We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.

我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。

《柯林斯英汉双解大词典》

True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.

确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。

youdao

“Verlaine, go out,” Abnesti said. “Go do your bit. Make things ready.”

“魏尔伦，你去吧。”艾博说。“该干嘛干嘛去。把事情都准备好。”

youdao

He's starting to champ at the bit. He's ready to write an epic poem on much more important subjects than shepherds and shepherdesses.

他已经迫不及待地想要写一首史诗,写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let's get some Let me get my microphones up and ready a little bit.

让我们来看一下,助教们请准备好话筒

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let me come down hazardously off this stage, and figure out-- Let's get the mics up a bit for a second, we can get some mics ready.

我先走下讲台看看各位,麻烦准备好麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it opens up a very difficult area I've discussed here many times: have we been a little bit too ready to sell our best businesses to the highest bidder, regardless of the nationality of the bidder?

BBC: How many cheers for British companies?

"I think Joey's at a point this season where he has learned from the experience with Rachel and he's learned that maybe he is ready for something a bit more substantial, " explains LeBlanc, without elaborating on exactly what is in store for his character.

BBC: LeBlanc's post-Friends angst

Peter Kephart, a lanky man with an ever-ready smile, guides a bit for smallmouth on the Potomac River.

FORBES: A Fishing Tournament In Gotham City