Do not be tempted by a twenty-dollar word when there is a ten-center handy, ready and able.
如果有个单词值10美分且够用的话，那就不要用那个值而是20美元的。
God is everywhere, and as the Almighty One is ever ready and able to grant us unbroken fellowship with Him.
上帝是全能且无所不在，祂乐意随时与人有不间断的沟通。
I could no longer devote any time to the job, and Lieutenant Governor Jim Guy Tucker was more than ready and able to take over.
我不再能够全力履行州长职责，副州长吉姆·盖伊·塔克也早已经做好了接任的准备。
Hint: NOT by adding something new to your life. But by making sure your body is ready and able to actually handle new hobbies.
提示你一下：不需要给你的生活添加些什么新的东西，只要确保你做好准备能够搞定新的习惯就行。
Think of it as hunting—whenever you leave the confines of your camp , you should be ready and able to capture whatever pops up.
将拍摄看做狩猎——无论你什么时候离开营地的边界，你应该准备好能够捕捉到任何突然到来的东西。
First of all, it's essential that the corporate lawyer is always ready and able to listen to the client's description of [his or her] goals and needs.
首先，公司法律师要时刻准备着倾听客户的需求和想要达到的目标，这点非常重要。
After the hearing, Sen. Dodd told reporters that the FDIC seems ready and able to implement the program, noting that Ms. Bair herself said that the FDIC already has sufficient resources.
听证会后，多德对记者表示，FDIC似乎已经做好准备、也有能力实施这一计划，并强调拜尔亲口说FDIC已经有了充足的资源。
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
If you can account for the various ready states — and understand how they differ from browser to browser — you'll be able to debug an application quickly.
如果您可以考虑各种就绪状态——并且理解了这些就绪状态在不同浏览器之间的区别——就可以快速调试应用程序了。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
Yeltsin had never fully recovered his strength and stamina after his heart surgery, and he believed Putin was ready to succeed him and able to put in the long hours the job required.
自从做了心脏手术，叶利钦就没能完全恢复体力和精力。他相信普京已做好接替他的准备，并能够长时间投入工作中，那是这份工作所需要的。
Thankfully, in Thailand I was able to eat mango a few times per day. For 10 Baht (~ 30 cents) it was freshly sliced and ready to devour.
谢天谢地，在泰国我每天随时都可以吃到芒果了，10泰铢(约合30美分)就可以吃到新鲜的刨切好的芒果了。
Before finalizing the book, you are able to download and print a proof of the book, and when your book is ready, you are able to sell it in your customized storefront.
在书定稿之前，你可以下载打印这本书的校样，当你的书完成之后，就可以通过你定制的店面来销售了。
The generic version is technology-agnostic, and that is a great value when you are not ready, or able, to specify the production environment.
这个通用的描述与技术无关，特别是当你还没有、或是无法确定系统的具体环境的时候，它的价值就得到了体现。
And it's left most of those willing to buy stocks as skittish as whitetail deer in hunting season: never able to relax and always ready to bolt for escape.
大多数还愿意买股票的人变得像打猎季节中的白尾鹿一样容易受惊：永远不会放松，随时准备出逃。
Some Gadites defected to David at his stronghold in the desert. They were brave warriors, ready for battle and able to handle the shield and spear.
迦得支派中有人到旷野的山寨投奔大卫，都是大能的勇士，能拿盾牌和枪的战士。
Only if people are ready to talk to each other and to care about each other's work will you be able to create more business value, faster.
只有当人们愿意相互交谈，关心相互的工作时，你才能更多更快的创造商业价值。
You should be able to develop Web applications in any language and environment you chose and support the ready exchange of information between different components, irrespective of their source.
您应该能够在所选的任何语言和环境中开发Web应用程序，并支持不同组件之间的信息就绪交换，并且与信息来源无关。
You won't be able to understand this letter today, but someday, when you're ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
You won "t be able to understand this letter today, but someday, when you" re ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
你今天并不能理解这封信的含义，但是某一天，当时机成熟，我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。
Even if you have the best plans in the world, there will always be someone ready, willing and able to stop you.
即使你还有绝妙的计划，世界上也总有那么一个人准备好争取那个机会，想要而且能够阻止你。
Defeat: the enemies of our State by being ready, willing and able to fight.
失败：我们国家的敌人正在准备，愿意并且能够争取。
Ensure you are ready, willing and able to cope with new responsibilities.
保证你已经准备好，愿意并且能够承担新的责任。
Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
应用推荐