Shopping: Chatting while you re in line will slow down checkout and irritate other shoppers.
购物：排队等候时聊天会延缓结账、惹恼他人。
This USES the regular expression module (re) to create a compiled regular expression from the regular expression the user enters in line 8.
它使用正则表达式模块(re)，由用户在第8行输入的正则表达式创建已编译的正则表达式。
Therefore, if the collector runs before line //2 attaches a strong reference to the re-created object, the object is lost and wr.get() returns null.
因此，如果收集器在行 //2在重新创建的对象上施加一个强引用之前运行，对象就会丢失，wr.get()则返回null 。
Throughout the previous articles in this series, you generally had to re-enter any code, even if it was identical to a previous line of code.
在本系列的前几篇文章中，您通常不得不重复输入所有代码，即便它与上一行代码完全相同。
Never before has such an old line, this one dating to 1900, been re-equipped with reconfigured platforms and new electronics, for driverless trains.
之前从未有尝试过这么旧的一条线路，该线可以追溯到1900年，为配合无人驾驶改装了站台，安装了新的电子设备。
Having your model extend the chin forward by just a half an inch will re-define the jaw line regardless of camera Angle.
这种情况下让模特将她们的下巴向前伸半英寸，不管相机在什么角度，都可以重建下巴轮廓。
This means no more re-typing the password as you would normally do on the command line.
这意味着不需要像平时一样在命令行上重复输入密码。
Big green pressure groups threatened to withhold support from Mr Obama's re-election bid unless he fell in line.
大型环保压力集团威胁道，除非奥巴马站在己方队伍里，否则将在再选举中不再给其投票。
Then they re-organized and continued on the line they had created.
然后又重新组织继续他们已创立的队列。
Its main strength is allowing view-code fragments to be packaged up for re-use, without sacrificing flexibility down the line...
它的主要强项在于可以将代码段打包以期复用，而不需要牺牲灵活性。
Re-run the test case object using the — test all command line argument.
使用——testall命令行参数重新运行测试用例对象。
The traditional answer is just to fire up an editor, substitute cgi for inetd, and so on, and re-run perl kill_inetd.pl from the command line.
传统的答案是打开编辑器、把inetd替换成cgi等，然后从命令行再次运行perl kill_inetd.pl 。
In the sequence diagram shown in Figure 11, we have introduced these three objects and re-created the interactions where the servlet needs a Customer object restored from on-line storage.
在图11的序列图中，我们引入了这三个对象，在servlet需要Customer对象从在线存储中恢复时重新创建了交互。
It is interesting, however, that the company has chosen to re-brand their product line after spending over two years building what could be called a Firefox-related brand around Foxmarks.
然而有趣的是，在使用一个和Firefox相关的商标Foxmarks进行了两年多的推广之后，公司选择了对他们的产品线更改商标。
The listing shows the variable "diff" being calculated on line 6, which we can re-evaluate by supplying the "diff" expression to print as 'print no1 - no2'.
清单显示了第 6行计算的变量 "diff"，我们可以打印 "diff"表达式（使用'printno1-no2' 命令），来重新估计这个变量。
This approach can be used for on line route re planning in flying environment with unknown threat.
该方法能够在具有预先未知威胁的飞行环境中在线实时航迹规划。
From the hill base, the Hunter and the surviving Elites had re-formed their line and were retreating, already fifty meters away.
在山丘底部，猎人和活着的精英重新组成防线正在撤退，已经在五十米外了。
That is, when the line failure, the relay circuit breaker tripping, the device auto-reclosing after a short time interval, so that a re-breaker.
即当线路出现故障，继电保护使断路器跳闸后，自动重合闸装置经短时间间隔后使断路器重新合上。
Simply select the first frame on the time line and re-pose the rig.
只要选择对时间线，重新构成了钻机的第一帧。
Marsha Fieldstone and tonight' s topic is "Your Wishes and Dreams" and we' re on the line now someone from Seattle.
今晚的话题是“你的愿望和梦想”，我们正在与一位来自西雅图的听众通话。
The author proposes a sectional line fitting to re - place the polynomial curve fitting, which results in simplifying establishment of mathematical model and reducing the amount of calculation work.
作者在最小二乘法的基础上，提出分段直线拟合算法来代替多项式曲线拟合，从而达到简化数学模型的建立和减少计算量的目的。
From now on, let's re - Another drum opening, line not?
从今往后，咱们重新打鼓另开张，行不？
This series of re-cutter can also be used as the material-preparing main machine of fuel boiler production line.
本系列再碎机也可作为燃材锅炉生产线的备料设备主机。
It is simply better at re-creating a bass line.
这只不过是更好地重新创建一个低音线。
According to the viewpoints of the probability and mathematical statistics, critical duration, critical activity and critical line are re - defined, and particular method is put forward for it.
并提出解决问题的三种具体措施，从概率论与数理统计的角度，对关键线路和关键工作进行了重新定义和确定的方法。
Different trends in the opera creation lead to the re-evaluation of the relationship between historical text and opera creation and re-draw a line of demarcation between history and arts.
历史的戏剧创作存在着不同的走向，这导致了对历史文本与戏剧创作之间关系的重新评估，对史学与文艺学之间界限的重新界定。
I would suggest looking around at the items that you have that could be re-used before really trying to research ideas on line.
我想建议大家在动手上网搜索点子之前，先看一下自己周围有哪些材料可以再次利用。
The sensing element and the measuring ASIC are assembled in a dual-in-line (DIL) plastic package with pins for surface mount and re-flow soldering.
加速度计的敏感元及测量专用芯片（ASIC） 集成在DIL塑料封装内，其引脚可用于表面安装和回流焊接。
The sensing element and the measuring ASIC are assembled in a dual-in-line (DIL) plastic package with pins for surface mount and re-flow soldering.
加速度计的敏感元及测量专用芯片（ASIC） 集成在DIL塑料封装内，其引脚可用于表面安装和回流焊接。
应用推荐