Again, it focuses more on your workflow, rather than on the semantics.
它再次重点强调了您的工作流，而不是语义。
The risk should be mitigated on the server side rather than on the client side.
应该在服务器端上降低风险，而不是在客户端上。
Focus on the 'why' rather than on the 'what'. Life instantly becomes more meaningful.
少问问“是什么”多想想“为什么”生活从此变得更有意义。
This paper focuses on proposal writing rather than on the development of research ideas.
这篇文章强调的是计划书的写作，而非研究思路的开展。
Users should create workspaces on the Citrix server rather than on the client workstation.
用户应该在Citrix服务器上而不是客户机工作站内创建工作区。
For example, you can perform field validation on a Web form at the browser rather than on the server.
例如，您可以在浏览器（而不是服务器）的Web表单上执行字段验证。
Application programmers can concentrate on their application logic rather than on the rigors of soap.
应用程序编程人员可以集中精力编写他们的应用逻辑，而不再被SOAP的严密逻辑困扰。
And they want to do it on a country-by-country basis, rather than on the basis of the eurozone as a whole.
他们通过一个国家接一个国家的方式来做，而不是把欧盟视为一个整体来进行。
These types of applications focus on actions that you might perform rather than on the resources upon which they act.
该类型的应用程序集中于您可能执行的操作，而不是集中于操作所依靠的资源。
This is partly because suppliers buy most of their energy from their own generating arms, rather than on the open market.
导致此结果的部分原因是供应商会从本公司生产部门购买燃料，而不是从公开的市场购买。
As a result, the testing is more focused on the conformance to the design rather than on the true value that is delivered.
结果，测试工作重点关注于产品与设计的符合性，而不是它所提供的真正价值。
The PHP code is similar to what we did in Listing 1, but exports the results through XHTML rather than on the command line.
PHP代码类似于清单1中使用的代码，但它通过XHTML而不是命令行导出结果。
Some in the industry are pinning their hopes on fancier, "high-definition" discs-another physical format-rather than on the web.
行业中的一些人把它们的希望放在更逼真精致和高清晰度影碟上——另外一种物理形式——而不是网络。
Usually they develop on ears, faces and the backs of hands and, among balding men, on the top of the head, rather than on the limbs.
皮肤癌通常发生于耳朵、脸部、手背、秃头男人的头顶，而不是在四肢。
Nearly half of us prefershavingsa gossip face-to-face (48%), rather than on the phone (36%), by email (7%), or via text message (6%).
近半数的人(48%)喜欢面对面说闲话，超过喜欢通过电话说闲话的人(36%)，7%的人通过电子邮件说闲话，6%的人通过手机短信。
The Clintons are in the process of doing the impossible: making the 2008 election a referendum on them, rather than on the Republicans.
克林顿夫妇正在做着一件不可能的事，即使2008年的选举成为对他们的全民公投，而不是对共和党人的。
Nearly half of them prefer having a gossip face-to-face (48%), rather than on the phone (36%), by email (7%), or via text message (6%).
近半数的人(48%)喜欢面对面说闲话，超过喜欢通过电话说闲话的人(36%)，7%的人通过电子邮件说闲话，6%的人通过手机短信。
Because our business logic here was contained within stored procedures rather than on the application server, flexibility was inherent.
因为我们这里的业务逻辑被包含在存储过程中而不是被包含在应用程序服务器上，所以灵活性是固有的。
To expand the home delivery service of our national newspaper, we should concentrate on the state of Urba rather than on the state of Sylva.
225为扩展我们国家报纸的家庭递送服务，我们应该集中力量于urba州而不是Sylva州。
The 1911 date is a reflection on an earlier lack of sophistication among English speaking wine drinkers rather than on the antiquity of the grape type.
1911年这个日期与其说是反映出早期葡萄总类不如说是更早的英语世界白酒饮者有失精准。
He focused on cabinet appointments rather than on the White House staff (many of the White House staff were not announced until just before Christmas).
他把精力集中在内阁而不是白宫幕僚的任命(许多白宫幕僚的任命直到圣诞前夕都还没有被宣布)。
The requirement is to deploy the maps on the execution group rather than on the file system, because deploying maps on the file system causes version control problems.
需求是部署在执行组上而不是文集系统上，因为在文件系统上部署映射会引起版本控制问题。
I could get jobs when I was a teacher, but ever since I've tried to get jobs on the basis of my actual skills rather than on the basis of a label, no one wants to know.
当我作为老师时，我可以找到工作，但是自从我试图基于我的实际技能找工作，而不是基于一个标签时，没有人对你感兴趣。
The challenge now is to design a regulator for the finance industry that actually measures and focuses on systemic risks, rather than on the individual parts of the system.
现在的挑战是要设计一个具有监管力度的金融系统，所有措施和重点都要放在这个系统上，而不是系统中个个别部分。
The new legislation had a strong focus on food rather than on the inspection of walls, ceilings, floors and doors type of inspection of that was used at the moment, he said.
他说，新的法规更加注重食品方面，超过了对于现阶段用于墙体、天花板、地板和门等的监管方法的关注度。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
Using the XML data model, the whole hierarchy of data object wrappers can be eliminated, leaving the programmer to focus on the business logic rather than on the business data management.
通过使用XML数据模型，就可以取消整个数据对象包装器层次结构，让开发人员将注意力集中在业务逻辑上，而不会为业务数据管理分心。
By handling the details of the runtime platforms and associated middleware, EGL frees the developer to focus on the business problems, rather than on the underlying implementation technologies.
通过处理了运行时平台和相关的中间件的详细内容，egl令开发人员能够自由地关注商业问题，而不是致力于底层的实现技术。
Easterlin notes, "We may need to focus policy more directly on urgent personal concerns relating to things such as health and family life, rather than on the mere escalation of material goods."
伊斯特林表明“我们可能要更加直接地关注与那些亟待解决的与个人相关的，如与健康及家庭生活相关的事情，而非仅仅关注于那些物质的东西。”
Easterlin notes, "We may need to focus policy more directly on urgent personal concerns relating to things such as health and family life, rather than on the mere escalation of material goods."
伊斯特林表明“我们可能要更加直接地关注与那些亟待解决的与个人相关的，如与健康及家庭生活相关的事情，而非仅仅关注于那些物质的东西。”
应用推荐