But couples blessed with strength and aggression rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
Rather than list all the chapters around the country, describing their memberships and characteristics, this article will showcase a single RUG: the North Florida Rational User Group (NF-RUG).
本文并不打算列出所有国家的RUG组织，分别描述他们的成员和特点。相反，本文将主要描述一个rug：北佛罗里达rational用户组。
This implementation or an equivalent servlet implementation is synonymous with a verb-based implementation rather than the RESTful characteristics.
这种实现或等价的servlet 实现与基于动词的实现同义，而不同与RESTful特性。
On the face of it, this seems unlikely, because the characteristics that have been engineered into them are ones designed to make them into better food, rather than lean, mean breeding machines.
表面看来，这似乎不太可能，因为基因工程赋予它们的特征是为了使它们成为更好的食物，而不是竞争力强的高效繁殖机器。
One can expect regulators to mainly follow rather than lead the market in assessing riskiness and other asset characteristics.
可以看出，监管者在风险和其它的资产特征的评估上主要是跟随者而不是引路人。
The transfer of useful characteristics might now take weeks, rather than decades.
优势性征的转让在现在只需要数周时间，而不是几十年。
Paralleling at the IP level shares many of the same characteristics of using TCP rather than UDP.
ip层上的并行和使用TCP而不是UD p有许多相同特征。
As the technical lead on the project, the characteristics and skills of the architect are typically broad, rather than deep (although architects should have deep skills in particular areas).
作为项目的技术主管，构架师的技术需要非常的广泛，这比技术深度更加重要(当然构架师在特定的领域需要一定的技术深度)。
At this, he points out that the characteristics of moral knowledge is related to day-to-day moral action rather than to the quest for some rigid.
对此，他指出道德知识的特性不在于寻求确定不变的规则和条目，而在于付诸日常的道德行为实践。
Butt couples blessed with strength and ag GREssion rather than looks are better off having boys, as these characteristics are of more use to males.
比起长相好的夫妇，那些体力更强、更有进取心的夫妇更容易生儿子，因为这些特质对男性更有用。
Rather than executing commands, all functional languages express and evaluate mathematical functions to solve problems. Functional languages also usually have these two characteristics.
函数性语言并不执行命令，而是通过表示、计算数学函数来解决问题。
Employ, pay, promote, and terminate workers on the basis of their ability to do the job, rather than on the basis of personal characteristics or beliefs.
供应商是基于员工的能力是否胜任某项工作，而非其个人性格或信仰来雇用员工、支付工资、提拔员工和终止合约。
A file system based on place-on its single storage location-must necessarily store each document by a single attribute (client or document type) rather than by multiple characteristics.
一个基于位置的文件系统——在单一存储位置上——必须借助单个属性，而不是多个特征来存储每个文档。
A file system based on place -on its single storage location -must necessarily store each document by a single attribute (client or document type) rather than by multiple characteristics.
一个基于位置的文件系统——在单一存储位置上——必须借助单个属性，而不是多个特征来存储每个文档。
We think that we should consider effects of person and task characteristics on virtual team compensation design synthetically rather than simply.
虚拟团队的薪酬设计不能简单化，而应该综合考虑虚拟团队的人员与任务特征的影响。
Because the capillary wall rather than the parenchymal cell forms the barrier, the brain's permeability characteristics differ from those of other tissues.
由于这一屏障是由毛细血管壁构成，并非实质细胞，因此，脑组织的渗透性特征也不同于其他组织。
One of characteristics in analytical philosophy is explicitness rather than in traditional philosophy, which could be considered as the mark of progress in philosophy itself.
分析哲学是形而上学的当代形式；分析哲学与传统哲学相比是清晰的，这种清晰不仅是分析哲学的特征，而且是哲学本身的进步。
The defects in manufacture and installation of GIS would cause some trouble in its operation. There are new characteristics as to the trouble shooting rather than the open switch devices.
由于制造和安装中的缺陷，常在GIS投运后发生故障，其故障处理比敞开式开关设备有新特点。
All of above characteristics show that the Qingshuiquan basalt is continent tholeiite, rather than a component unit of ophiolites.
这些特征显示大陆拉斑玄武岩的特征，不是蛇绿岩组成单元。
Considering about the dragons appearance, the way it moves, its living habits and characteristics and its having been tamed and used by man, the origin of the dragon is crocodiles rather than snakes.
从龙的身体形态、行动方式、生活习性、人类对龙的驯化利用等方面来看，龙的原生形态是鳄不是蛇。
I believe that the value is the subjectivity of human in practice activities; it is the characteristics of human activity, rather than any objective entity or relationship areas.
笔者认为价值其实是人的主体性在实践活动中的表现，它是人的活动的特点，而非什么客观实体或者关系范畴。
Dongying North part deep sand Shasi low Subsegmental of gas condensate methane and ethane are lighter isotopes shows that Cracking gas oil characteristics, rather than kerogen pyrolysis gas.
东营北带深层沙四下凝析油气甲乙烷同位素均较轻，表现出明显的原油裂解气特征，而非干酪根裂解气。
Dongying North part deep sand Shasi low Subsegmental of gas condensate methane and ethane are lighter isotopes shows that Cracking gas oil characteristics, rather than kerogen pyrolysis gas.
东营北带深层沙四下凝析油气甲乙烷同位素均较轻，表现出明显的原油裂解气特征，而非干酪根裂解气。
应用推荐