches a certain space, for him there are no ready-made solutions.
当温克处理某个空间时，对他来说并没有现成的解决方案。
But for the universe outside the solar system, we should beever vigilant, and be ready to attribute the worst of intentions to any Othersthat might exist in space.
但是，对于太阳系以外的宇宙，我们应该时刻保持警觉，以最坏的恶意来揣测任何可能存在于宇宙空间中的异类。
Be ready for the best experience of space combat yet!
为太空作战做好经验准备！
The moral education in schools should help students form the preliminary moral wisdom by reflective moral study and make students ready for the life in familiar or strange, virtual or real space.
学校道德教育应该通过反思性道德学习，帮助学生形成初步的道德智慧，为学生适应在熟悉与陌生、虚拟与现实的空间中穿行的现代生活做准备。
Caption: Ready for Lift Off: the space shuttle Discovery prepares to launch at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida.
描述：准备升空：佛罗里达州卡纳维拉尔角美国肯尼迪航天中心发现号航天飞机准备发射。
NASA has spent years getting ready for a crowd in space - adding additional sleeping quarters, learning how to recycle liquid waste into drinking water, and installing a second bathroom last year.
美国宇航局已经花了几年的时间为空间的一群人做好准备——添加额外的睡觉住处，学习如何回收液体废物成为饮用水，以及在最后一年安装第二个浴室。
The space shuttle Atlantis is ready for its big trip.
阿特兰提斯航天飞机已经做好准备开始一次盛大的旅行。
Now, the United States was ready for the next historic jump into space.
现在，美国已经做好准备，在下一个历史性跳转到太空。
NASA is cutting short the spacewalk today for Endeavour astronauts. They're giving the crew time to pack up and get ready for a possible one-day early return to Kennedy space Center.
NASA今天对“奋进”号宇航员的太空行走时间进行缩减，可以让队员们有时间准备一下衣物，预备好将提前一天返回肯尼迪航天中心的可能。
They're giving the crew time to pack up and get ready for a possible one-day early return to Kennedy Space Center.
他们给船员时间收拾行装，做好提前一日返回肯尼迪航天中心的准备。
Because of ageism, Mr. Dishman says, many retailers aren't ready to make space for such products and many companies don't even want to develop them.
迪什曼先生说，因为市场上的年龄歧视，所以许多零售商都不愿意经营这类产品，许多公司甚至都不愿意开发这类产品。
Ready to buy these top-10 shoes but afraid they won't fit into your closet? Here's a space-saving tip for you.
准备好买这十款鞋但又怕它们塞不进鞋柜？教你一些节省空间的小贴士吧。
Born for a very brief space of time, we regard this life as an inn which we are soon to leave, that it may be made ready for the coming guest.
由于人生来生命短暂，我们看待这一生就像一间很快就要离去的客栈，而它可能也早已准备好迎接即将来临的新旅客。
When the U. S. space shuttle has accomplished its mission, it can be ready for another trip in about two weeks.
美国航天飞机完成使命后，它可以在大约两周之内准备好下一次航行。
When the U. S. space shuttle has accomplished its mission, it can be ready for another trip in about two weeks.
美国航天飞机完成使命后，它可以在大约两周之内准备好下一次航行。
应用推荐