Venus was the first unseeded woman in history to reach the final round.
维纳斯是历史上第一个进入最后一轮的女性非种子选手。
Both Schalke 04 and Valencia want to reach the next round and have very good players. I wish them both the best.
沙尔克04和巴伦西亚都想晋级下一轮（欧冠），他们都有很多好球员。我祝他们都好运吧。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。
To counter this tendency, the Fed plans a new round of monetary expansion. The main conclusions that I reach are.
为了阻止这种发展趋势，美联储计划新一轮货币扩张政策。
As a result, she had to change flight schedule three times as she had won consecutive games to reach the final round.
就像2009年世锦赛，她给自己订的居然是第三轮结束后的飞机票，结果她一路打入了决赛，代价就是三次改签了机票。
Few of the world's great rivers that run through grain-growing areas now reach the sea all the year round or, if they do, they do so as a trickle.
世界上那些流经粮食生产区的河流很少有终年奔流到海的，即使有，也是涓涓细流。
Having sat till she was warm, she began to look round, and discovered a number of books in the dresser; she was instantly upon her feet again, stretching to reach them: but they were too high up.
等到她坐暖和了，她开始向四周望着，发现柜子上有些书；她马上站起来，想够到它，可是它太高了。
This is an important victory in order to reach the next round as leaders.
为了以小组第一的身份晋级下一轮，这是一场关键的胜利。
But if a delicacy is available year-round and within easy reach of the local supermarket, is it still a delicacy?
但是，如果一种美味一年四季都能得到，都能从当地超市轻而易举地买到，它还算是美味吗？
We will actively participate in the Doha round of trade talks to reach a more reasonable and balanced outcome as early as possible.
积极参与多哈回合谈判，推动早日达成更加合理、平衡的谈判结果。
It could be passing by right now, requiring no wait time - or it could have just passed out of reach, thus requiring 4 minutes of wait time to go all the way round again.
可能正在经过，你不需要等待就可以拿到手，或者它刚刚过了你的范围，那么需要4分钟的等待转完一圈。
To reach the low cost of Mass Production, while producing in diversification and customization, is the key to success in a new round of market competition of enterprises.
在进行多样化、定制化产品生产的同时实现大规模生产的成本和速度，将成为企业在新一轮市场竞争中成功的关键。
We have some players who are at good teams in Europe and we still have a chance to reach the next round.
我们有些球员效力于欧洲的大牌球队，我们还是很有机会晋级的。
Bear left when you reach the church, and follow the road round till you come to the village centre.
你到达教堂后左行，顺道转下去，一直走到村子中央。
Well, we'll turn our horses' heads round, when we reach him, ' answered my companion, 'our excursion shall lie towards home.
“那么等我们到达他那儿时就掉转马头吧，”我的同伴回答，“我们再往家里走。”
The most important thing is to reach the next round and even if we don't play particularly well and still get through I won't mind because qualification is all that counts.
进入下一轮是最重要的，即使是我们踢的不是特别好但仍获得晋级，我也不会介意。因为为了获得入场券是值得的。
Oddly enough, books often end just as I expected them to, after taking a very round about path to reach the conclusion.
奇怪地，书的结局常常和我预期的恰好相同，在绕了一大圈之后路线又会回到这里总结。
For instance, they can call you every time they reach their friend's house, instead of the other way round.
比如，他们每次到朋友家的时候给你打个电话，而不是其他的方法。
The paper discusses why it is hardly possible to reach all-round faithfulness within the text, and then suggests a solution for attaining faithfulness, namely rendering the essential information.
本文论述了忠实标准在文本层面难以全面实现的原因，并为如何实现“忠实”提出了解决方法即传译本质信息。
That night the news spread fast round the village, but did not reach Gabriel, whose dreams were only of Bathsheba.
那天夜里，消息传遍了整个村庄，只有盖伯瑞尔不知道，因为他脑子里只有芭丝谢芭。
I moved on round the big house to reach my pad.
我绕过大房子走向我的公寓。
Liu Xiang said, "I felt pretty good, in the first round, and my goal is to reach the finals."
刘翔表示：“第一轮我感觉相当好，我的目标是进入决赛。”
Liu Xiang said, "I felt pretty good, in the first round, and my goal is to reach the finals."
刘翔表示：“第一轮我感觉相当好，我的目标是进入决赛。”
应用推荐