It remains to be seen, though, if newspaper readers are indeed clamoring for a device that simply copies the experience of reading a traditional, dead-tree newspaper.
但是报纸读者是否会真的需要一个只是简单重现了传统报纸的阅读体验的设备，还尚待分晓。
When building an in-memory tree is not desired or practical, use an iterative parsing technique that does not rely on reading the entire source file. LXML offers two approaches.
如果构建内存树并不是必须的或并不实际，则可以使用一种迭代解析技术，这种技术不需要读取整个源树。
You might add classes for processing the BookPool.com navigation tree on the left side of the home page, for processing the shopping cart and checking out, or even simply for reading the source HTML.
您可能要增加一些类，处理主页左边上的 BookPool.com的浏览树。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
Listing 2 follows a general pattern of reading the source XML tree and then adding corresponding nodes to the output HTML subtree.
清单2使用普通模式读取源xml树，然后将相应的节点添加到输出html子树中。
I was sitting on a tree-shaded bench in Palermo Park, reading the paper.
我当时是在泊莱墨公园里，坐在一张有树荫遮蔽的长椅上看报纸。
The same could be said about any other API, whether it's intended for parsing XML, reading property files, or creating tree-based structures in memory.
同样的问题也适用于其他API，无论是解析xml、读取属性文件还是在内存中创建树状结构的API。
Alfred was so absorbed in reading under the tree that he didn't notice that it was raining.
阿尔弗雷德在树下如此专注地读书以致没有意识到天在下雨。
Tom is sitting under the tree, reading English.
汤姆正坐在树下读英语。
Look at the girl reading under the tree.
看看在树下看书的那个女孩。
Look! They are reading over there under the tree.
看！他们在那边的树底下看书。
My father is reading a book under a big tree he likes reading.
我的父亲是在一棵大树下看书他喜爱阅读。
The tree metaphor, the truth is told image deep, reading the people to think.
文章以树喻人，将道理讲得形象深刻，读之使人不得不深思。
Based on ordered tree, an algorithm for reading order detection after page top-down decomposition for constructing layout objects.
给出了版面逐层快速分解构造版面对象和基于有序树的阅读顺序确定算法。
Based on ordered tree, an algorithm for reading order detection after page top-down decomposition for constructing layout objects is presented.
给出了版面逐层快速分解构造版面对象和基于有序树的阅读顺序确定算法。
After class the students some play under the tree, some quietly rest under the tree and reading a book.
下课后同学们有的在树下尽情玩耍，有的在树下不声不响的休息、看书。
A man was reading under the tree.
树下有一个人在看书。
An old man is reading a newspaper under a big tree.
一位老人家在一棵大树下看着报纸。
This is your Reading Passport toAdventure! Read the Magic Tree House books and Fact Trackers, and then answerthe trivia questions to earn passport stamps on their website.
这将会是你参加冒险的通行证！阅读神奇树屋小百科并回答一些小问题，你就能赢得冒险小徽章！
The old man sat under a tree, reading a newspaper.
老人坐在树下，读着报纸。
Who is the man that is reading a magazine under the tree?
树下那个在看杂志的那个人是谁？
Under the peach tree, a seventy years of age wearing a pair of old eye reading glasses, hands and one classics, attentively reading the.
桃树下，一古稀老人眼戴一副老花镜，手捧一册典籍，聚精会神地阅读着。
My mother and grandparents were preparing food, father was playing badminton with his friend while I was reading under a tree.
我的母亲和祖父母准备食物，父亲和他的朋友打羽毛球，而我是在树下读书。
When we visited the site and saw the beautiful big cedar, we decided that the reading room shouldn't crouch in the corner. Instead, itshould be treated as a cottage underneaththe tree umbrella.
我们访问现场时，第一眼看到那棵雪松的姿态，就决定图书室不应该蜷缩在围墙的角落里，而应该是“一座树伞下的小屋”。
Those children are reading story books under the tree.
那些小孩在树下读故事书。
Clara had been reading in a lounge chair under a shady tree.
克拉拉一直坐在树阴下的躺椅上看书。
Under the tree stood a young man reading a newspaper.
树下站着一个正在看报的年轻人。
I found him reading newspapers under a tree.
我发现他在一棵大树下看报纸。
I found him reading newspapers under a tree.
我发现他在一棵大树下看报纸。
应用推荐