At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
At this rate it will take me three months to reach Christmas.
这么过下去感觉上还要三个月才能到圣诞节。
If a country runs a larger primary surplus, the interest rate it is forced to pay may fall.
如果一个国家有大量基本盈余，它必须支付的利率或会降低。
It gives you all the syntax and rules for using CSS; so I rate it high in giving me knowledge.
它介绍了使用CSS的所有语法和规则；因此在传授我知识方面我给它评价很高。
Greece will get more time to repay its loans; Europe is also cutting the interest rate it charges Greece, to about 3.5% from 5.5%.
希腊将有更多的时间来偿还债务，欧洲还将减少希腊的利息，从5.5%下降到3.5%。
The next question you may ask is how could you charge for this service and how could you rate it in regards to Quality of service (QoS)?
您可能要问的下一个问题是如何收取这个服务的费用以及如何评价它的服务质量(Quality ofService,QoS) ？
For example, if you watch three movies in a row and rate them with 4 stars, and then watch the next one which is slightly better, you will rate it 5.
例如，如果你连续看了三部电影，并给它们打了4分，当你看到下一部稍好一点的电影时，会给它打5分。
The deposit rate it pays to Banks on their excess cash is one percentage point below its policy rate, and provides a floor for overnight interest rates.
欧洲央行提供给商业银行的存款利率低于其政策利率1个百分点，并提供了一个隔夜利率的最低额。
What is more, Citi's nonguaranteed bond cost 2.19 percentage points more than the 3.31% aggregate interest rate it was paying on all its long-term debt at the end of June.
此外，花旗截止6月底为所有长期债券支付的利率总计为3.31%，其无担保债券的利率比这一利率高出2.19个百分点。
Greece won a modest reduction in the interest rate it is paying on its loans, but Ireland received no such concession because it insisted on keeping its low corporate-tax rate.
希腊获准适度调低其贷款的支付利率，但爱尔兰由于坚持要保持较低的企业税率，没有得到贷款支付利率方面的让步。
But attention soon shifted away from the rainforest to issues like climate change and organic agriculture, and now the Amazon is disappearing at about the same rate it was in the 1980s.
但是，很快地人们的注意力就从热带雨林转向了其它方面：如气候变化和有机农业等等。到现在，亚马逊雨林的消失速度几乎又回到了上世纪八十年代。
If a food product has a barcode, GoodGuide promises to rate it, revealing what it contains in terms of chemicals, colourings, additives and nutrition, as well as its environmental impact.
GoodGuide声称，只要食品上有条形码，它就会对其从成分、成色、添加剂、营养和环境影响等方面进行品评。
Greece won a modest reduction in the interest rate it is paying on its loans, but Ireland received no such concession because it insisted on keeping its low corporate-tax rate. See article.
希腊目前用以偿还所贷款项的利率得以适当降低，但由于坚持低企业税率，爱尔兰没有获得此项特权。
At that rate, it would take 60-80 secondsto transfer that same 25 GB HD movie from before.
在这一速率下，它传输同样的25GB的高清电影将花费60-80秒。
And while some systems might support this transaction rate, it would be an unnecessary waste of expensive resources.
即使有些系统可能支持这个事务率，但这也是对宝贵资源不必要的浪费。
At that rate, it forecasts that 2010 will probably end up being the hottest year since records began in 1850, surpassing the previous high recorded in 1998.
按照这个速度，该办公室预测，2010年可能会是1850年开始记录以来最炎热的一年，超过1998年创下的前一次最高记录。
Hundreds of midsize asteroids near Earth are discovered every year, but at this rate, it would take decades to locate all of them and see if they pose a threat.
每年都有数百颗中型小行星在地球附近被发现，但按这一速度，还将需要几十年时间。
I've got the Federal Funds rate — it's the shortest interest rate, an overnight rate — it was at 4% at that time and then there was a sharp drop.
这是联邦基金利率，是最短期的利率，当时的隔夜拆借利率是4%，接下来利率急速下跌。
If the currency is allowed to rise towards the market exchange rate, it will begin to export less and import more.
如果允许货币升值，接轨市场汇率，出口就会减少，进口则增加。
The other way to think about it is divergence is the source rate, it is the amount of fluid that is being inserted into the system, that is being pumped into the system per unit time per unit area.
另外一个理解方法是，散度是源头的“冒出率”，它是流体往系统输入的量，也就是单位时间内，单位面积新冒出的流体。
To achieve a high transaction throughput rate, it may be necessary to consider the distribution of work between queues, queue managers, and application server instances.
要获得高的事务吞吐量率，可能需要考虑在队列、队列管理器和应用程序服务器实例之间分配工作。
At any rate, it has been very fun, educational, and heartfelt with the response and results we have gotten.
无论如何，对于已经取得的成就我们感到非常高兴，非常有教育意义并感到由衷的欣慰。
It suited Catherine to have him there: at any rate, it made her hate her room upstairs more than ever: and she would compel me to find out business below, that she might accompany me.
有他在，凯瑟琳倒觉得挺合适：无论如何，那使她更恨她楼上的房间了，她逼着我在楼下找事作，好和我作伴。
It suited Catherine to have him there: at any rate, it made her hate her room upstairs more than ever: and she would compel me to find out business below, that she might accompany me.
有他在，凯瑟琳倒觉得挺合适：无论如何，那使她更恨她楼上的房间了，她逼着我在楼下找事作，好和我作伴。
应用推荐