It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.
这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。
I have only made this letter rather long because I have not had time to make it shorter.
我不得不把这封信息写得很长，因为我没有闲工夫去简化它。
In this rather long letter the woman said that as she was a decorator and I an architect, we might work together.
在这封挺长的信里，那个女人说她是装潢师我是建筑师，我们没准可以合作做点什么。
It is rather long, but this type of abstraction from the business-world domain to the underlying technology domain is present in every business application.
确实很长，但是这种从业务领域到底层技术领域的抽象在每个业务应用程序中都会出现。
Plan for a long race. Winning is not done in short sprints, but rather long endurance challenges.
制定一个长跑计划。胜利不是一蹴而就的，而是一个长期的耐力挑战。
He was of medium height, his face was rather long and pale, his eyes looked tired.
他中等身材，脸型狭长，面色苍白，眼神里流露出疲惫。
The muzzle is square and rather long, with a deep mouth opening and lips fine in texture.
口吻呈四方形，且稍长。嘴巴开口较深，嘴唇质地细腻。
But as we read on, we notice that this simple journey had turned into a rather long and complicated trip.
但是我们读下去会发现这段本应简单的旅行最终却变得复杂和漫长。
Entering the gate and passing the shrubs, the silhouette of a house rose to view, black, low, and rather long;
进了门，走过灌木，眼前便现出了一所房子的剪影，又黑又矮却相当长。
The original transcript is rather long, but the following paragraph excerpted summarizes the Zhaozhou Bridge's features.
原文较长。以下节录的这段主要总结了赵州桥的情况。
Overall, the net dollar reaction does eventually tend to be in line with the textbook suggestion, but only over rather long-term time horizons.
总的说来，美元的净反应最终确实倾向于符合教科书上的说法，不过仅仅是在比较长期的时间段内才是这样。
The existing local binary pattern (LBP) operators have several disadvantages such as rather long histograms, lower discrimination, and sensitivity to noise.
现有局部二元模式(LBP)算子存在不足：产生的直方图维数过长、鉴别力不高、对噪声反应敏感。
His old shoes clumped soundly in the dust as he walked, and his gray-black locks, now grown rather long, straggled out in a dramatic fringe or halo from under his hat.
他那灰白的头发现在长得相当长了，乱蓬蓬地从帽檐底下钻出来，很富于戏剧性，犹如一圈刘海或一轮光环。
His old shoes clumped soundly in the dust as he walked, and his gray-black locks, now grown rather long, straggled out in a dramatic fringe or halo from under his hat.
他那灰白的头发现在长得相当长了，乱蓬蓬地从帽檐底下钻出来，很富于戏剧性，犹如一圈刘海或一轮光环。
应用推荐