IT TOOK some time, but Germany finally seems to be addressing how, rather than if, a Greek restructuring will occur.
虽然这花了一些时间，但德国貌似终将解决的问题是希腊将如何重组债务，而非希腊会否进行债务重组。
Some of the most popular of today's schemes-such as paying employers to cut hours rather than jobs, as in germany-try to preserve the Labour force in aspic.
一些如今最流行的方案——比如说像德国那样，给钱给雇主，让他们裁剪工时而不是工作——试图使劳动力维持在原有状态。
It's fortunate that savvy searchers are accustomed to this search engine failing, so they regularly search for pages in German, rather than from Germany, to find the pages they want.
幸运的是，有经验的搜索者已经习惯了搜索引擎的这一缺陷，所以他们常常会搜索用德语编写(而不是来自德国)的页面，从而找到想要的页面。
But Germany prefers to save rather than spend.
但是德国偏爱储蓄而非消费。
They would rather endure a Greek default than burden Germany with more debt.
他们不希望因为希腊人的过错而让德国人来背负更多的债务。
The risk for France is of becoming a foil for Germany rather than a genuine partner.
法国面临的是成为德国的陪衬者，而非真正的伙伴。
But rather than volubly objecting to the plan, which is backed by a vocal emigre lobby in Germany, Mr Tusk blandly defused the row.
但是，塔斯克先生并没有趾高气昂地反对这个由一个流亡到德国的游说团支持的计划，他很殷勤地缓解了对此问题的争议。
"What's missing is Germany leading rather than seeing what Paris and London cook up," says a NATO diplomat.
“德国缺失的是它的领导力量而不是旁观巴黎和伦敦编造了什么”，一位北约的外交官说。
Some architects in Germany say the country has many ugly buildings that should be embraced and appreciated rather than demolished.
一些德国建筑师表示，德国有很多丑陋建筑物应受到拥抱与欣赏，而不是被拆除。
Some architects in Germany say the country has many ugly buildings that should be embraced and appreciated rather than demolished.
一些德国建筑师表示，德国有很多丑陋建筑物应受到拥抱与欣赏，而不是被拆除。
应用推荐