And heaven will be a wonderful place for us to re-call the grace of God in this life.
天堂将是一处奇妙的地方，我们在那里回想神在这一生里神的恩典。
In other words, a selector can dynamically re-route a service call to any other component at runtime.
换句话说，选择器在运行时可以将服务调用动态地重新路由到任何其他组件。
If you call the above code repeatedly, this count may reach the backout threshold configured on the destination, at which point the messages will be re-queued and no longer available for receipt.
如果重复调用上述代码，此计数可能会达到目的地上配置的搁置阈值，此时这些消息就将重新进行排队，暂时不再能进行接收。
If you're listening to music when a call comes in, you have to remove both earphones to stop and re-insert one to answer it.
如果人们在用手机听音乐的时候有电话打入，则需先拔出两个耳塞停止播放音乐，然后再戴上一个耳塞来接电话。
A: yeah, you're going to have to call them and get them to be re-faxed.
没错，你去给他们打电话让他们重新发一次。
This is clearly a wake up call for us to see how important it is that we get over our "food issues," learn to start living a little more and, first and foremost, re-prioritize.
这是一个清楚的警讯，让我们看清楚克服食物问题、学着开始生活以及首先，重新分清主次是多么的重要。
To test our new mediation code simply re-deploy the updated mediation application to WebSphere and use the Web Services Explorer to call the Gateway service.
要测试我们的新中介，只需重新将经过更新的中介应用程序部署到WebSphere并使用WebServicesExplorer调用此网关服务即可。
That is, you can read in an XML instance, modify fairly native-feeling data structures, then call the .write() method to re-serialize to well-formed XML.
这是指，您可以读入一个XML实例，修改数据结构使之非常类似于本机风格，然后调用.write()方法进行重新序列化得到格式良好的 XML。
The read_file function USES the stat function call to check the modification time of the file, only re-reading the contents of the file if it changed since the last time the file was loaded.
read _ file函数使用stat函数调用检查文件的修改时间，只有在上一次装载之后修改了文件的情况下，它才重新读取文件的内容。
So be careful when you 're tempted to call someone lazy. That person may be thinking, resting or planning his or her next book.
所以，当你准备叫某人懒虫时要小心点。那个人可能正在思考问题，休息，或计划写他或她的下一部书。
He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.
他说，金融危机应视为改变体制与思维方法以及重建信任的警钟。
Fearful that the very act of recording what they see will ensure its loss, he and his son toss their cameras aside, desperate to re-establish their right to belong and to call this city home.
害怕把所看到的记录下来这种非常的行为会坐实这些东西将要失去，他和儿子把相机扔在一旁，绝望地重新建立自己的归属权，把这个城市称为家园。
Try to politely re-direct his call to the relevant dept.
试着礼貌地把来电转往相关部门。
If you re in the mood for a chat and a phone call home doesn t satisfy that craving, head downstairs to the lobby.
如果你想找人聊天，而给家里打电话还不足以让你解闷，不妨下楼到旅馆大厅吧。
Sometimes re-booting can fix a computer problem, but it is probably better to call the IT staff first.
有时候重启动可以解决一个计算机问题，不过也许最好先叫IT人员。（考试大）
Ok. I 'l call you back in an hour. I need to re-charge my mobile.
好的。我一小时后给你打过去。我需要给手机充电。
If you choose to collect call information, Edit and Continue is automatically disabled and cannot be re-enabled while collection of call information is enabled.
如果您选择收集调用信息，“编辑并继续”会自动被禁用，并且在启用收集调用信息时无法重新启用。
In our last episode, we heard a conference call, as the team of Frank, Mike, Sandy, Monika, and Simone re-evaluated the situation and tried to gain some perspective.
在上一集中，我们听到了会议电话，团队中的弗兰克，麦克，山迪，莫妮卡和西蒙在重新评估局势，并且试着重新审视状况。
Thus re-entrant section of code usually must use local variables only in such a way that each and every call to the code gets its own unique copy of data .
因此，代码的可重入区域通常必须使用局部变量，也仅以此方式，每个对这些代码的调用才会有独属于自己的一份数据副本。
SIP mainly adopts3ty pes of calling modes to establish connection:direct call, re-direct call and agent call.
SIP主要采用三种呼叫方式建立连接：直接呼叫、重定向呼叫和代理呼叫。
The call HOLD (HOLD) supplementary service, allows a user to interrupt communications on an existing call and then subsequently, if desired, re-establish communications.
呼叫保持补充业务能允许一个用户中断一个已经存在的呼叫的通信，随后在要求时仍可重建通信。
Call your travel agent to re-schedule the trip-depart in the morning of the 16th and return in the afternoon of the 19th.
给你的旅游代理商打电话要求重订行程——在16日上午离开，在19日下午返回。
Call your travel agent to re-schedule the trip-depart in the morning of the 16th and return in the afternoon of the 19th.
给你的旅游代理商打电话要求重订行程——在16日上午离开，在19日下午返回。
应用推荐