We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.
确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。
The Gemini men needs to be given his freedom and the Leo woman has to be ready to accept a bit of his flirtatious nature.
在恋爱关系中，双子座男性需要一定的自由空间，而狮子座的女性则要做好接受双子座男性天生风流轻佻的准备。
“Verlaine, go out,” Abnesti said. “Go do your bit. Make things ready.”
“魏尔伦，你去吧。”艾博说。“该干嘛干嘛去。把事情都准备好。”
If you have an idea for a dynamic interface, be ready to spend a bit of extra time on debugging.
如果您有使用动态界面的想法，就要准备在调试上花费一些额外的时间。
Theoretical designers will be exquisite generalists—a bit like French philosophers, but ready to roll up their sleeves.
理论性设计师将会是感觉敏锐的通才，有点像法国哲学家，但却并没有挽起袖子准备异常激烈的辩论。
He was as ready to absorb every bit of goodness in a thing as he was lavish in singing its praises.
他总是准备从任何东西中吸收点点益处，并慷慨地把其赞扬。
Now that the bit depths have been matched, you are ready to try a multiscreen setup.
现在位深已经匹配，可以尝试多屏幕设置了。
He's starting to champ at the bit. He's ready to write an epic poem on much more important subjects than shepherds and shepherdesses.
他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
If you think she's ready for the kiss test, lean over to her and play with her hair a little bit.
如果你觉得她已经准备好了，那么靠向她，拨弄她的头发。
Dead projects that you're ready to let go (even if you feel a little bit reluctant).
你已经做好准备让死去的计划离去(即使你有点不乐意)。
When you're ready to deploy your application to the Web, you need to be a bit more careful about what library you include.
当准备好把应用程序部署到Web上时，需要注意程序包含的库。
While the WebMadeMovies project has been around for awhile, they've finally released an example video, making the entire thing a bit closer to being ready for wide release.
WebMadeMovies项目已经出来一段时间了，他们终于发布了示例视频，使整个项目离完整版发行又近了些。
It is a bit hot in the afternoon, my homework done, ready to go home, but some have no homework this classmate threw me begging for attention, I definitely want to lend to them.
这是一个有点闷热的下午，我的作业全做完了，正准备回家，可有些没有作业本的同学向我投来乞求的目光，一定是想让我借给他们吧。
Before any rein influence can be given, it is essential that the horse be ready to obey such an aid: in other words, ridden forward onto the bit.
所以要先确定马匹对缰绳扶助的反应是准备好的，也就是，马匹要正确咬著口衔的向前运动。
Turn your face a little bit left, raise your hand and look straight forward. Great! now keep still! ready? go!
脸向左转一点，头抬高一点，眼睛平视，稍微笑一些，好，不动，准备照，好！
The accounts, which are in a bit of a mess, have to be ready for next month.
这个混乱的帐目，必须做好，为下个月做好准备。
Thanksgiving Are you ready? Is not a bit excited ah? Had a happy Thanksgiving, bar, quick to thank me!
感恩节你准备好了吗？是不是有点激动啊？过个快乐感恩节吧，快点来感谢我吧！
I'm just interested in looking around a bit. I'm not ready to decide on my purchase just yet.
我只是希望随便看看。我还没准备好决定要买什么呢。
We had Shaun but he was a bit inexperienced and maybe not ready for this level then.
我们虽有小赖特，但他经验不足，而且他的年龄还不适合这个阶段的比赛。
I still have to recover a bit of my condition. When the coach puts me in I will be ready.
我仍需要恢复一点状态，当教练把我派出场时，我将百分百恢复。
I came back to Italy with the plane, I'm a bit tired and I don't think I will train with the group, but from tomorrow I'll be ready to start again.
我乘飞机回到意大利，我有点累，我不认为我将随队训练，但是明天我准备好再次开始。
"Here they are," he said. "One pair of brown shoes to be repaired." I'm a bit busy now, but they'll probably be ready on Thursday.
“在这里”他说，“一双棕色的要修理的鞋，我现在有点忙，不过星期二可能就修好了。”
He only needs to find a bit a rhythm with the ball and then he is ready.
他只是需要找到一点控球的节奏，他已经准备好了。
And so being able to have a ready-made dinner in the freezer helps out quite a bit.
因此在冰箱里放着一份准备好的晚餐实在是帮大忙了。
Wile the tiger was ready for his leap, the frog seized the tiger's tail and bit off some tiger's hair.
老虎准备跳跃时，青蛙抓住了它的尾巴，还拔下了几根毛。
"I'm a bit busy, but they'll be ready for you on Thursday." he said.
“我有点忙，但到星期四我会修好鞋子的。”他说。
"I'm a bit busy, but they'll be ready for you on Thursday." he said.
“我有点忙，但到星期四我会修好鞋子的。”他说。
应用推荐