In the yard outside, his budgerigars rattle at their rusty cages.
庭院里，他的虎皮鹦鹉在锈迹斑斑的笼中嘎嘎哀鸣。
Here and there, at intervals, when the wind blew, shouts, clamor, a sort of tumultuous death rattle, which was the firing, and dull blows, which were discharges of cannon, struck the ear confusedly.
这儿那儿，在顺风时，可以断断续续模糊地听见叫喊声、嘈杂声和一种喧闹的嗒嗒声，这就是机枪在响，还有低沉的击拍声，这就是在开炮。
Whether you use a calendar, a tickler file, or an assistant (in person or computerized) to rattle your cage at a designated time is simply up to what works best and is easiest for you.
不管你采用什么方式，日程表，能提醒的笔记本，或者是助手，只要它能在设定的时间把这些事情推送给你，并且你能够信任这个过程，目的就达到了。
I was listening to him rattle on about some information that he got at a conference last week.
我在听他喋喋不休地说他上礼拜在研讨会中得到的一些资讯。
I find a lot of folks who painstakingly memorize and study the 12 basic principles to the point that they can rattle them off the top of their heads at a moment's notice.
我发现很多人只是机械的学习这12条准则，疯狂的背诵它们而不是去真正理解其中真正的规律。
Or at least that's the common thought. Nowadays, people just rattle off a bunch of studio heads.
这是常识。如今，人们只是快速地背诵一连串工作室老板的名字。
Or at least that's the common thought. Nowadays, people just rattle off a bunch of studio heads.
这是常识。如今，人们只是快速地背诵一连串工作室老板的名字。
应用推荐