An outside source, whether it be a different user or developer, a separate thesaurus, or even a random fact found on someone else's web page, can express mapping information.
外部服务来源，不管它来是自一个不同的用户还是开发者，是来自一个不同的词典还是随机在互联网上发现的某个网页，都能解释映射信息。
Rather than arriving from random points across the sky as is commonly thought, Matese concluded that they were in fact clustered in a band inclined to the ecliptic.
和通常认为的从随机点划过天空的看法不同，马泰·塞得出了这些点聚集的范围偏向于黄道的结论。
We might think that we're listening to a deep and meaningful message, when it actual fact it's just the random noise of our unconscious mind.
我们也许会想，我们正在倾听一个深层次的、富有意义的信息，当它是那些现实中的的事实，它可能是是来自于潜意识的杂音。
This fact is particularly true of e-mails, which contain random strings in Message-IDs, content separators, UU and base64 encodings, and so on.
对电子邮件来说，尤其是这样，电子邮件包括消息标识、内容分隔符、UU和base64 编码等等任意的字符串。
Random smiling is an example of my resolution to act the way I want to feel: while people suppose that feelings inspire actions, in fact, actions also inspire feelings.
无目的微笑不不过是我决心去做的一个例子而已，我想感受：如果人们假定情绪能影响行为，反过来，行为也能影响人的情绪。
I started to feel left behind, but took some comfort in the fact that these newfound parents seemed to be going through a living hell of belching, vomiting and random defecation.
我开始觉得自己落后了，但是当我得知那些新爸爸妈妈们好像生活在地狱中，不停抱怨孩子呕吐，到处拉屎时，我才感到些许慰藉。
Other (abs, ceil, fact, floor, pow, random, rint, round, sign, frac, hypot, deg, rad, trunc, int).
其它(abs、ceil、fact、floor、pow、random、rint、round、sign、frac、hypot、deg、rad、trunc、int)。
Matthews used the fact that for any large collection of random numbers, the probability that any two have no common factor is 6/pi2.
马修斯的计算利用了这样一条定理：对于任意一群随机数的大集合，任意两个数没有公约数的概率为6/pi2。
The scientific fact has thoroughly discredited the hypothesis of evolution at random.
这个科学事实，彻底地颠覆了随机进化的假说。
We demonstrate that many layers particle films formed by random statistic rule under nucleation theory, the uniformity of its thickness is consistent with the fact.
论证了按成核理论下的随机统计规律生成的多层粒子膜，其厚度方面的不均匀性与实际是一致的。
Due to the fact that the polarization characteristics of seismic signals and random noises are different, polarization analysis can he used to attenuate random noises on seismic records.
地震信号和随机噪声具有不同的极化特性，可以利用极化分析的方法压制地震记录上的随机噪声。
In fact, the sequence of the chapters could be said to be completely random, with the themes of adjacent chapters completely unrelated to each other.
事实上，各章节的顺序，可说是完全随机的，与相邻的章节的主题完全无关对方。
In fact, the same relativity of two pair random variables possibly can have the different related pattern and the special part characteristic.
事实上，即使具有相同相关性强度的两对随机变量，也可能会因为有不同的相关模式和尾部特征而表现出完全不同的结构特点。
The paper analyses the fact that the original discrete premise is actually changed in the situation that the marginal analytic method is used towards the discrete random variable.
剖析了凡是对离散型随机变量使用边际分析法的。实际上都已改变了原来的离散型前提。
As a matter of fact, any existent system or subsystem is affected at least by homo-random disturbance source. Therefore dependence is the universal character that any failed system bears.
事实上，任何一个存在的系统或子系统至少要受到同一随机干扰源的作用，因此“相关”是系统失效的普遍特征。
In fact, using "Shanghai in 1930s" is not a random choice, but a unity and an agreement generated by mutual effect of "reality in experience" and "reality in history".
事实上将“三十年代上海”作为一个怀旧对象并不是随机的，而是经由“经验的现实”与“历史的现实”之间相互指认而达成的统一和默契。
The paintings created by our branch contraption suggested to me that the seemingly random swirls in Pollock's paintings might also possess some subtle order, that they might in fact be fractals.
我们的树枝画暗示帕洛克绘画中看似无序的涡漩，或许也含有某种微妙规则，说不定它们还可能是碎形！
The paintings created by our branch contraption suggested to me that the seemingly random swirls in Pollock's paintings might also possess some subtle order, that they might in fact be fractals.
我们的树枝画暗示帕洛克绘画中看似无序的涡漩，或许也含有某种微妙规则，说不定它们还可能是碎形！
应用推荐