And heaven will be a wonderful place for us to re-call the grace of God in this life.
天堂将是一处奇妙的地方，我们在那里回想神在这一生里神的恩典。
If the transfer is unsuccessful, we recommend that you re-call XXXX voice prompt press 1 then according to 1.
如果转接不成功，建议您重新拨打XXXX根据语音提示按1再按1。
This means that you can set one query (and without ever having to re-call it, or re-initialize it) its effects will be felt everywhere: Just like CSS.
这意味着你可以设定一个查询（并且再也不必去重新调用或者初始化它）它的效果在所有地方都会见到：就像是CSS。
In other words, a selector can dynamically re-route a service call to any other component at runtime.
换句话说，选择器在运行时可以将服务调用动态地重新路由到任何其他组件。
If you call the above code repeatedly, this count may reach the backout threshold configured on the destination, at which point the messages will be re-queued and no longer available for receipt.
如果重复调用上述代码，此计数可能会达到目的地上配置的搁置阈值，此时这些消息就将重新进行排队，暂时不再能进行接收。
If you're listening to music when a call comes in, you have to remove both earphones to stop and re-insert one to answer it.
如果人们在用手机听音乐的时候有电话打入，则需先拔出两个耳塞停止播放音乐，然后再戴上一个耳塞来接电话。
A: yeah, you're going to have to call them and get them to be re-faxed.
没错，你去给他们打电话让他们重新发一次。
This is clearly a wake up call for us to see how important it is that we get over our "food issues," learn to start living a little more and, first and foremost, re-prioritize.
这是一个清楚的警讯，让我们看清楚克服食物问题、学着开始生活以及首先，重新分清主次是多么的重要。
To test our new mediation code simply re-deploy the updated mediation application to WebSphere and use the Web Services Explorer to call the Gateway service.
要测试我们的新中介，只需重新将经过更新的中介应用程序部署到WebSphere并使用WebServicesExplorer调用此网关服务即可。
That is, you can read in an XML instance, modify fairly native-feeling data structures, then call the .write() method to re-serialize to well-formed XML.
这是指，您可以读入一个XML实例，修改数据结构使之非常类似于本机风格，然后调用.write()方法进行重新序列化得到格式良好的 XML。
The read_file function USES the stat function call to check the modification time of the file, only re-reading the contents of the file if it changed since the last time the file was loaded.
read _ file函数使用stat函数调用检查文件的修改时间，只有在上一次装载之后修改了文件的情况下，它才重新读取文件的内容。
As I was re-reading Chinese poetry, I purposely abstained from reading anything which had the remotest resemblance to the darned thing we call literary criticism.
因为我一直在重读中国古诗，我故意避开那些该死的我们称之为文学批评的东西，哪怕有一丁点相像也不行。
Give me a call to let me know you 're arrived safely.
打个电话给我，告诉我你已平安到达。
So be careful when you 're tempted to call someone lazy. That person may be thinking, resting or planning his or her next book.
所以，当你准备叫某人懒虫时要小心点。那个人可能正在思考问题，休息，或计划写他或她的下一部书。
Patient: Call me when you 're done practicing and decide to get serious.
病人：当你实习完了决定认真行医时再给我打电话。
Sometimes re-booting can fix a computer problem, but it is probably preferable to call the IT staff first.
有时间重启动没去外国疑问解决唯一计算机疑难题目，不过也许最好先叫IT打工人们。
He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.
他说，金融危机应视为改变体制与思维方法以及重建信任的警钟。
Fearful that the very act of recording what they see will ensure its loss, he and his son toss their cameras aside, desperate to re-establish their right to belong and to call this city home.
害怕把所看到的记录下来这种非常的行为会坐实这些东西将要失去，他和儿子把相机扔在一旁，绝望地重新建立自己的归属权，把这个城市称为家园。
Try to politely re-direct his call to the relevant dept.
试着礼貌地把来电转往相关部门。
You "re welcome. Enjoy your meal. Press the call button if you need any more help."
乐意效劳，请慢用。如果您还有其他需要，可以按呼叫按钮通知我们。
If you re in the mood for a chat and a phone call home doesn t satisfy that craving, head downstairs to the lobby.
如果你想找人聊天，而给家里打电话还不足以让你解闷，不妨下楼到旅馆大厅吧。
"We" re in the midst of what some would call a train wreck, "says Craig Campbell, of the accounting giant PricewaterhouseCoopers."
“我们正处于什么有些人会叫列车事故，说：”克雷格·坎贝尔，会计巨头普华永道会计师事务所。
Sometimes re-booting can fix a computer problem, but it is probably better to call the IT staff first.
有时候重启动可以解决一个计算机问题，不过也许最好先叫IT人员。（考试大）
Sometimes all we can do on the Internet, so that homeowners do not have to call on lenders, in fact, becoming more of the Internet to re-loan those criteria.
有时候，我们所能做的互联网上，因此，房主没有要求贷款，事实上，越来越成为互联网重新贷款这些标准。
Ok. I 'l call you back in an hour. I need to re-charge my mobile.
好的。我一小时后给你打过去。我需要给手机充电。
Ok. I 'l call you back in an hour. I need to re-charge my mobile.
好的。我一小时后给你打过去。我需要给手机充电。
应用推荐