I'm afraid it's a rather long story.
我恐怕这是个相当长的故事。
It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.
这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。
Skull Rather long, almost flat.
脑袋相当长，几乎是平的。
这本书有点长。
We have, however, a rather long way to go.
然而，我们有相当长的一段路要走。
Complete recovery will take a rather long time.
彻底恢复需要一段很长时间。
We have known each other for a rather long time.
我们已经认识相当长一段时间了。
Welcome back and sorry for the rather long hiatus.
很抱歉这么久才回来。
Two little old ladies were attending a rather long church service.
两个小老太太在教堂做礼拜，很久都不结束。
Given his rather long face, it was like having a sheep in the house.
瞧他那张相当长的脸，就好像这个家里饲养的一头绵羊。
The lecture is well worth listening to, though it is rather long.
尽管这个讲座有点长，但还是值得一听的。
The trousers are rather long, but I'll take them just as they are.
这条裤子有点儿长，但我还是买下了。
The following may appear to be intimidating, as it is a rather long process.
以下可能会显示为恐吓，因为它是一个较长的过程。
The boy, with his rather long, curly hair, was tossing ceaselessly on the pillow.
男孩留着长长的卷发，头在枕头上不停地摆动。
I have only made this letter rather long because I have not had time to make it shorter.
我不得不把这封信息写得很长，因为我没有闲工夫去简化它。
Plan for a long race. Winning is not done in short sprints, but rather long endurance challenges.
制定一个长跑计划。胜利不是一蹴而就的，而是一个长期的耐力挑战。
Chinese sentence in chronicle style is a typical Chinese sentence pattern and usually rather long.
流水句是汉语特有的句式之一，一般较长。
It is for this very same reason, that introducing ourselves to you has been a rather long exercise.
这也是因为这个非常相同的原因，那介绍我们自己给你们一直是一个长期斗争。
In this rather long letter the woman said that as she was a decorator and I an architect, we might work together.
在这封挺长的信里，那个女人说她是装潢师我是建筑师，我们没准可以合作做点什么。
The original transcript is rather long, but the following paragraph excerpted summarizes the Zhaozhou Bridge's features.
原文较长。以下节录的这段主要总结了赵州桥的情况。
Users do not mind filling in a rather long form with easy to understand and neat design than a short, visually cluttered and complicated form.
用户乐意完成一个容易理解、简洁利索，但有一点长的表单。相反，他们不欢迎被视觉分割且复杂的表单。
The fat-mass and obesity-associated gene, the effect of which is encapsulated in its rather long-winded name, seems to come from marine algae.
肥胖量和肥胖相关基因，其效应被包裹在它那冗长的名字底下，似乎是来源于海藻；
Note that the image URL is rather long, so if you're sharing on Twitter you may want to copy the address and shorten it with a service such as Bit.ly.
注意图像的URL是非常的长，所以假如你要在Twitter上分享，你会想要将地址拷贝并用Bit . ly之类的服务截短。
It takes rather long time to build the whole railway of practice. According to Sutra, it is possibly achieved accumulatively from countless generations.
这条由起点到终点的铁路是需要相当长的时间才能完成的，按照佛经的说法，那可能是无数辈子持续努力的结果。
It is rather long, but this type of abstraction from the business-world domain to the underlying technology domain is present in every business application.
确实很长，但是这种从业务领域到底层技术领域的抽象在每个业务应用程序中都会出现。
But Mr Khan's mother is rather long-in-the-tooth, so Mr Khan's uncle (or father) takes up with a dancing-girl, whom, to satisfy his mother's honour, Mr Khan kills.
但汗的母亲已经相当年迈，因此汗的叔父(或者说是父亲)与一名舞女交往密切，汗为了确保母亲的荣誉，将该舞女杀了。
It might be London Fashion Week - but Kate Moss decided to ditch her designer dress at the end of a rather long night partying when she stopped off for a late night kebab.
虽然说是伦敦时装周刚刚开始，但KATEMOSS却在参加了一个漫长的夜晚派对快要结束而去赴另一个烤肉聚会的时候，脱去了设计师为她量身定做的服装。
There is no simple way to do this in Tapestry. One option might be the use of the client-side persistence, but this is a rather long story that deserves some special consideration.
Tapestry中没有什么简单的方法实现上述功能，应用客户端持久性是一种选择，但这是一个很难处理的问题，需要进行一些特殊的考虑。
There is no simple way to do this in Tapestry. One option might be the use of the client-side persistence, but this is a rather long story that deserves some special consideration.
Tapestry中没有什么简单的方法实现上述功能，应用客户端持久性是一种选择，但这是一个很难处理的问题，需要进行一些特殊的考虑。
应用推荐