The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
Your business cases are fire, aim, ready.
你的商业模式会是开火，瞄准，准备好。
While I’m a strong advocate of the ready-fire-aim approach, that strategy does require that you eventually aim.
我是一个“做好准备---开火---目标”策略的忠实拥护者，这个策略要求你要有一个目标。
Libya has declared an immediate cease-fire across the country and said it was ready to open channels of dialogue with the opposition.
利比亚已经宣布在全国范围内立即停火，并表示愿意与反对派敞开对话的渠道。
They gathered wood for cooking, herbs for the stew, and put the pot onto the fire so a meal was always ready when the eleven came home.
小姑娘出去捡柴火，采来花草当蔬菜，把锅子放在火塘上，总是在十一个哥哥回来之前把饭菜做好。
Michael Masterson, author of Ready, Fire, Aim, starts his day by devoting his morning hours to work he needs to get done – BEFORE opening any email.
《准备，瞄准，开火》的作者迈克尔·马斯特森，是这样开始他一天的工作的。每天早上，在打开电子邮箱之前，马斯特森先将手头的工作处理完。
With a default set of rules, and the tweaks required for Mac OS X implemented if you're using that platform, you're ready to fire up Snort.
具备了默认的规则集，并且对MacOSX(如果使用该平台的话)进行了调整，就可以开始启动Snort了。
准备，瞄准，射击！
I'm ready to answer questions, fire away.
我准备回答问题，请随便问吧。
Have you got ready the fire hose and fire equipment for emergency?
你们的救火水龙带和救火设备是否预备好可紧急使用？
Are fire hoses and fire-fighting equipment on board and ashore positioned and ready for immediate use?
船上及岸上应备有之消防皮龙及消防设备是否定位且随时可供使用？
Today a powerful army of fire fighters stands ready to help the moment a fire break out.
今天我们有一支强有力的消防队伍在每时每刻准备着帮助那些遭遇火灾的人们。
准备，瞄准，开火！
Ready, aim, wait for it! Fire!
准备，瞄准目标， 注意！开火！
When the grill is ready, toss the rosemary sprigs directly on the fire.
当烤架准备好，直接将迷迭香洒在火上。
Fire extinguishers should be placed on a monthly inspection program to be assured that they are ready for use.
灭火器应被加入到月度检查计划当中以确保其随时可以使用。
Meanwhile, Russia has indicated that it is ready to support a 48-hour cease-fire in Aleppo in order to allow aid deliveries.
与此同时，俄罗斯表示，愿意支持阿勒颇市的48小时停火，以便让救援物资进入那里。
We are all ready to listen to you, so fire away!
我们都准备好听你说，快讲吧！
Fire incidents are common in the Philippines and volunteers have stocked up their aid supplies, ready to mobilize at the next fire alarm.
在菲律宾，火灾频繁，而志工们也准备好物资，当火警响起就能马上出动。
Thousands of lives would be saved every year if everyone had a plan of escape ready in case of fire.
假如每一个身处火险中的人都有这样逃生的计划，那么就会有上千的生命被挽救。
She laid a fire in the fireplace, ready to light in the morning.
她把燃料堆在壁炉里，准备早晨生火。
All right, now I 'm ready to answer your question. Fire away!
好啦。我现在准备好回答你的问题了：问吧！
Just then a man hailed us from the fire that breakfast was ready, and we were soon seated here and there about the sand over biscuit and Fried junk.
就在这时，一个人从火堆那边招呼我们，说早饭准备好了。大家纷纷散坐在沙地上吃着干面包和煎成肉。
Christmas Eve, or a good fire, good hang socks, ready to meet - face the chimney of ash my arrival.
平安夜，升好炉火，挂好袜子，准备迎接——满脸烟囱灰的我的到来。
Working with established procedures, Maintenance Technician maintains the fire precaution system and extinguishers, ensures they meet all safety codes and are ready for use in case of an emergency.
按既定程序维护火灾报警装置和灭火器，确保其满足安全条件，万一遭遇紧急情况可随时使用。
Let's begin target practice. When you are ready, fire away.
我们来开始练习射击，准备好了就开火。
Let's begin target practice. When you are ready, fire away.
我们来开始练习射击，准备好了就开火。
应用推荐