In the yard outside, his budgerigars rattle at their rusty cages.

庭院里，他的虎皮鹦鹉在锈迹斑斑的笼中嘎嘎哀鸣。

youdao

Here and there, at intervals, when the wind blew, shouts, clamor, a sort of tumultuous death rattle, which was the firing, and dull blows, which were discharges of cannon, struck the ear confusedly.

这儿那儿，在顺风时，可以断断续续模糊地听见叫喊声、嘈杂声和一种喧闹的嗒嗒声，这就是机枪在响，还有低沉的击拍声，这就是在开炮。

youdao

Whether you use a calendar, a tickler file, or an assistant (in person or computerized) to rattle your cage at a designated time is simply up to what works best and is easiest for you.

不管你采用什么方式，日程表，能提醒的笔记本，或者是助手，只要它能在设定的时间把这些事情推送给你，并且你能够信任这个过程，目的就达到了。

youdao

We'll be going over them again and finding them, I hope, ; more fascinating as we learn more about them; but at the same time, even as I rattle off this list of possibilities, probably you felt in yourself an upsurge of skepticism.

我希望通过学习会发现，它们越来越有趣;,但同时，当我说完这些定义以后，你心中也许会充满怀疑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It does rattle its sabre at its South-East Asian neighbours.

ECONOMIST: Friend or foe? | The

His appointment to Berlin is also an honour for Rattle - but at the same time a sign that the venerable orchestra is ready for fresh thinking and new approaches from the adventurous conductor.

BBC: Simon Rattle's journey to Berlin

Example: Roger von Oech's Ball of Whacks, a workbook guide to creativity, languished at a death-rattle Amazon sales rank of 600, 000--until Mitchell gave it five stars in October.

FORBES: Magazine Article