The boy is rather small for his age.
就年龄而言，这男孩个子矮了些。
To make matters worse, the room is rather small.
更糟糕的是，房间相当小。
In my hometown, companies are usually rather small.
在我家乡，公司通常很小。
This is rather small. I want a larger one, if you please.
这个房间太小了。假如方便的话，我想要一间大点的。
He thought he's wonderful, but he's really rather small beer.
他自以为了不起，其实算不了什么。
In the past, these have been rather small and insular specialties.
在过去，这些都是相当小的和孤立的专业。
That's a rather small carrot for more than a handful of conscientious souls.
这更像是给一些认真负责的心灵的小胡萝卜。
He thinks he's a mainstay of the company, but he's really rather small beer.
自以为是公司的台柱，但事实上他是个微不足道的人。
As the value of this order is rather small, we hope you will agree to payment.
由于此订单的金额甚小，我们希望你方能同意在收到单据后邮汇支付。
However, both factors have rather small contributions to the climate change in the LGM.
但相对于末次盛冰期气候的变化，这两个因子的贡献都是比较小的。
His apartment was rather small, especially for a Chilean writer, and there were no books.
他家相当狭小，对于一位智利作家，尤其令人百思不得其解的是，房间里没有书籍。
I use these things, but they also make me feel rather small and, in a strange way, inadequate.
我使用这些东西，但是他们也让我觉得更小，在另一个不同的方面来说，感到不足。
More importantly, though, it adds to the rather small number of human successes with gene therapy.
但更重要的在于这一成果增加了人类基因治疗的微不足道的成功数量。
Due to the rather small amount of data no significant differences in the execution time could be measured.
由于数据量比较小，前后两个查询在执行时间上测量不到明显的差别。
A rather small Japanese man came up with a new way to eat the hot dogs and won the title six years in a row.
一位体型颇为娇小的日本人想出一套吃热狗的全新方法，因此连续六年抱走冠军。
Panicle laxly branched, usually large, with several to many racemes or smaller panicles; bracts rather small.
圆锥花序稀松的分枝，通常大，具数枚到多数总状花序或小的圆锥花序的；苞片相当小。
Of course, the recession also means that check may be rather small, since guests could be struggling themselves.
当然，经济衰退还意味着支票上面的数额或许会很小，因为宾客自己经济上可能陷入了困境。
A third group, generally rather small, comprises the makers (the scriptwriter and director of your fantasy story, say).
第三个群体通常比较小，是创作者(比如说，你的奇幻故事的编剧和导演)。
Another encouraged his daughter to eat her dinner by sitting down with her at her bright pink - but rather small - table.
还有位爸爸发现，和女儿一起坐在她亮粉色的小餐桌前，可以鼓励她吃饭。
The debate around these issues that could have and should have followed after Enke's death did only unfold on a rather small-scale.
恩克死后本可以出现也应该出现的关于这些问题的争论只持续在很小的规模。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
She added, the new list would involve a rather small number of changes to characters currently in use. The goal is to make them easier to learn.
她还提到，新的简化字表可能会对目前使用的一小部分简化字进行调整，目的是让汉字学起来方便。
The Magnus web app takes on a rather small slice of this potential: it pulls and presents data related to geographic coordinates, times, and user accounts.
Magnusweb应用程序呈现了这种可能性的一小部分：它提取并呈现与地理坐标、时间和用户帐户相关的数据。
Background: Animal studies suggest that hydrazine is a lung carcinogen, but human studies have been rare, rather small, and limited to cancer mortality.
背景：动物研究发现联氨可能为肺部致癌物质，但人类研究相当少，且局限于癌症死亡率之调查。
Background: Animal studies suggest that hydrazine is a lung carcinogen, but human studies have been rare, rather small, and limited to cancer mortality.
背景：动物研究发现联氨可能为肺部致癌物质，但人类研究相当少，且局限于癌症死亡率之调查。
应用推荐