The present market is worse rather than better.
目前的市场不见好转,反而进一步恶化了。
The crisis is clearly getting worse rather than better.
显然,危机非但没有好转,反而愈演愈烈。
Many people become bitter, rather than better, and never grow up.
很多人不但没有因苦难而成长,反而变得苦毒。
Only the process rather than better, and the result was the failure of the dream!
而不是只有过程美好,而结果却是失败的梦想!
Education, perhaps Brazil's biggest failing, seems to be getting worse rather than better.
教育,也许是巴西最大的失败,似乎也是每况愈下。
That could easily be just the right amount of time to make things worse rather than better.
将事情搞得更糟所需要花费的时间更少。
Reacting to market panic with panicky rate cuts is likely to make things worse rather than better.
以惊惶失措的降息来应对市场恐慌很有可能使情况恶化。
When something is making you unhappy, for any reason, the situation will tend to get worse rather than better.
如果什么让你不开心了,不管出于任何原因,情况只会趋于变得更差,而不是更好。
"The world may be making a mistake, and it may turn out to make things worse rather than better," Mr. Posen said.
“全世界可能正在犯一个错误,结果可能会使事情更糟,而不是更好,”波森先生说。
The audio quality of voice calls on any phone, through any carrier, seems to have gotten worse rather than better.
不管是哪一款手机,也不管是哪一家通信运营商,语音通话的话音质量好像并非越来越好,反而是越变越差。
Despite this, he says U.S. sanctions must continue because the situation has been getting worse rather than better.
不过他说,美国的制裁必须继续下去,因为缅甸的局势更加恶化而不是好转了。
Financial happenings still fill the headlines, and at each turn it seems that matters get worse rather than better.
金融事件依旧占据着头条位置,每次都显得事情变得更糟,而不是更好。
And judging by the recent rise in applications for unemployment benefits, the situation may soon get worse rather than better.
而考虑到近来失业津贴的发放力度加大,状况可能很快就会变得更糟而不是好转。
On the contrary, it is likely that paying employees by the brush will lead to lower quality rather than better quality brushes.
相反,很可能计件付酬这一做法将导致低质量的而非高质量的刷子。
But another part can be attributed to the slow-down in the US and most of Europe that seems to be getting worse rather than better.
但另一部分可以归因于美国及大部分欧洲国家的经济放缓,而这些国家的经济似乎正在趋向恶化而非好转。
It would be better to transport the goods by rail rather than by road.
用铁路运送这批货物会比用公路好。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
当初要是分几个冬天来疏剪树木,会比一次性疏剪要更好些。
The patient has responded to the treatment rather better than expected.
病人对治疗的反应比预想的好得多。
The zoo needed better management rather than more money.
动物园需要更好的管理而非更多的钱。
He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.
他相当刻薄地说,来看我还不如去干别的事。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面,相反,几乎人人都做得更差了。
It's better to let the learners wrestle with the materials on their own rather than offer assistances at the start.
最好先让学习者自己处理材料,而不是一开始就提供帮助。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
她作为一个热心的网民,认为政府应该有更好的方式来处理网吧,而不是将网吧关闭。
Rather than getting caught up in how you could have done better, why not offer yourself a compassionate response?
与其纠结自己本可以做得更好,为什么不给自己一个有同情心的回答?
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
与其在以后的生活中自暴自弃,不如现在就学会谦虚。
It is reported that reading on paper rather than an electronic screen is better for memory and focus.
据报道,在纸上阅读比在电子屏幕上阅读更有利于记忆和集中注意力。
Rather than falling or failing, you may have good days or better days or not so good days.
你可能会经历不错、美好、或平淡的生活,而不是终日低沉落魄。
When you fail a test, it's better to tell your mom the truth rather than find out another way.
考试不及格时,你最好告诉你妈妈真相,而不是动其他心思。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力:重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力,从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力:重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力,从长远而非短期来看对我们更有益。
应用推荐