Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
Will reaching this goal cost me too much?
要达成这个目标代价会不会太高？
(Applause.) Congratulations on reaching this day.
(掌声)祝贺你们迎来了这一天。
From our perspective, reaching this stage is a landmark of success.
从我们的角度来看，达到这一阶段即为成功的标志。
Thanks again for your help in reaching this important milestone.
再次感谢您的帮助，实现这一重要的里程碑。
Upon reaching this level, temperature no longer increases with altitude .
一达到这个高度，气温就不再随高度上升。
You no longer need to do the Eckasha Maharic Seal when reaching this point.
当抵达此环节时，您已无需再使用俄卡沙玛哈力印记。
It is pitiful that till now, G20 is still far away from reaching this goal.
遗憾的是，迄今g20仍然离这一目标遥遥无期。
In just two years, the number of countries reaching this level of coverage has doubled.
短短两年间，达到这一涵盖水平的国家的数目翻了一番。
Reaching this computing nirvana, however, will require action — and not just by bearded geeks.
然而，要达到这一无忧无虑的计算境界，就需要采取行动——而不是只靠满脸胡须的geek。
Then a Risk List will record the risks of not reaching this target and the ways to mitigate these risks.
然而，风险列表将记录没有达到此目标的风险，以及减轻这些风险的方法。
Clearly so many are reaching this weight that clothes to fit them are available on the High Street alongside normal sizes.
很明显很多人达到了这个重量，所以商业街上标准尺寸衣服旁，有适合他们的衣服售卖。
In reaching this conclusion I have made the usual assumption that it is the acquisition of energy that is the problem.
我在达成以上的结论时，作出一贯的假定，问题就是取得能源。
In reaching this ruling, the court made the mistake of focusing on the word person rather than the phrase personal privacy.
为了达成这个裁决，法院过分的强调“人”这个词而不是“个人隐私”这个词。
But reaching this land of opportunity can be a dangerous trek. And crossing the Tumen River border takes connections and bribes.
不过要抵达这片机会之地可能是一次危险的长途跋涉，而且，穿越图们江边界需要人脉关系和贿赂。
Every Rotarian can contribute to reaching this goal by volunteering a little more time, talent, and enthusiasm along all four Avenues of Service.
每个扶轮社员可以多用一些时间、才能、及热忱在四大服务担任义工义务服务，来共襄盛举，达成此一目标。
The person who came closest to reaching this ideal of the multi-talented "Renaissance Man" was the Italian artist and scientist Leonardo da Vinci.
这位最接近这种“文艺复兴典范”的多才的人就是意大利画家和科学家，莱昂纳多·达芬奇。
The purpose of "lactate threshold" training, then, is to move your lactate curve to the right so that you can run faster before reaching this "threshold."
“乳酸门槛”训练的目的是，将您的乳酸曲线向右移动，这样，在达到这一“门槛”之前，您将跑得更快。
I'm a long way off from reaching this level of talent, but I've begun applying these techniques in my own presentations and have seen very positive results.
我不具备这样的才干，不过，我却开始在自己的演讲中使用他的那些技巧，并感受到其功效。
Note that it is rare for all of the interactions required by a process to be mature, well exposed services when we are only just reaching this level of maturity.
请注意，当我们刚刚达到这个成熟级别时，一个流程所要求的所有交互很少是成熟的、良好公开的服务。
In the process of reaching this other shore of reality, Qiu Xiaofei's work develops along these three aspects: knowledge, the sensation of substance and images.
在这个企及真实的彼岸的过程中，仇晓飞的工作是沿著三个方面展开的：知识、质感和图像。
Yet, after coming close to reaching this point, some then cop out by claiming they don 't have any willpower, as if there was a willpower gene that somehow they are lacking.
然而，在认识到这一点之后，有些人逃避了，说他们没有任何意志力，好像意志力是某种基因，而他们缺少这种基因一样。
But not fully reaching this phase can compromise skin quality, immune health and ability to cope with stress, all adding up to premature ageing and increased risk of chronic disease.
但没有完全到达这一阶段就会损害皮肤、免疫系统健康和缓解压力的能力，所有这些都会导致过早衰老，增加患慢性病的风险。
Reaching this target is not only a practical necessity to ensure economic growth and employment, but also an important condition for restructuring the economy and raising its level of performance.
实现这一目标，既是保增长、保就业的现实需要，也是调结构、增效益的重要条件。
Emotional attachment or unconditional acceptance is the third stage of love. It involves commitment, partnership, and even children (a fear of intimacy prevents many from reaching this stage of love).
情感依赖，或是无条件接受是爱情第三阶段，包括承诺、陪伴，甚至孩子(很多人因亲密关系恐惧症而无法走到这一步)。
This could, argues Angel, reduce the amount of light reaching the Earth by two per cent.
安吉尔认为，这将使到达地球的光量减少2%。
It does this prior to the requested data reaching the user.
它会在所请求的数据到达用户那里之前完成检验工作。
It does this prior to the requested data reaching the user.
它会在所请求的数据到达用户那里之前完成检验工作。
应用推荐