后来我终于发现了希望的曙光。
And then, when there is a ray of sun, the garden is very small for the convalescents.
并且，即使是在有一线阳光的时候，那园子对刚刚起床的病人们也是很小的。
The [terrestrial gamma-ray flash] produced high-speed electrons and positrons, which then rode up Earth's magnetic field to strike the spacecraft.
这些地面伽玛射线闪光产生了高速的电子和正电子，然后它们缩回到地球的磁场上去撞击航天器。
They also abandoned using any corrective lenses, firing the X-ray pulse through a pinhole and then collecting the diffracted rays after they pass through the sample.
他们也放弃使用任何矫正透镜，而是通过一个针孔发射X光射线，然后采集经过样品后的衍射光线。
In his first full season as head coach, Ray Scott guided the Pistons to a then-franchise-best 52-30 record.
在他作为主教练的第一个完整赛季，雷·斯科特带领活塞队创纪录地取得了52胜30负的成绩。
These positrons then come into contact with electrons in the body, and the two annihilate, releasing two gamma-ray photons.
正电子与人体组织中的电子发生作用而湮灭，产生两个伽玛射线光子。
But then they started thinking about it and realised that laser technology is much cheaper than it was, thanks to Blu-Ray players and laser printers.
不过，他们后来开始考虑这种想法并意识到激光技术比较便宜的，多亏了蓝光播放机和激光打印机。
Gates served as a good counterbalance, then Ray Ozzie tried to fill that role for a few years.
盖茨在位时，曾经恰到好处地平衡了，此后的几年，雷•奥齐扮演了这个角色。
The researchers then narrowed down the X-ray beam so that it was just a tenth of a millimetre across and found that the fractal-like regions occurred only where the beam struck the sample.
研究人员随后将X射线的光束收窄，使其只有十分之一毫米宽，这时他们发现，碎片形的区域只出现在射线照射的地方。
Then they brought the sample back to room temperature and exposed it to an X-ray beam from the facility while using a CCD detector to record the X-rays reflected from the surface of the sample.
然后他们将样品重置于室温状态，并使其接受X射线照射，同时使用CCD检测器来记录从样品表面反射回的X射线。
I don't know the size of his house, but it still set my mind to rest. And then Ray had his say about solar.
我不知道他的房子有多大，但他的话还是让我的大脑冷静了一下。接着，瑞说到了太阳能。
U.S. Transportation Secretary Ray LaHood told reporters at a Wednesday breakfast that people should stop driving their Toyotas, then later toned down his comments to a repair advisory.
美国交通部部长雷•拉胡德（Ray LaHood）在本周二的早餐会上对记者说，人们不应该再开丰田车了，随后又口气缓和提出了需要维修的建议。
Since then I’ve taken over 7,500 x-ray images and learned a lot about electromagnetic energy.
从那时起，我摄取了7,500余张X射线的照片，学到很多有关电磁能量的知识。
Shaped like a manta ray, it swoops through the trees on translucent wing membranes. We get a glimpse of glassy fangs unfolding from its mouth like cat-claws, then the cannon blows it into chunks.
这是一只小斑溪，翼展至少3米 体型与蝠鲼相似，它半透明的翼膜拂过树木，我们瞥见它口里露出猫爪般透明光滑的的獠牙 夸里奇的加农炮将他击成数块。
Dr Maughan then analysed X-ray data that proved the discovery was a bona fide galaxy cluster, rather than a string of unconnected galaxies along the same line of sight.
莫恩博士随后分析了X光数据，证明此次发现确实是星系团，不是同时看见的一串相互连接的星系。
Then you'll have to buy special Blu-ray discs that are explicitly labeled to use the same 3-d tech as your TV and glasses.
然后你将不得不购买明确标识与你的电视和眼镜使用同样3d技术的特别蓝光光盘。
Then the boy sat up and say to Ray, You are not my ITo .
接着那个男孩坐了起来，对雷说：你是我的英雄。
Then the relationships between the numerous cracks and residual stress should be analyzed by testing the vessel systematically with X-Ray method.
用X射线法对该球罐进行了系统的残余应力测试，分析了大量裂纹与残余应力水平的关系。
The classical path would then correspond to a ray as in optics.
所以经典路径就与光学中的光线相对应。
Then, recently, I stumbled upon the Marantz UD9004, a universal disc player that supports a dizzying array of disc and compression formats, including Blu-ray, DVD, DVD-Audio, and SACD discs.
然后，我最近呼吁马兰士UD9004，一个普遍的光盘播放器，支持多种光盘和压缩格式，包括蓝光，DVD，DVD音频，和SACD碟片令人眼花缭乱绊倒。
Ray casting were stared out at every pixel on screen along viewpoint direction, and then some sample points were selected on the line.
其光线投射算法从屏幕上的每个像素点出发，沿设定视点方向，发出一条射线，沿该射线选择若干个等距采样点。
Inferring from the flaw detection of X-ray, the sword possibly first forged the body by block casting iron, then cast the bronze handle, at last cast together to shape the sword.
从X射线探伤分析的情况推测，它很可能是先用块炼铁锻制刀身，之后再浇铸铜柄，而合铸成型的。
The aurora in the core of Earth has the purest rainbow of all of pastel colors leading into the gold and silver ray; then each layer of her crust leading to the surface also has a rainbow of its own.
地心的极光具有最纯净的慢慢过渡到金银光芒的粉彩色彩虹，然后从地心到地表的每一层地壳中也各自有一种彩虹色。
The aurora in the core of Earth has the purest rainbow of all of pastel colors leading into the gold and silver ray; then each layer of her crust leading to the surface also has a rainbow of its own.
地心的极光具有最纯净的慢慢过渡到金银光芒的粉彩色彩虹，然后从地心到地表的每一层地壳中也各自有一种彩虹色。
应用推荐